riekoさん、こんにちは。

wan51bをアップします。
変更したのは、以下の箇所です。

6- 5 のぼって　→　あがって
6- 6 はてしない　→　はてし□ない
6-18 こんごー　→　こんごう
12-18 とっぷすがたで、　→　とっぷ□すがたで、
14- 5 しちゅーしき　→　４ちゅーしき
15- 5 「かあさん　→　「かあさん、

大掃除も終わったし、息子一家の襲来もつつがなく乗り切ったし、あとは、のんびりとお正月を待つだけ。
しばらくぶりに、自宅でのお正月です。
明日は図書館へ行って、お正月の読書三昧用の本を借りてこなくては。

－－ みのり －－

ゆうさん、みのりさん、こんばんは。

wan47a、修正個所はありませんのでbファイルはアップしません。

wan46aにも出てくるのですが、デインが言う「皆」の読みが気になりました。この場面の二人の関係はけっして円満とは言えない状態であるのと、訳者がデインに敬語を使わせているので、くだけた会話なのかどうか。みのりさん、よろしくお願いします。

歩いている時も、点訳その他でPCを使っている時もずーっとクリスマス・ソングを聴いています。いろいろな人のアルバムを集めているうちに250曲くらいになりました。

♪Mandy～

みのりさん、サムケンさん、こんばんは。

wan45aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 5-15 あしたの□ばんの
新 5-15 あすの□ばんの
　「ラスベガス」第１回見直しの漢字などの＜原則的な＞読み方
　　明日　あす
　から、訂正しました。

今年もあと1週間となりました。今日は好天で帰省する孫たちのための布団干しに最適でした。

みのりさん、マフラー素敵ですね。

きょうこ

去年からアラン模様が気に入って、今年はマフラーを編んでみました。

クリスマス・プレゼント。

とても喜んでもらえたので、満足です。

－－ みのり －－

淮さん、こんにちは

ファイルを拝見し以下を変更しました

16-7　ふれる　→　さわる

原文が「触れる」ではなく、「触る」でしたので、「さわる」と読みました

みのりさん

「ローラアシュレイ」という語について、私の作成したファイルでは切っているのですが、淮さんのファイルを拝見する中で、切らない方が良かったと思い今回はつなげたままにしました

切ったのには明確な根拠がなく、ないがゆえに「ローラアシュレイ」＝「デザイナーの名前」というヒントから切りました
今回は、みのりさんと淮さんの過去の会話から「ジミー　チュウ」「切った方がいいのかしら？」という個所を見つけ、「切る根拠がなければ切らない方が良かったかな」と考えを改めた次第です

宜しくお願い致します

ケーキ大好きな私にとって、ケーキを食べる口実があるこの季節はウキウキです^^

へできちさん　今日は。

ore1025bアップしました。

9-3　　ここで　→　そこで

10-6　（それ以前のプレーオフの時のように、）
　　　　　抜けていました。

15-4　くちの□じ　→　くちのじ
　　　　表記辞典の144頁の（このじ、はのじ）同じでは

15-18　ちらちらちらっと　→　ちらちら□ちらっと　

　　　　以上です。

明日からお天気がくずれそうな予報ですね。

　satou

　　みのりさん　こんにちは
　wan50aの確認をして　以下さわりました。
　3-14　「なんとも□らっきーだ□こと」　→　らっきーだこと」
　　　　※終助詞と思いました。
　16-7　「すばらしい□こと！」　　→　　「すばらしいこと！」
　　　　※形式名詞か終助詞か迷いました。間違っていましたらお許しください。
　近年、正月の時期我が家の大事が起こります。現在、娘の嫁ぎ先のお舅さまが倒れられて、新年早々上京となるかも。回復を願っていますが…
　　　　　　（フータン）
　　　

　 みのりさん、Mandyさん。

　Mansyさんの
　ｗａｎ４６ａを確認させて頂きました。
　下記の一カ所を変更して
ｂファイルを添付致します。

旧ファイル：wan46a.bse
新ファイル：wan46b.BSE

5- 9 しょーめんと゛あの
5- 9 しょーめん□と゛あの
　　漢字二字以上の漢語＋外来語と判断しました。

　他に
　９－１８　＜よい＞は＜いい＞でも？？？
　１５－１１＜うなずかなかった＞は、本文Ｐ３６４Ｌ７
　　　　　　＜うずかなかった＞が誤植と判断しました。
　１５－１６＜みなにわ＞は＜みんなにわ＞でも？？？

　　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

たみのすけさん、こんにちは。ore1029Aを拝見してore1029Bをアップしました。ご確認ください。

2-14 は゛い□は゛ーいとは゛かりに
2-14 は゛いは゛ーいとは゛かりに
*日本語としては「バイバイ」で一語じゃないかと。

3-11 「あいつ□て゛んしゃて゛すから」
3-11 「あいつわ□て゛んしゃて゛すから」
*原本違いかな？

7-17 ひっさつほ゛ん□は゛りあなのた゛。
7-17 ひっさつ□ほんは゛りあなのた゛。
*「必殺！　本（で行う）バリア」ではないかと。

8-16 みえは゛る□ための
8-17 みえ□はる□ための

16-11 おためこ゛かしの□おと゛ーけを□みぬいて
16-11 おためこ゛かしの□おと゛けを□みぬいて
*今回いちばん悩みました。まず意味がわからない(^_^;;;　もしかして太宰とかからの抜粋かとも思ってググってみたけど、ヒットするのは俺ガイルばかり。そしてこの「手記1，2，3」が誰のものなのかという熱い検討がなされていたりして…。
とりあえず「道化」だけなら「どうけ」だけど、「お道化」となると「おどけ」と読むのではないかと。念のため“ふりがな文庫”も見ました。しかし意味がわからないので断言できない…。

今日は目がショボショボして困りました。今になって「部屋が乾燥しているからだ！」と気がつきました。加湿器を動かし、目薬を差し、今は省エネで片方ずつ目を開けています。ひと雨ほしいところです。

では、みなさまよいお年を！

　　　みあーた

フータンさん、みのりさん、こんにちは
wan49aを見直しました。気が付いた所は以下の箇所です。

2-15 　 たきの□となりに□なる、→　たきの□となりに□ある、
7- 4 　 いろんな□か゛んく゛や　→　いろんな□おもちゃや （会話の中なので）
12-14 　 あいそーを□よく□し、→　あいそを□よく□し、
（ナビでは次のように書いてありました。ナビ通りとしました。＜現代語では「アイソー」ではなく、「アイソ」＞）
15-14 　おとなの□か゛んく゛の　→　おとなの□おもちゃの
　（ここではこういう言い方かなって思いました）

今年の冬は本当に寒いと思います。
いつもの年でしたら今頃はロウバイが沢山咲いているのに、今はまだ蕾です。
お正月用の寄せ植えの梅も同様に今年はまだ蕾で、当分は咲きそうにないです。
お正月に咲いたらいいなあ。

恵子