アーカイブ

6月 20th, 2019

俺:ore1502Aをアップします>きょうこさんへ

satukiさんのユーザアバター

きょうこさん、おはよう御座います。
ore1502Aをアップしますので宜しくお願い致します。
<satuki>

凍:tou609Aアップします>サムケンさん

satukiさんのユーザアバター

サムケンさん、おはよう御座います。
tou609Aアップしますので宜しくお願い致します。
<satuki>

龍:「むらさきのスカートの女」アップ>フータンさん

淮さんのユーザアバター

フータンさん、こんにちは。

芥川賞候補作発表の頃は、もう「小説トリッパー」は買えないと思っていたのと、この雑誌を用意できる人はほとんどいないと思っていたので、少し手を付けていました。(相変わらず麁っぽくてすみません。麁? ブリのアラかと思った)
決して急かしてるわけではありませんので、マイペースでお願いします。

単行本の表紙、豆絞り、いや、水玉か、いや、6点か、のスカートになってる・・・。

【タイトル】むらさきのスカートの女
【著  者】今村夏子
【掲 載 誌】小説トリッパー2019年春季号
【ファイル】murasaki01~02 246頁
【内  容】
第161回芥川賞候補作
近所に住む「むらさきのスカートの女」と呼ばれる女性が気になって仕方のない〈わたし〉は、彼女と「ともだち」になるために〈わたし〉の職場で彼女が働きだすよう誘導する。『あひる』、『星の子』が芥川賞候補となった話題の著者による待望の新作中篇。

この著者の傾向、一つは『こちらあみ子』とか『あひる』。もう一つは『星の子』と今回の「むらさきのスカートの女」。後者は演劇をやっている作家風と今回気づきました。

以下、宿題になりました。

1)P11上 黄春梅(フウアンチュンメイ)
以前、雑誌と単行本で発音のルビが異なっていたことがありました。単行本ではより「っぽい」(?)表記に変わっていました。今回発音記号を調べたら「フウアン」(huang)の「ア」にアクセントがあったので、「フアン」にしたかったです(ファンじゃなく)。単行本はまだ調べてないのですが、どうなっているか楽しみです。

2)P36上 8:50
他所が「8時50分」のように表記されているので、どうかなと思いつつ。

3)おととい/一昨日
1カ所だけ「一昨日」(地文、P30下)で、あとは「おととい」(会話文)とかな書きでした。

以上、あとはお任せしたくよろしくお願いします。
個々の処理は、是非とも最終者の判断で決めて下さいますように。(淮)

追伸
そうそ、ずっと書き漏らしていたのですが、その後バラはどうなりました?
――今週前半、家での作業に頑張り過ぎ、後半の外での作業は、開始早々自滅。

凍:tou614A アップいたします>ゆうさんへ

HiRoさんのユーザアバター

 ゆうさん こんばんは
tou614A ご確認宜しくお願いいたします。

植えてから10年ほどは真っ白な花がついていたアジサイが、去年あたりから中心にうっすら青い色が混じるようになりました。

千:シリーズ10の第6回まとめです。

ウミネコさんのユーザアバター

みなさん、こんにちは。

シリーズ10の第6回まとめですが、以下のところ、手を入れました。

10sen097b <ふふる→flowerage>
(7-8)カノーセイワ/ゼロデワ/ナイダロー」 →
    カノーセイワ/数0デワ/ナイダロー」
(7-10)カギリナク/ゼロニ/チカイ。 →
    カギリナク/数0ニ/チカイ。

(11-14)ワダビデノ/トキニワ、 → ダビデノ/トキニワ、

10sen104b <Mandy→satuki>
(9-2)コシツワ/シナイダロー。 → コシューワ/シナイダロー。
 「固執」→千里眼シリーズでは「こしゅう」と読むことにしています。

10sen108b <ゆう→ヨシカ>
(6-17)テンショー/ヒシ/オオバント → テンショー/ヒシオオバント
 「菱大判」→続けていいと思います。

10sen109a <satuki→flowerage>
(3-18)ジチタイノ/レンラクジョガ → ジチタイノ/レンラクショガ
 「連絡所」→読みはどちらでもいいと思いますが、公的なものは濁らない方が多いようですので。

10sen113b <satuki→ゆう>
(8-17)カノーセイワ/ゼロニワ → カノーセイワ/数0ニワ

ご意見ありましたらお願いします。

 (ウミネコ)

6月 19th

千:第273回分担表

ウミネコさんのユーザアバター

それでは、第273回分担表です。

下記ファイルの確認をお願いします。
                (入力者)
1.10sen140a 330P1L~335P1L (Mandy)    ウミネコ
2.10sen141a 335P2L~340P1L (ウミネコ)  まさこ
3.10sen142a 340P2L~344P末 (ゆう)    satuki
4.10sen143a 345P1L~350P2L (ふふる)   Mandy
5.10sen144a 350P3L~355P5L (satou)    ゆう
6.10sen145a 355P6L~359P末 (satuki)   ヨシカ
7.10sen147a 365P3L~369P末 (ふふる)   flowerage
8.10sen148a 370P1L~374P末 (まさこ)   ふふる

以上でシリーズ10は終了です。以後、シリーズ11に入ります。

下記ファイルの入力をお願いします。

9.11sen001a 9P1L~13P末  サムケン

 (ウミネコ)

蝉:sem37aアップします>すばるんさん

きょうこさんのユーザアバター

すばるんさん、こんにちは。

遅刻してしまいましたが、sem37aをアップします。
確認、よろしくお願いします。

昨夜は新潟・山形で大地震。甥が酒田に転勤したばかりでしたが大丈夫そうで一安心。
日本列島どこで起きるかわかりませんね。次はどこ?と心配です。

きょうこ

千:sen135bアップ致します>ウミネコさん、satukiさん。

サムケンさんのユーザアバター

 ウミネコさん、satukiさん。

 satukiさんの
 10sen135aを
 確認させて頂きました。

 下記の一箇所を変更して
bファイルを添付いたします。

旧ファイル:10sen135a.BSE
新ファイル:10sen135b.bse

2- 9 いきさつを
2- 9 けいいを
   ルビが有りました。

 他に
 本文P308L8
 <記して>
 これって<しるして><きして>と二通りの読みがあるようで
 悩みましたが確証がありませんで
 satukiさんのまま<しるして>を頂きました。

  宜しくお願い致します。
              <サムケン>

俺:ore1505Aアップします>たみのすけさん、みあーたさん。

satouさんのユーザアバター

みあーたさん、たみのすけさん お早うございます。

ore1505Aアップしました。

急に身内が亡くなりましたので、21日は居ませんので早めにアップしました。
訂正のほう宜しくお願い致します。

satou

龍:「百の夜は跳ねて」アップ>Mandyさん

淮さんのユーザアバター

Mandyさん、こんにちは。
いつもの荒削りですが、「百の夜は跳ねて」をアップします。
(あと1日寝かせたかったのですが、都合により)

「夜」は調べ切れてないのですが、「よる」と読みました。

【タイトル】百の夜は跳ねて
【著  者】古市憲寿
【掲 載 誌】新潮2019年6月号
【ファイル】100noyo01~02 310頁
【内  容】
第161回芥川賞候補作。「そこで生まれてはいけないし、死んではいけない。そんな島があるって知ってるか」。高層ビルの窓拭きをする翔太の、頭の中で響く声。そして、ガラスの向こうの老婆との出逢い。境界を越えた対話がもたらしたものとは――。新時代の扉を開く、著者渾身の傑作長編。

<誤植扱い>
P59下L4 真白いバラ → 真っ白いバラ
  ※他所すべて、「真っ白い」と「っ」が入っているので

<迷った処理>
P61上L12 「3」「7」「0」「6」
  ※てびきP105には「住所」「氏名」「電話番号」みたいな事例もあるので、そのままでもまあいいかと。あとは読点とか?
P69下L11 渋41系統
P82上L13 行き渡った
  ※ハンドブック、その他に用例がないものは、おもいきって「い」にしてしまいました。
P102上L11 アラビックヤマトのり
  最後の最後に「やまとのり」と続けてしまいました。
P118下 参考文献、英文
 ・「Keogh, Susannah.」、コンマもピリオドもこのままでいいか?
 ・外国語引用符の中のダブルクォーテーションはそのまま(英点P149)。
 ・外国語引用符の中のHPアドレスは日本語と同じにしていい。
 ・Saether と「ae」にした。
 ・「Rapporter 31/2010」、このままでいい?

「注ぐ」多数、最初はすべて「そそぐ」にしたのですが、お酒か、指摘されることまちがいなしと思ったので、全部「つぐ」に置き換えました。

余計なお世話なんですが、P112下L5の老婆(この言い方ももひとつだけど)の悪魔の鏡の話で、ちょっと焦点ボケしたのではないかと思いました。
「タテタテヨコ」、このリズムがよかったです。

そうそ、新しいパソコン買ったのに、まだ全然手つかずです。(淮)

コンテンツ配信