アーカイブ

6月 18th, 2018

千:シリーズ9の第1回まとめです。

ウミネコさんのユーザアバター

みなさん、こんにちは。

シリーズ9の第1回まとめですが、以下のところ、手を入れました。

09sen001b <ヨシカ→Mandy>
(1-5)数18フン → 数18プン
 十八分→八のあとでは、「分」の読みは「ぷん」です。

(1-6)シュケン → 1行あけ
(4-10)カタールノ → 1行あけ
 原本本文で1行あけているところは、点訳でも1行あけます。

(5-17)ソノ/バテ → ソノ/バデ
 濁点抜け。

(7-6)数4/ホージン → 数4ホージン

(7-10)数4ホージン → 1行あけ

(8-6)ピョンヤンデ → ピョンヤン(ヘイジョー)デ
(8-6)キム/ジョンイル → キム/ジョンイル(キン/ショーニチ)
 初出なので、日本語読みも書きます。

(9-18)セイフワ → 1行あけ

09sen005b <satou→きょうこ>
(3-18)シテ/ミルト、 → シテミルト、
 文頭なので、続けます。

(9-5)アルカイーダノ → アル_カイーダノ  他に2ヶ所
 「アル=カイーダ」の「=」はつなぎ符を使います。

09sen006a <ヨシカ→flowerage>
(1-12)ビンラディン → ビン/ラディン
 「ビンラディン」→実際の名前は、「ウサマ・ビン・ラディン」なので、切った方がいいと思います。

09sen009a <flowerage→ヨシカ>
(4-3)ムジャヒディーン(せんしたち)の → ムジャヒディーン(せんし)たちの
 ムジャヒディーンは戦士のルビです。

09sen010a <Mandy→ゆう>
(9-16)ヌシヲ/ウシナッタ → アルジヲ/ウシナッタ
 「主を失った」→馬に乗っている人のことを言っているので、「あるじ」の読みの方がいいと思います。

09sen011b <まさこ→satuki>
(5-13)アル/ベベイルガ → アル_ベベイルガ  他に1ヵ所
 「=」は1マスあけにせず、つなぎ符を使うことにします。

09sen012b <サムケン→satou>
(4-9)コクピットニ → コックピットニ
 「コクピット」→このシリーズは原本に「コックピット」と「コクピット」の両方の表記があるので、点訳としては「コックピット」に統一しています。

(9-2)スロットルジョーノ → スロットル/ウエノ
 「スロットル上の点火ボタン」→スロットルの上の位置にある点火ボタンという意味ですので、「うえ」と読んで切ります。調べたらシリーズ8にも同じ間違いがありました。あわせて修正します。

09sen014a <satou→ウミネコ>
(1-6)ミギ/センカイ → ミギセンカイ  他に1ヵ所

(4-16)ユルギナイ → ユルギ/ナイ

(6-3)イッシュンニ/シテ → イッシュンニシテ
 文語的表現で、切ります。

 私が確認したところなのに3ヶ所も見落としがありました。すみません。

09sen015a <サムケン→ふるる>
(2-4)「コクピットデノ → 「コックピットデノ

(7-5)数9.11 → 数9数11
 「9.11」は、てびきp23にあるように点を省略して書きます。

09sen019b <まさこ→satou>
(2-5)コクピットノ → コックピットノ

ご意見ありましたらお願いします。

 (ウミネコ)

龍:第159回芥川ショー!

淮さんのユーザアバター

皆さま、こんにちは。
第159回芥川ショーを開始いたします。

第159回芥川賞候補作(●は単行本発売)
・古谷田奈月「風下の朱」(早稲田文学初夏号) ●18/7/12
・高橋弘希「送り火」 (文学界5月号)50p  ●18/7/23
・北条裕子「美しい顔」(群像6月号) 68p
・町屋良平「しき」  (文芸夏号)(216枚) ●18/7/19
・松尾スズキ「もう『はい』としか言えない」(文学界3月号)●18/6/29

出版社の出足が早い!
と言っても、単行本の点訳完成は早くて年内でしょうけど。

早稲田文学2052円は高いなあ。

希望作品がありましたら、こちらにコメント下さい。
頁数が心配な方は、グル点も計画します。
入力だけでも、確認だけでも、OKです。
それではお待ちしています。(淮)

俺:ore1219Aアップします>へできちさん

きょうこさんのユーザアバター

へできちさん、こんばんは。

ore1219Aをアップします。
長いことこのシリーズやってるのに、未だ迷うことばかりです。
「開く」が「あく」「ひらく」?「注ぐ」が「つぐ」「そそぐ」?
「?」の後のマス空け数。
遅刻したのに結局迷ったままです。

よろしくお願いします。

明日からまた梅雨空に戻りま~す(ウンザリ)。

きょうこ

水:miz04bアップしません>きょうこさんへ

satukiさんのユーザアバター

きょうこさん、こんばんわ。
miz04a見させて頂きましたが、修正する所は見当たりませんでしたので、bとしてアップ致しません。
<satuki>

水:miz06bアップ致しません>淮さん、たみのすけさん。

サムケンさんのユーザアバター

  淮さん、たみのすけさん。

 たみのすけさんの
 miz06aを
 確認させて頂きました。

 変更箇所は有りませんでしたので
bファイルの添付はありません。

 宜しくお願い致します。

            <サムケン>

6月 17th

水:miz10bアップします>keikoさん、淮さん

フータンさんのユーザアバター

   keikoさん、淮さん こんにちは
 miz10aを確認しました。以下をさわってbファイルをアップします。

4-15 ざまあ□みろ□だよね。」 → ざまあ□みろだよね。」
 
5-2  てぶるを□みて、     →  てーぶるを□みて、
 
5-3  やぶからぼーに、     →  やぶから□ぼーに。

  よろしくお願いします。  (フータン)

俺:ore1218Aアップします>メグさん

へできちさんのユーザアバター

メグさん、こんにちは。
お時間頂き、ありがとうございます。
ore1218Aをアップしますので、ご確認お願い致します。

先週は寒くて大変でした。
その前の週は半袖で過ごしていたのに、長袖に上着を着ても寒いくらいでした。

へできち

水:miz07bアップしません>田打ち桜さん 淮さん

たみのすけさんのユーザアバター

田打ち桜さん 淮さん こんにちは!

miz07a見させて頂きましたが何もありませんのでbファイルはアップしません。
よろしくお願いいたします。

梅雨寒とはいえ暖房が欲しいほど寒いです。

      たみのすけ

飲:ブックウォッチャー7月号アップします>淮さんへ

みあーたさんのユーザアバター

淮さん、こんにちは。ブックウォッチャー7月号ができましたので、よろしくお願いします。

【タイトル】絶対読んでトクする14冊 7人のブックウォッチャー
【著者名】ダ・ヴィンチ
【掲載誌】ダ・ヴィンチ2018年7月号
【ファイル】da2018-07.38頁
【内容】『赤銅の魔女 紐結びの魔道士Ⅰ』『あやかし草紙』『おまじない』『苦汁200%』『出会い系サイトで70人と実際に会ってその人に合いそうな本をすすめまくった1年間のこと』『世界を変えた50人の女性科学者たち』『JASRACと著作権、これでいいのか』『古本屋台』『読書の価値』『合成生物学の衝撃』『隣のズコズコ』『飛ぶ孔雀』『くたばれ地下アイドル』『キネマトグラフィカ』

森博嗣が人からすすめられた本に興味ゼロと書かれていながら、自分のブログではおすすめする本をずらりと並べていたりして。。。『隣のズコズコ』はどうでしたか?
私は『合成生物学の衝撃』が気になるなあ。

   みあーた

俺:遅刻です>へできちさん

きょうこさんのユーザアバター

へできちさん、こんばんは。

表題の通り遅刻です。明日にはアップできると思います。

きょうこ

コンテンツ配信