たみのすけさん、こんにちは。ore1029Aを拝見してore1029Bをアップしました。ご確認ください。
2-14 は゛い□は゛ーいとは゛かりに
2-14 は゛いは゛ーいとは゛かりに
*日本語としては「バイバイ」で一語じゃないかと。
3-11 「あいつ□て゛んしゃて゛すから」
3-11 「あいつわ□て゛んしゃて゛すから」
*原本違いかな?
7-17 ひっさつほ゛ん□は゛りあなのた゛。
7-17 ひっさつ□ほんは゛りあなのた゛。
*「必殺! 本(で行う)バリア」ではないかと。
8-16 みえは゛る□ための
8-17 みえ□はる□ための
16-11 おためこ゛かしの□おと゛ーけを□みぬいて
16-11 おためこ゛かしの□おと゛けを□みぬいて
*今回いちばん悩みました。まず意味がわからない(^_^;;; もしかして太宰とかからの抜粋かとも思ってググってみたけど、ヒットするのは俺ガイルばかり。そしてこの「手記1,2,3」が誰のものなのかという熱い検討がなされていたりして…。
とりあえず「道化」だけなら「どうけ」だけど、「お道化」となると「おどけ」と読むのではないかと。念のため“ふりがな文庫”も見ました。しかし意味がわからないので断言できない…。
今日は目がショボショボして困りました。今になって「部屋が乾燥しているからだ!」と気がつきました。加湿器を動かし、目薬を差し、今は省エネで片方ずつ目を開けています。ひと雨ほしいところです。
では、みなさまよいお年を!
みあーた
フータンさん、みのりさん、こんにちは
wan49aを見直しました。気が付いた所は以下の箇所です。
2-15 たきの□となりに□なる、→ たきの□となりに□ある、
7- 4 いろんな□か゛んく゛や → いろんな□おもちゃや (会話の中なので)
12-14 あいそーを□よく□し、→ あいそを□よく□し、
(ナビでは次のように書いてありました。ナビ通りとしました。<現代語では「アイソー」ではなく、「アイソ」>)
15-14 おとなの□か゛んく゛の → おとなの□おもちゃの
(ここではこういう言い方かなって思いました)
今年の冬は本当に寒いと思います。
いつもの年でしたら今頃はロウバイが沢山咲いているのに、今はまだ蕾です。
お正月用の寄せ植えの梅も同様に今年はまだ蕾で、当分は咲きそうにないです。
お正月に咲いたらいいなあ。
恵子
みあーたさん、紫陽さん、こんばんは。
ore1033Aを確認したので、Bファイルをアップします。
旧 11- 8 0に□なって□いたと
新 11- 8 ぜろに□なって□いたと
旧 14-10 □□よどみなく□そこまで□いうと、
新 14-10 □□よどみ□なく□そこまで□いうと、
旧 14-13 □□「とくに□ゆみこ、□いろは
新 14-13 □□「とくに□ゆみこと、□いろは
旧 15-14 にっこりと□どくけの□ある□えがおを
新 15-14 にっこりと□どくっけの□ある□えがおを
「毒っ気」
旧 16-11 ばっちり□まいくに□のって□いた。
新 16-11 ばっちりに□まいくに□のって□いた。
版違いのところもあるかも知れませんね。
大みそかまであとわずか。大掃除、何もできていません。このままで終わりそう・・・
きょうこ
悟空さん、こんばんは。
すばるんさんのOUT_023を拝見しました。
修正箇所はありませんでしたのでBファイルをアップします。
よろしくお願いします。
kouno
悟空さん、こんにちは。
kounoさんの、OUT_030を確認しました。
修正個所はありません。
メジロ
悟空さん、今晩は
すばるんさんのSM:OUT_045を拝見しました。
正しくて校正する箇所は有りませんので
Bファイル名でアップしました。
宜しくお願いします。
あさか
こんにちは。
Bファイルアップしません。
「首を巡らす」って「こうべをめぐらす」と読むとは知りませんでした。「くび」かと思ってました。勉強になりました。
皆様、今年もお世話になりました。1年って早いですね、来年もお荷物とは思いますが宜しくお願い致しますm(__)m
ゆーた
悟空さん
あーさとさんのOUT_037を拝見しました。
1か所のみ修正してBファイルをアップします。
3-6 4ばんめに□して → 4ばんめにして
よろしくお願いします。
-flowerageー
ゆーたさん、みあーたさん、こんにちは。
ore1026Aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。
手持ちが初版第1刷なので、原本違いもあるかもしれません。
旧)ore1026A、新)ore1026B
旧)8- 6 みー
8- 7 ちゃん?」
新)8- 7 みーちゃん?」
※「みーちゃん」は愛称かと思うので。
旧)9- 4 さーちゃんて
新)9- 4 さーちゃんって
旧)9-12 うっせ~~な、
新)9-12 うっせーな、
旧)12- 3 □□もし□らいねん
新)12- 2 ふ゛んけいた゛。□□もし□らいねん
※行替えなしに
旧)13-12 よしよし、□きょーわ
新)13-11 よし□よし、□きょーわ
※点訳ナビより
旧)14- 5 ことた゛ったんて゛すねー」
新)14- 4 ことた゛ったんて゛すね!」
旧)15-13 のーはうを
新)15-12 のうはうを
※点訳ナビより
旧)15-14 てきも□さる□もの
新)15-13 てきも□さるもの
※点訳ナビより
今年も残すところ1週間ちょっとですねえ。
まずはクリスマスイベントが待っていますが・・・。
へできち
satouさん、みあーたさん、こんにちは。
ore1036Bをアップします。
1-10 いいわすれた
1-10 いいわすれてた
3-12 まとを□えた
3-12 まとを□いた
*「的を射た」
4-16 かたるのなら、
4-16 なじるのなら、
*「詰る」でした。これで「なじる」と読むの、初めて知りました。
5- 2 じんじゃーえーるを
5- 2 じんじゃー□えーるを
8-14 ひとかけの
8-14 いっぺんの
*「一片」、辞書に「ひとかけ」が見当たらず、一般的な読みにしました。
8-15 しん((しんじるの□しん))じつ。
8-16 しんじつ((しんわ□しんじる))。
8-16 しん((まこと))じつ。
8-17 しんじつ((しんわ□まこと))。
*「指導者ハンドブック」を参考に、点訳者挿入符は言葉の途中に入れないほうが良いようなので。
10- 5 ほおりだして、
10- 5 ほーりだして、
11- 8 でやしねえし
11- 8 でや□しねえし
11-13 わびれる
11-13 わるびれる
14- 9 こたえあわせ
14- 9 こたえ□あわせ
17-16 うたぐった。
17-16 うたがった。
*好みかもしれませんが、「うたがった」のほうが一般的かな?と。
18- 5 しまうのを□ためらわせた。□□□□□□□□□□□□□□□りょー
18- 6 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□りょー
*過去ファイルより、「了」の記載は行を改めました。
*また、このあと「あとがき」はページ替えをしました。
18-17 ひっぴつが
19-12 しっぴつが
20-13 まちがって□いる』
21- 8 まちがって□いる。』
20-16 □□ぽんかん□((まるの□なかに
21-11 □□ぽんかん□(8)□((まるの□なかに
*過去ファイルを参考にしました。
21- 5 がはは!□□と
21-17 がはは!□と
21-16 おさむ□しんちょー□ぶんこ□かん)を
22-11 おさむ□□しんちょー□ぶんこ□かん)を
*ここの表記は悩みました…。
変更点は以上です。
何度も出てくる「信実」「真実」「シンジツ」、悩みますね…。
始まりから参加してきました「俺ガイル」のグループを、今回をもって退会させていただきます。
みあーたさんはじめ、メンバーの皆様、お世話になりました。
BASING ROOMのグル点からは全て抜けてしまったのですが、時々顔を出したいと思っています。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
皆様、よいお年をお迎えください!
最近のコメント
5時間 42分前
7時間 38分前
7時間 43分前
9時間 58分前
9時間 59分前
22時間 23分前
1日 6分前
1日 10時間前
1日 10時間前
1日 11時間前