みのりさん、紫陽さん、こんにちは。
wan53b.bseをアップします。

16-14　すは゜にしゅ
16-14　すは゜にっしゅ
17- 4　「ひ゛ーたーそん□Ｊ□ひ゜ーほ゜でぃ
17- 4　「ひ゜ーたーそん□Ｊ□ひ゜ーほ゛でぃ

「ぽ」と「ぼ」は、2回目にギリギリ気づきました。地の文でやっとこれだから、ルビとなると本当に苦しくなりました。

今回は「BSE」（点訳システム）なんですね。「bse」（Ｔエディタ）と両刀遣いなんですね。（淮）

来年70歳になるので、運転免許更新のための高齢者講習の案内がきました。
高齢者って言われるの、なんか嫌ですね。

では、

OUT_046.BSE　94P3L～96P1L　　　　サムケン　　　へできち
OUT_047.BSE　96P2L～97P末　　　　直治郎　　　　satuki
OUT_048.BSE　98P～99P末　　　　　メジロ　　　　恵子
OUT_049.BSE　100P～102P1L　　　　satuki　　　　萌
OUT_050.BSE　102P2L～104P3L　　　flowerage　　　みじゃ
OUT_051.BSE　104P4L～106P1L　　　あさか　　　　flowerage
OUT_052.BSE　106P2L～107P末　　　kouno　　　　あさか
OUT_053.BSE　108P～109P末　　　　みじゃ　　　　サムケン
OUT_054.BSE　110P～111P末　　　　Mandy　　　　メジロ
OUT_055.BSE　112P～113P末　　　　恵子　　　　　kouno

の確認をお願いします。

萌さん、

ルビの扱いは最終確認で前後関係を見て決めますが、カッコの中を省略してみた場合、文章が自然になるかを重視しています。

「残念だ」は自然ですが、「ファッキンだ」は不自然ですね。

みじゃさん、

＞引退の時期が来ているのでは？？？

点訳が負担になるようなら無理をする事は無いのですが、楽しいと思える間は続けてください。

散歩道のいつもの所でカワセミとよく出会います。
この写真を撮った後勢いよく川に飛び込んで行きました。漁は失敗したようです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

こんばんは。きょうこさん
私は階段を上る、下りるで迷ってしまい、のぼる、あがる、おりる、くだる？
迷ってばかりで、なかなか難しいです。

2 - 6　しんじさせろ → しんじ　させろ
12-12　きのう しうる　→　きのう　しえる

が、気になりました。　
今日は、久しぶりに散歩中にカワセミを見ることができ、幸せな気分です。
keiko

こんばんは、みのりさん、恵子さん。

wan48aを拝見し、変更する箇所はありませんでしたので、bファイルはアップしません。

今日、明日は2階の大掃除と決めていたのですが、あちらからこちらから予定外の用事が飛び込んできて大幅に遅れています。自分に向かってファイト！

☆ゆう☆

riekoさん、こんにちは。

wan51bをアップします。
変更したのは、以下の箇所です。

6- 5 のぼって　→　あがって
6- 6 はてしない　→　はてし□ない
6-18 こんごー　→　こんごう
12-18 とっぷすがたで、　→　とっぷ□すがたで、
14- 5 しちゅーしき　→　４ちゅーしき
15- 5 「かあさん　→　「かあさん、

大掃除も終わったし、息子一家の襲来もつつがなく乗り切ったし、あとは、のんびりとお正月を待つだけ。
しばらくぶりに、自宅でのお正月です。
明日は図書館へ行って、お正月の読書三昧用の本を借りてこなくては。

－－ みのり －－

ゆうさん、みのりさん、こんばんは。

wan47a、修正個所はありませんのでbファイルはアップしません。

wan46aにも出てくるのですが、デインが言う「皆」の読みが気になりました。この場面の二人の関係はけっして円満とは言えない状態であるのと、訳者がデインに敬語を使わせているので、くだけた会話なのかどうか。みのりさん、よろしくお願いします。

歩いている時も、点訳その他でPCを使っている時もずーっとクリスマス・ソングを聴いています。いろいろな人のアルバムを集めているうちに250曲くらいになりました。

♪Mandy～

みのりさん、サムケンさん、こんばんは。

wan45aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 5-15 あしたの□ばんの
新 5-15 あすの□ばんの
　「ラスベガス」第１回見直しの漢字などの＜原則的な＞読み方
　　明日　あす
　から、訂正しました。

今年もあと1週間となりました。今日は好天で帰省する孫たちのための布団干しに最適でした。

みのりさん、マフラー素敵ですね。

きょうこ

去年からアラン模様が気に入って、今年はマフラーを編んでみました。

クリスマス・プレゼント。

とても喜んでもらえたので、満足です。

－－ みのり －－

淮さん、こんにちは

ファイルを拝見し以下を変更しました

16-7　ふれる　→　さわる

原文が「触れる」ではなく、「触る」でしたので、「さわる」と読みました

みのりさん

「ローラアシュレイ」という語について、私の作成したファイルでは切っているのですが、淮さんのファイルを拝見する中で、切らない方が良かったと思い今回はつなげたままにしました

切ったのには明確な根拠がなく、ないがゆえに「ローラアシュレイ」＝「デザイナーの名前」というヒントから切りました
今回は、みのりさんと淮さんの過去の会話から「ジミー　チュウ」「切った方がいいのかしら？」という個所を見つけ、「切る根拠がなければ切らない方が良かったかな」と考えを改めた次第です

宜しくお願い致します

ケーキ大好きな私にとって、ケーキを食べる口実があるこの季節はウキウキです^^

へできちさん　今日は。

ore1025bアップしました。

9-3　　ここで　→　そこで

10-6　（それ以前のプレーオフの時のように、）
　　　　　抜けていました。

15-4　くちの□じ　→　くちのじ
　　　　表記辞典の144頁の（このじ、はのじ）同じでは

15-18　ちらちらちらっと　→　ちらちら□ちらっと　

　　　　以上です。

明日からお天気がくずれそうな予報ですね。

　satou