堡塁:ルビにより「ほるい」
鯉口:ルビにより「こいくち」
敵歩兵:実は自分の個人点訳データのなかに2回出てきまして、ひとつは切っていて、もうひとつは続けていました(^_^;;; (校正者の目もくぐり抜けるこのワード、短いし続けていいような気もするのですが)表記辞典に「てき□みかた」があるし、とりあえず切っておきましょうか。
===================================
【tou109】
1-18 ほーるいに
1-18 ほるいに
*戻しました。
8-11 こいく゛ちを
8-11 こいくちを
*戻しました。
【tou110】
19- 6 ほんふ゛つきと□して□きんむ□して
19- 6 ほんふ゛つ゛きと□して□きんむ□して
*この場合は「づき」と読みたいです、すみません。
【tou112】
2- 7 「まえの□せんそーじゃ□なくて
2- 7 「さきの□せんそーじゃ□なくて
「先の戦争」の読み方はルビはないけど「さきの」という表現をよく見聞きするのでそうしたいです。ほか1カ所。
17-16 こと゛ものよーた゛ったのわ□し゛ふ゛んて゛□あった。
*このあと1行空行あり。
【tou113】
8-15 なか゛く゛つを□ぬいて゛
8-15 ちょーかを□ぬいて゛
*「長靴」の読みですが、乗馬用なのでできれば「ちょーか」にしたいと。ほか1カ所。
16- 4 「いえの□ぬしか゛□きょかを□た゛すのた゛。
16- 4 「いえの□あるし゛か゛□きょかを□た゛すのた゛。
*好みです。
【tou114】
12- 9 りょーそ゛ーわ□かふ゛いた□あと、
12- 9 りょーそ゛ーわ□かたむいた□あと、
*少し前には二人で向かい合って同じ方向に首を「かしげる」コミカルなシーンがあるので、ここは「かたむく」ですが、やはりややふざけたコミカルな表現ではないかと。頭の上に「?」がついているような。
12-14 おきひ゛きかと、□りょーそ゛ーわ□かふ゛いた。
12-14 おきひ゛きかと、□りょーそ゛ーわ□かたむいた。
*こちらは荷物がなくなったことをある意味淡々と語るオレーナの様子にずっこけたようなニュアンスかしら。
【tou116】
6- 5 しゃこーじょーて゛も□あると
6- 5 しゃこーは゛て゛も□あると
*「社交場」
みあーた
こんばんは、ウミネコさん。
08sen055aをアップしましたので、よろしくお願いいたします。
冬用のシーツに替えました。
☆ゆう☆
ウミネコさん、こんばんは。
08sen057aをアップします。
ハロウィンで今年も渋谷がにぎわっているようですね。
♪Mandy~
08sen058aをアップします。
昨日更新した運転免許証をもらってきました。
なにやらIC化されたと聞いたので、クレジットカードみたいになるのかと思ったら、今までで同じようなものでした。この中にICチップが入っているんでしょうか?
(ウミネコ)
ウミネコさん
08sen054aをアップします。よろしくお願いします。
今日自転車に乗った取的さんを見かけました。大相撲が来ると博多の街に冬が来ると言ったものですが暖冬なのかまだせいぜい晩秋ですね。
-flowerageー
ウミネコさん、こんばんわ。
08sen056aをアップしますので宜しくお願い致します。
<satuki>
恵子さん、こんにちは。
10月のレシピをアップします。
何でもランキング
ポテトチップス(10月7日)
モンブラン(10月21日)
お役立ちグッズ
ポップコーンメーカー(10月14日)
みじん切り(10月28日)
ランキングのレイアウトですが、ポテトチップスに倣って、モンブランも商品名をカッコに入れて、先にしました。
このランキング、名前のカッコのあと、句点があったりなかったりで、統一がとれていなくて、どうしたもんだろうなあと、いつも思います。
◆ポテチ
鵜藤 佳奈(うとう かな
田口竜基(@Tatsuki_Taguchi) |
静岡県吉田町 (よしだちょう)
松浦食品 松浦食品有限会社 www.matsuura-potato.com/
石川県志賀町 (しかまち
新丸正 しんまるしょう www.s-marusyo.jp/
◆モンブラン
西野 之朗 (にしの ゆきお)
富澤商店 https://www.rakuten.co.jp/tomizawa/
四万十町 しまんとちょう
-- みのり --
ウミネコさん 今日は。
08sen053アップしました。
よろしくお願いいたします。
明日から11月ですね。寒くなる一方です。そらの雲も雪雲です。
satou
ウミネコさん。
08sen059aを添付いたします。
宜しくお願い致します。
今日は長引いている風邪と、毎月恒例の
医者二箇所への通院で忙しい日です。
暇よりもいいか???
<サムケン>
紫陽さん、ウミネコさん、こんにちは。
08sen041a を確認しました。
2ヶ所手を入れました。
旧 3- 3 しみゅれーたーの
新 3- 2 しみゅれーたの
旧 4- 7 は゛か□おんなか゛
新 4- 7 は゛かおんなか゛
bファイルをアップします。
よろしくお願いいたします。
まさこ
最近のコメント
10分 30秒前
21分 5秒前
23分前
30分前
34分 12秒前
1時間 44分前
5時間 29分前
6時間 41分前
6時間 45分前
7時間 14秒前