アーカイブ - 7月 2022

7月 13th

クラ:rea27bアップしません>秧さん、淮さん

こももさんのユーザアバター

 こんばんは、秧さん、淮さん

 遅くなりましたが、データ確認しました。
 bデータはアップしません。
 ただ、疑問箇所が二か所ありました。

 P3-L3 「ケン・ヨウ氏」ですが、「ケン ヨー シ」かな?とも思いました。
 P4-L7 「一件」は「イッケン」かな?とも

 ほかに修正箇所がないので、さわらないことにしました。
 すみません、よろしくお願いします。

7月 12th

龍:「家庭用安心坑夫」アップ>みのりさん

淮さんのユーザアバター

みのりさん、こんにちは。

予定より若干遅れましたが、「家庭用安心坑夫」をアップしますので、よろしくお願いします。
先の3作は原本チェック後、即アップしてしまったのですが、最後でしたし今作だけ最後に素読みしました。
単純ミスが多くあったので、先の2作が思いやられます。

【タイトル】家庭用安心坑夫
【著  者】小砂川 チト
【掲 載 誌】群像6月号
【発  行】2022年6月1日(5月7日発売)
【ファイル】kateiyou01~02 240頁
【内  容】
第65回群像新人文学賞受賞。第167回芥川賞候補作。
日本橋三越の柱に、幼いころ実家に貼ったシールがあるのを見つけたところから物語は始まる。狂気と現実世界が互いに侵蝕し合い、新人らしからぬ圧倒的筆致とスピード感で我々を想定外の領域へ運んでいく。

藤野可織風ユーモア満載でした。
校正者は「夢女」さんでいいですか?

下調べなどそんなに分量がないので、そのまま以下に。

<迷った箇所>
0)見出し「〇」「◎」、さんざん考えたのですがダメでした。
1)「そうして」、続ける処理が多くなりました。
2)「開く」、「ひらく」の仮名書きが若干あります。
P9下「薄く目をひらいて」を調べていたら、「薄目」は「あく」と辞書にありました。ほかにも辞書泣かせの語句多数。
3)「ほか」「他」。「その他」1か所、「そのほか」1か所以外はすべて仮名書きで「ほか」。

<誤植扱い?>
1)P44上 「もやがかり」→「もやがかかり」

<調査>
(第1巻)
・P12上「波線」国会図書館検索で一番後ろの方に日本国語辞典の読みで「なみせん」あり。

・先山(さきやま)と後山(あとやま)二人一組でヒトサシといっていました。
・先山を大先山(おおさきやま)ということもある。
・きりは【切羽】
・高落(たかお)ち
・空木積(からこづみ)・実木積(みこづみ)
・史跡 尾去沢鉱山ホーム 観光坑道見学コース HP
・http://www.osarizawa.jp/course/ishikiri.php

名称 史跡尾去沢鉱山・石切沢通洞坑 - 秋田県https://www.pref.akita.lg.jp ? public ? reki3
石切沢通洞坑 おしきりさわどおりどうこう
・クリコミバ繰込場
繰込所(くりこみしょ)
夕張ニ砿繰込所(くりこみじょ)

(第2巻)
・大槌町(おおつちちょう)
・長孔発破(読み)ちょうこうはっぱ
タイトル ながあな【長穴, 長孔】 (ビジネス技術実用英語大辞典V6)
炭鉱用語200203 ながあな

・精錬所・精煉所(読み)せいれんじょ
・きゅうざか【急坂】 (日本国語大辞典←国会図書館検索)
・羊肉 NHK ようにく
ようにく【羊肉】 精選版 日本国語大辞典「羊肉」の解説
ようにく【羊肉】 広辞苑、大辞林 新明解
ひつじにく【羊肉】 世界大百科事典 第2版「羊肉」の解説
羊肉(読み)ひつじにく コトバンク
ひつじにく お料理レシピ

・神子畑選鉱場跡 みこばたせんこうじょうあと
名称: 北沢浮遊選鉱場跡. 読み仮名: きたざわふゆせんこうばあと
手稲鉱山選鉱場(せんこうじょう)跡
北沢浮遊(ふゆう)選鉱場(せんこうば)跡

<独自の使い方>
P29上 まる数日
P35上 すべきことをひらめいた
P35上 押し入れをぴしゃんと開き
P36上 心地をおぼえている
P45下 立て看板がしてあって
P57上 胃の浮くような心地
P62下 シュンシュンとやかんの煮える音がして

それではよろしくお願いします。(淮)

クラ:rea18bアップしません>淮さん、きょうこさん

みのりさんのユーザアバター

淮さん、きょうこさん

kea18aを拝見しました。
変更点はありませんので、Bファイルはアップしません。

ここへきて、またコロナ感染者が増えてきました。
ようやくあちこちへ出かけられると思っていましたのに、ちょっと考えてしまします。
暑くて暑くて、出かける気力もないのですが。

-- みのり --

ア:『アウトランダー』第17回まとめ

ウミネコさんのユーザアバター

みなさん、こんにちは。
第17回まとめです。
以下のところ手を入れました。

26out001b  <こもも→サムケン>
9/3
(1-4)コーグンノ/アト、 → コーグンノ/ノチ、
 「後」→時間経過の意味の「のち」がいいかと。

11/後6
(6-2)アルザス/ロレーヌノ → アルザス_ロレーヌノ
 「=」→つなぎ符を使います。

15/後2
(14-8)カラス/ノエンドーノ/ハヲ → カラスノ/エンドーノ/ハヲ
 「カラスノエンドウ」→種子が熟した状態が黒くてカラスのようなので付いた名前とのことです。

26out002a  <てる葉→HiRo>
修正はありませんでした。

26out003a  <まいまい→きょうこ>
34/4
(11-14)シバシ/タメラッタ/ノチ → シバシ/タメラッタ/アト
 「後」→時間経過よりも、ためらうという動作の後という意味で「あと」がいいと思います。

26out004b  <サムケン→SATOYAn>
41/2
(5-4)トマッタ。 → トドマッタ。
 「留まった」→ここは「一定時間とどまった」と考えていいと思います。

45/後6
(14-14)ヨルワ/マダ/アケヤラズ → ヨワ/マダ/アケヤラズ
 「夜」→「よる」「よ」どちらでもいいですが、あえて区別するとしたら、「夜全体」を指すときは「よ」、「夜の一部分」を指すときは「よる」と読むことにしています。原本p46の「有益な夜を過ごした」は夜のあるひとときのことを言っているので、「よる」と読んでいいと思います。

26out005b  <HiRo→かずみん>
修正はありませんでした。

26out006b  <きょうこ→直治郎>
59/後3
(2-12)ヒライタ/ママノ/トグチカラ →
    アイタ/ママノ/トグチカラ
 「開いた」→ここは「あいた」でいいでしょう。

65/後3
(14-15)ネエ、/イイ/コト、 → ネエ、/イイコト、
 「いいこと」→呼び掛けの言葉で続けます。

68/後6
(20-8)ドアガ/バタント/アイテ、 →
    ドアガ/バタント/ヒライテ、
 「開いて」→ひらいて

26out007b  <SATOYAn→へできち>
76/1
(15-5)イッシュン/タメラッタ/ノチ、 →
    イッシュン/タメラッタ/アト、
 「後」→ためらいの「あと」

78/1
(19-4)ヒライタ/クチニ/ムカッテ → アイタ/クチニ/ムカッテ
 「開いた」→あいた

26out008b  <かずみん→こもも>
79/7
(1-10)チニ/オキヲツケ/クダサイ。 →
    チニ/オキヲ/ツケ/クダサイ。
 「お気をつけ」→切ります。こももさんは表記辞典では続けていると書いていますが確認できませんでした。点訳ナビでは切っています。

79/後2
(2-9)ソエギニ/ソット/フレタ。 →
    フクボクニ/ソット/フレタ。
 「副木」→ふくぼく。「そえぎ」とも言いますが、「添木」「添え木」「副え木」が「そえぎ」で、「副木」は「ふくぼく」でいいでしょう。

26out009b  <まさこ→てる葉>
90/行末
(5-4)行あけなし → 1行あけ
 原本は行あけです。

26out010b  <田打ち桜→まいまい>
修正はありませんでした。

26out011b  <satou→まさこ>
115/10
(12-12)オーゾクヅキノ/ページ/ボーイ →
     オーゾクツキノ/ページ/ボーイ
 「付き」→「○○付き」は通常連濁しないと思います。

118/2
(18-3)イチバンナノカ/ワカラナイ。 →
    数1バンナノカ/ワカラナイ。
 「いちばん」→ここは数符を使います。

26out012b  <kouno→田打ち桜>
修正はありませんでした。

26out013b  <直治郎→satou>
129/4
(1-8)ヒトト/ナリワ/ワカッテ/イル。 →
    ヒトトナリワ/ワカッテ/イル。
 「人となり」→1語です。

130/2
(3-3)カレワ/アタマヲ/フッタ。 → カレワ/カブリヲ/フッタ。
 「頭」→かぶり

133/2
(9-13)ジャアクニ/シテ/キケンナル/オトコワ →
    ジャアクニシテ/キケンナル/オトコワ
 「邪悪にして」→続けます。

133/8
(10-8)<ジャアクニ/シテ → <ジャアクニシテ

137/7
(18-16)スモールソード → スモール/ソード

138/1
(20-7)コエノ/ヌシニ → コエノ/アルジニ

26out014b  <へできち→kouno>
140/1
(3-3)ショケイヲ/マヌカレル。 → ショケイヲ/マヌガレル。
    (7-9)も
 「免れる」→「まぬかれる」が本来の読みですが、今は「まぬがれる」の読みの方が一般的かと思います。NHKのアクセント辞典でも「まぬがれる」が主の読みになっていて「まぬかれる」はカッコ内に入っています。

ご意見ありましたらお願いします。

  (ウミネコ)

7月 11th

クラ:rea19bアップしません>淮さん、まみさん

きょうこさんのユーザアバター

淮さん、まみさん、こんばんは。

rea19aを確認しましたが、訂正するところはありませんでした。bファイルのアップはありません。

梅雨明けが発表されてから梅雨みたいな天候でジャガイモの収穫ができません。暑いのも嫌だけど畑が乾いてほしいです。

きょうこ

クラ:rea28bアップしません>淮さん、萌さん

秧さんのユーザアバター

淮さん、萌さん、こんばんは。

変更点がなかったのでrea28bはアップしません。
よろしくお願いいたします。

今回の選挙は候補者がいっぱいいるなあと思ったら18人中4人はNHK党だったので不思議な党だなあと思いました。
不思議な党が年々増えている気がして、時代についていけていないのを感じます。

クラ:rea20bアップしません>淮さん、サムケンさん

まみさんのユーザアバター

淮さん、サムケンさん、こんばんは

20bアップしません、よろしくお願いします。

毎年鳥にやられていたブルーベリーが大豊作。毎日毎日ヨーグルトに入れても追いつきません、うれしい悲鳴?
主人がベランダ菜園を始めて、はや数年。こんなに実りを実感したのは初めてで、眺めているだけの私も嬉しいです。

   まみ

クラ:rea25bアップします>淮さん、へできちさん

Mandyさんのユーザアバター

へできちさん、淮さん、こんばんは。

以下2点を変更してrea25bをアップします。

2-17 よー□し→よう□し?
第1回見直しより。

4-6 さけて→よけて

猛暑が一段落し、寝るときに窓をどの程度開けるか、扇風機の向きをどのようにして(体に直接当たらないように)タイマーはどうするか、などを工夫しています。

♪Mandy~

クラ:rea31bアップしません>淮さん、恵子さん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、淮さん、恵子さん。

rea31aを拝見し、変更する箇所はありませんでしたので、bファイルはアップしません。

春のような強い南風が毎日のように吹いています。街路樹のイチョウの黄色くなった小さな葉が秋の落ち葉のように吹きだまっている中で毎日の水遣り。季節が混在しています。

☆ゆう☆

クラ:rea22bアップいたしません>淮さん、かずみんさん

HiRoさんのユーザアバター

 かずみんさん、淮さん こんにちは
rea22aを拝見しましたが、変更はありませんでした。

今年の梅の実の収穫はいつもより遅かったので、梅肉のきれいな黄色をジャムなどで楽しんでいます。

コンテンツ配信