


konecoさん、こんにちは。
遅くなりました。
何を取りこぼしてるかわからないので、もう一度素読みしたい気分ですが、キリがないのであきらめました。
辞書にはない建築用語でアタフタし、
縁、避、擦、埋、良、描、他、開、ともう勘弁してだったり、
AI解説に感心したり、アホかと思ったり、
複合動詞は点訳フォーラムの解説「物事をためし調べる」で悩み、
「そうして」で悩んでいたら「そして」の出現率の方が高くて、ガックリきたり、
あまりに段落が長く、空行なしに登場人物や時代が変わるし、
まあ疲れたこと!
P171上L-2「初めて設計を主で」の「主」の読み、わからなくて困りました。
「掌」も1回しか出てなくて、他では「手のひら」
「飛び入った」?
「四間四方」は、間取りのことと思ってたら最後の最後に「4けん」と気づき、笑われるとこでした。
なぜに「緑」だけ敬称なしか?
↑、わかりましたら是非教えて欲しいです。
最後の素読みで、最後の方に単純ミスが多かったです。
辞書にない建築用語をメインにしたメモを添付します。
大変でしたけど、それなりに頑張ったのでやってよかったです。
どうぞ良いお年をお迎えください。(淮)
【タイトル】時の家
【著 者】鳥山まこと
【掲 載 誌】群像 2025年8月号
【発 行】2025年8月1日(7月7日発売)
【ファイル】tokinoie01~02 302頁
【内 容】第174回芥川賞候補作&第47回野間文芸新人賞受賞作!
青年は描く。その家の床を、柱を、天井を、タイルを、壁を、そこに刻まれた記憶を。目を凝らせば無数の細部が浮かび、手をかざせば塗り重ねられた厚みが胸を突く。幾層にも重なる存在の名残りを愛おしむように編み上げた、新鋭による飛躍作。

メグさん、Mandyさん、淮さん、こんにちは。
年の瀬だというのに、空気も読まず、連載第4回アップします。
13-18 歌詞なので詩行符を使いました。
19-15 ( )は日本語点字の第一カッコです。
26-6 「耳の残る」は「耳に残る」の誤植と判断しました。
29-5 『LASA』は『LOVE ALL SERVE ALL』の省略。
メグさん、年内にアップしておきたいという勝手な都合なので、お手すきでよろしくお願いします。
突然思い立ってはじめた連載にお付き合いくださって感謝しています。
みなさま、どうぞ穏やかな新年をお迎えください!
【タイトル】藤井風論 第4回
【著 者 名】北村匡平
【掲 載】webちくま
【公 開】2025年11月27日
【ファイル】FujiiKaze_04 34頁
【内 容】
中毒性があって何度流しても不思議なことに飽きがこない。それどころか、聴くたびに新しい地層が見えてくる感覚があり、奥深い味わいが滲み出てくる。これはなぜか。私たちはまず、藤井風の音楽に宿る「豊穣さ」の秘密を解き明かしていかなければならない。
___koneco(=^--^)。o○

今年最後の配当になりました。
統一事項を一つ追加します。
薬の名前の「psi_max48」ですが、「psi□max□48」とします。
最初の「p」が大文字か小文字か不明ですが、その後の「max」の「m」も大きく見えます。しかし、大文字の「m」は「M」で無いといけません。
アンダーバーは省略して空白とします。
最終確認で統一しますが、とりあえず上記のように書いておいてください。
「Psi_max48」などと書かれていたら、「psi□max□48」に訂正しておいてください。
では、
ONE_038.BSE 81P~83P1L ゆう SATOYAn
ONE_039.BSE 83P2L~85P1L 稲作 サムケン
ONE_040.BSE 85P2L~87P2L SATOYAn ふたりっこS
ONE_041.BSE 87P3L~89P1L satou メジロ
ONE_042.BSE 89P2L~91P1L すえつむはな satou
ONE_043.BSE 91P2L~93P1L メジロ Mandy
ONE_044.BSE 93P2L~95P1L サムケン satuki
ONE_045.BSE 95P2L~97P2L flowerage kouno
ONE_046.BSE 97P3L~98P末 kouno 直治郎
ONE_047.BSE 99P~100P末 Mandy すえつむはな
ONE_048.BSE 101P~103P16L satuki ゆう
の確認をお願いします。
サムケンさん、
><てびき4版>P46に
><一続きで書くべきアルファベットと数字>を参考にしました。
点訳のてびきには、「一続きに書き表すべき一語中のアルファベットと数字」と有りますね。
「一続きに書き表すべき」の文字は一語です。一語と判断した場合のみアルファベットと数字を繋げます。一語では無いと判断したら区切ります。
SM:第357回配当(6月14日)に詳しく書きましたので、以下に再掲します。
>「F16」、「DC8」は続けて書くとあります。
>前記、Psi-max48は何故空白で区切るのでしょうか?
さて、F16やDC8が続くのに、Psi-max48はどうして区切るのかという事ですが、点訳のてびきには、「一続きに書き表すべき1語中のアルファベットと数字は続けて書く」となっています。さらりと「一続きに書き表すべき1語」と書いて有りますが、これを説明すると大変な字数になります。
以前は、分かち書きの説明では「それで一語か?」と言う文章をよく使っていました。
それで一語なら続け、2語以上の組み合わせなら区切ります。簡単なようですが、この判断がすごく難しいのです。
「そうして」は続けますか、区切りますか? これは「そうして」と言う一語の接続詞なら続けますが、「そう」と言う副詞と「する」の変形の「して」と言う動詞の組み合わせなら区切ります。「その後」は、「その」+「あと」なら区切りますが、「そのご」なら続けます。
アルファベットと数字になるとさらに難しくなります。アルファベットは日本語では無いので馴染みが有りませんから難しいのです。
「F16戦闘機」の「F16」は一語でしょうか? 「F」と言う戦闘機の16番目のバージョンでしょうか? DC8も同じです。
Fと言う戦闘機、DCという旅客機が有って、番号で分類されているのでしょうか? ここらあたりの判断が難しいですね。一般的に日本人が認識しているのは、F16と言う戦闘機、DC8という旅客機だと思いますから、これらは一続きです。
では、Boeing707はどうでしょう? これだって続けても良いような気がしますが、普通の感覚ではボーイング社の707機ですね。これは区切ると思います。
Psi-max48は薬の名前です。番号の付かないPsi-maxがたくさん出てきますので、これはアルファベットと数字の組み合わせです。
新型コロナウイルス感染症はCOVID-19と言います。ウイルスの名前は、SARS-CoV-2です。
COVID-19の19は、2019年12月に発生したからです。CoV-2の2は、コロナウイルス2(新型コロナウイルス)の意味ですから、今年新たに新しいコロナが発生した場合、COVID-25、
SARS-CoV-3となると思います。つまり、アルファベットと数字は組み合わせですから区切ります。
点訳のてびき第4版75Pにアルファベットを含む複合語の説明がありますから、ここも読んでください。
メジロさん、
比較結果の画面をそのままアップされていますが、点字の外字が含まれていて、皆さんそれぞれ違う画面になります。以下は、私の使っている2つのブラウザでの画面です。点字の外字は表示されないので、どういう具合に変更されたのかわかりません。
こういう時は、比較結果の画面では無く、「pを大文字にしました」という具合に書いてください。


こんばんは、悟空さん。
satukiさんのONE_035を確認し以下の点を変更し
1-3 しごくのよーな
1-3 じごくのよーな
1-18 Psi_max
1-18 psi max
今回の配当時のコメントより「P」は小文字に。
つなぎ符ではなくマスあけに。
3-3,4-6も同様
3-6 はくしと、
3-6 はかせと、
過去データより
今日からお休みの方も多いようで暮れの買い物の出足も早いようです。
来年もよろしくお願いいたします。
どうぞ良いお年をお迎えください。
☆ゆう☆
悟空さん、おはようございます。
ONE_16変更ありませんのでONE_16Bアップします。
直治郎
悟空さん、SMグループの皆様
1年間お世話になりました。
来年もよろしくお願いします。
よいお年を

悟空さん、おはようございます。
やまべえさんのONE_031を確認しました。
修正はありませんでしたので、bファイルとしてアップします。
よろしくお願いします。
kouno
悟空さん、おはようございます。
Mandyさんのファイル確認させていただきました。
変更する箇所は見当たりませんでした。
ファイル名のみBにてアップいたします。
今年1年色々お世話になりました。
来年も宜しくお願い致します。
satuki

悟空さん、こんばんは。
flowerageさんのONE_033を拝見し、1カ所変更してBファイルをアップします。
3-18 psi_max48の→psi_max□48の 後ろに他の数字がくる可能性もあると考え切りました。
今年一年お世話になりました。来年もよろしくお願いします。
♪Mandy~

悟空さん、こんにちは。
すえむつはなさんの、ONE_032 を確認しました。
下記を修正しました。
旧 1-12 psi_max
新 1-12 Psi_max
今年 2回目の積雪です。
暑い夏 寒い冬に ならなければ 良いのですが
メジロ

悟空さん、すばるんさん今晩は。
すばるんさんの ONE 029確認しまして、Bあっぷしました。
2-12 □□つぎから□つぎへと → □□つぎから□つぎえと
原文の62頁の15行目 読み違いと思いますが。
以上です。よろしくお願いいたします。
satou
最近のコメント
1時間 2分前
3時間 31分前
3時間 54分前
6時間 7分前
6時間 28分前
12時間 45分前
18時間 15分前
19時間 44分前
19時間 49分前
20時間 34分前