サピエ図書館への着手登録です。（グループ点訳）
===============================
書名：パラドクス・ホテル
著者名：ロブ・ハート
訳者名：茂木 健
訳者名読み：もぎ　たけし
原本出版社：（株）東京創元社
出版年：2025年3月14日初版発行
ISBN：978-4-488-62011-0
制作：Basing Room（麦）
完成予定日：2026年3月31日
===============================
内容紹介
時間犯罪取締局（TEA）の元調査官ジャニュアリーはタイムトラベラー特有の病気である時間離脱症（アンスタック）を患って退職し、時空港（タイムポート）併設ホテルの警備主任をしている。アンスタックの症状で未来や過去を幻視する彼女は、時間の止まった死体を目撃したり、自分の銃殺シーンを幻視したため、調査を開始。一方、ホテル内では時間の流れが乱れるなどの異常事態が発生し……NPR ベストブック2022選出作。

暖かくなったので、散歩コースを川沿いに戻しました。
久しぶりにカワセミ君に遭遇。10年前のＳＭ：第26回配当にカワセミ君の写真を添付したのですが、その時はスマホで写したもので、カワセミなのかスズメなのかわからないような写真でした。
手持ちの一眼レフカメラと交換レンズは重くて使いにくいので、メルカリで売り払い、代わりに手のひらサイズのコンデジ（コンパクトデジタルカメラ）を購入しましたが、最近のコンデジの性能はすごいですね。
上の写真の赤丸内を拡大すると、下の写真になります。

では、

BLO_317.BSE　650P17L～653P2L　　　　satou　　　　へできち
BLO_318.BSE　653P3L～655P1L　　　　SATOYAn　　　　すばるん
BLO_319.BSE　655P2L～656P末　　　　直治郎　　　　ふたりっこS
BLO_320.BSE　657P～658P末　　　　　サムケン　　　　直治郎
BLO_321.BSE　659P～662P1L　　　　kouno　　　　satou
BLO_322.BSE 662P2L～663P末　　　　メジロ　　　SATOYAn
BLO_323.BSE　664P～665P末　　　　　flowerage　　　サムケン
BLO_324.BSE　666P～668P1L　　　　　ゆう　　　　kouno
BLO_325.BSE　668P2L～670P1L　　　　SATOYAn　　　メジロ
BLO_326.BSE　670P2L～671P末　　　　ふたりっこS　　　flowerage
BLO_327.BSE　672P～673P末　　　　サムケン　　　　Mandy
BLO_328.BSE　674P～675P末　　　　satou　　　　やまべえ
BLO_329.BSE　676P～679P1L　　　　メジロ　　　　ゆう

の確認をお願いします。

satouさん、

＞なんじゅーこと　　→　　なんじっこと

「十」は「じっ」と読むのが正式です。
旧約聖書に出てくるモーゼの十戒は「じっかい」と読まないといけません。
しかし、言葉は時代と共に変化します。今では「じっ」より「じゅう」と読む事が多くなりました。
小学校で「10個のミカンが有ります。5人でわけると一人何個でしょう？」と先生が言う場合「じっこ」は使いませんね。子供のころ「じゅう」と発音していたものが大人になると「じっ」と正式な読みにすると言うことはほとんど有りません。
「十」は「じっ」、「10」は「じゅう」と読むと言う決まりも有りません。

※　「じっこ」と読まない場合は、「なんじゅーこ」では無く、「なんじゅっこ」となります。

flowerageさん、

＞その理由がなんと運転手不足なのだそうです。

これは今問題になっていますね。「2024年問題」といいます。ドライバーの時間外労働が規制されるので、その分人員増をしないと同じ量は運べないのですが、それがままならないのです。
名古屋市交通局では先日、勤務時間をごまかしていたと言うことで問題になっています。
バスの運転は、勤務が終わった後、9時間後以降で無いと次の運転ができないと言う規則になっています。ある時、渋滞で勤務時間が超過してしまった事があります。例えば、昼12時に勤務が終わる予定が渋滞で12時半に終わったという場合、次の勤務は、午後9時半以降でしかできません。ところが予定は9時からの勤務になっています。9時予定の運転手は使えませんので、代わりの運転手が必要なのですが、その余裕がありません。仕方ないので、帳簿上は12時に勤務が終了した事にして、通常通り午後9時から運転したのです。
これが表沙汰になって、公文書偽造と言うことで大問題となりました。
このごまかしで儲ける人はいませんし、来るべきバスが来ないので困った市民もいません。でも、最近の異常なまでのコンプライアンス（法令遵守）の考えが許してくれません。
コンプライアンスを守っていれば勤務はなりたたない状況になっていますし、人材確保もままならない状況ですので、バスや列車の便を減らすというのはやむを得ない事となっています。

サピエ図書館への登録（個人点訳）
===============================
【書名】ミステリウム
【著者】エリック・マコーマック
【訳者】増田　まもる
【出版社】（株）東京創元社
【発行日】2023年12月22日初刷
【ISBN】978-4-488-07088-5
【点訳】淮
【校正】円・バオバブ
【作成日】2025年3月
【ファイル】全5巻(658P)
===============================
内容紹介
ある炭鉱町に、水の研究をする水文学者を名乗る男が現れる。以来、その町では墓地や図書館が荒らされ、住人たちは正体不明の奇怪な病に侵され次々と死んでいく。伝染病なのか、それとも飲料水に毒でも投げ込まれたのか?　マコーマックらしさ全開の不気味な奇想小説。巻末に柴田元幸氏のエッセー「座りの悪さのよさ」を再録。

こんにちは、悟空さん。

すばるんさんのBLO_316を確信し、変更する箇所はありませんでしたので、末尾にBを付けBファイルとしてアップします。

初夏のような陽気から一気に真冬に逆戻り。日中の気温は20℃近く下がりました。今日は花散らしの雨です。開花から一週間と少し。花の命は短くて。

☆ゆう☆

悟空さん、こんばんは

ゆうさんのファイルを確認しました。
以下の2か所を変更して、BLO_303Bをアップします。

2-11(原本p621L15) あたまを　→　かぶりを
ケヴにむかってだめだと言うように頭を振る。
否定の意味で使われていると思うので、「かぶり」と読みましたが、間違いでしたら、すみません。

2-14(p621L16) 　でんわですよ」■れいぎ　→　でんわですよ」■■れいぎ
カギの後ろ、短いですが新たに文が始まっていると考えました。

以上です。
よろしくお願いします。

悟空さん、こんばんは。

やまべえさんのBLO_313に修正箇所は見当たりませんでしたのでファイル名のみ変更してBファイルをアップします。
よろしくお願いします。

一昨日の黄砂で、家から直線距離で5km程度の西新宿の高層ビルがうっすらとしか見えなくなりました。初めての経験です。

♪Mandy～

悟空さん

萌さんのBLO_312を確認しました。
修正箇所はありませんでしたの
で、そのままBファイルとしてアップします。

当市は路線バスがとても便利なところなのですが先週から減便や廃止が行われました。全体では3～4％なのですが便数が多いところが狙い撃ちされているようで少々不便な思いをしています。その理由がなんと運転手不足なのだそうです。まだ解消されてはいないし、人手不足が近々何とかなりそうもありませんからどうなることやら、心もとないことです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ーflowerageー

淮さん、こんにちは。
ゆうさんのtan63a確認しました。

下記1カ所修正してアップします。

旧　5-2　たいざい、□おかさない
新　5-2　だいざい、□おかさない
　※　大罪　三省堂国語辞典

テレビの桜風景をみながらの作業です

ー萌ー

悟空さん、こんにちは。

Mandyさんの、BLO-_310を確認しました。

下記を修正しました。

638P10L

1行抜けています。

4- 5 □□「おは゛さんに□おなし゛□ことを□ききたいね」□□かれわ
4- 6 けわしい□かおて゛□いった。

メジロ

悟空さん、こんにちは。

flowerageさんのBLO_311を拝見しました。
修正はありませんでしたので、ファイル名を変えてアップします。

kouno