のぐさん、こんばんは。

「マナティーがいた夏」を４分冊にして送りました。
原本43-5「修理」、原本 111-8「もと」、原本 328-8「だけ」についている傍点は省略しています。
原本48-3「くしゃみが出るなくなる」→「くしゃみが出なくなる」
原本73-5「たれこめれている」→「たれこめている」
原本200-12「ちょとつかれた」→「ちょっとつかれた」かなと思いましたがそのままです。

前回の「ダーウィンが来た」でアメリカマナティーをちょこっと見ました。マナティー、近県にいるんだ！なかなか行けないけど機会があれば見てみたいです。

きょうこ

「古古古米」、古米は聞いた事がありますが、これは初めて聞いた言葉です。流行語大賞間違い無しでしょうか。
米の専門家は、古くなるほど味は確実に落ちるというような事を言っていたのですが、食べもしないで判断はできないですね。試食した人たちによると、ほとんど変わりないとのことです。
税込み2千円ぐらいで購入できるようですが、今だけですね。この秋に取れる新米は、すでに概算金（農協が米農家から買い上げる金額）が30～40％上がる予定とのことですから、5キロ4千円と言うのが相場になりそうです。

では、

ONE_025.BSE　54P2L～56P1L　　　稲作
ONE_026.BSE　56P2L～58P1L　　　ふたりっこS
ONE_027.BSE　58P2L～59P16L　　　サムケン
ONE_028.BSE　59P17L～61P末　　　　SATOYAn
ONE_029.BSE　62P～63P14L　　　　すばるん
ONE_030.BSE　63P15L～65P末　　　　satou
ONE_031.BSE　66P～67P16L　　　　やまべえ
ONE_032.BSE　67P17L～69P16L　　　すえつむはな
ONE_033.BSE　69P17L～71P14L　　　flowerage
ONE_034.BSE　71P16L～73P末　　　　Mandy
ONE_035.BSE　74P～76P2L　　　　satuki
ONE_036.BSE　76P3L～78P2L　　　へできち
ONE_037.BSE　78P3L～80P末　　　直治郎
ONE_038.BSE　81P～83P1L　　　　ゆう

の入力をお願いします。

サムケンさん、

＞「頭を振った」、どう読むのが正しいでしょう？　この短い文章ではわかりません。漢字の読みは前後関係で全然違ってきますので、状況がわかる程度にすこし長い文章で書いていただかないと答えが出せないのです。
＞本文Ｐ３４Ｌ１１
これが書いて有るので、私はその文章を読む事ができましたが、ここに参加されているほとんどの人はわざわざ本を出してきて該当箇所を調べる事はしないと思います。
11行目と12行目を全部書いていただくと、皆さんにも考えていただけると思います。

flowerageさん、

＞そういう時代ではなくなったのでしょうね。

子供は給食を食べに教室に行き、親は運動場で弁当を食べるのが一般的ですね。
場所取りやビデオ撮影のために人に迷惑をかける人が多くなったのも昔とは違うところでしょうか。

Mandyさん、satukiさん、

北海道と東京の気温が逆転しているようでびっくりしましたね。
涼しい（寒いくらい）のは東京だけで、名古屋なんかは高いですから、ちょっと変ですね。

のやまさん、秧さん、Mandyさん、こんにちは。

突然すみませんが、教えて下さい。
P135L-3～P136L6に関してです。

分担　tan45a、P136L2「頭を横に振って」の解釈です。
前ページより
＞ほかにも何か気づいたことがありますか?　（フィデルマ)
＞やがて頭を横に振ってみせた　　（水夫）
＞院長は、さんざん鞭で打たれたうえで　　（水夫）

話せば長くなるのですが、この翻訳者は「頭を横に振る」と「首を横に振る」両方を否定に使っています。
またこのシリーズを引き継いだ翻訳者は（私が調べた限りでは）「首を横に振る」しか使用してないので、元は「shake one's head 」だろうと推測しています。

で、上記の箇所だけが、否定かどうかわからなくなってしまいました。

この訳のままだと「かしら」じゃなくて「あたま」と思うのですが、英語の否定的な質問だとしたら（「ありますか？」じゃなくて、「ありませんか？」）だと、「かしら」になるのだろうか？と。
そもそも「頭」「首」と「head」「neck」の部位も違うらしいし、何回調べても堂々巡り状態になってます。
で、突然ですみませんが、英語に詳しいMandyさんのお名前も出してしまいました。

余計な話題。
Yahooを見てたら、下の□に当てはまる漢字を入れて下さい。

　　急
　　↓
食→□←器
　　↑
　　愛

わからない……と思ってたら、答「用」。
「用愛」なんて言葉、初めて聞いたと思って辞書引き。
（あるわけない！）
って、矢印をよく見ると下から読むのだった。
もう完全に脳が独り歩きしてる感じ。（淮）

みのりさん、こんにちは。
多分、お忘れになっているだろうと。

＞探求：第1校正のお願いについて
＞2025.01.14 (火) 00:44 by 淮

＞分担回　申し出順　　　　　　　　担当
＞第2回　2024.12.03 (火) 10:01 by みのり

というわけで、第2回の第1校正をお願いいたします。

鼻炎、昨年秋からの薬がピッタリでずっと絶好調でした。
それなのに、シラカバも終わりのこの時期にまた再発。
ガッカリです。
この薬が効かないとなれば、また新しい薬探しです。（淮）

こんにちは、悟空さん。

ONE_024をアップしますので、よろしくお願いいたします。

このところザクロが次々に咲いていますが、今年はどうも成り花はなさそうです。

☆ゆう☆

悟空さん、おはようございます。
ONE_023アップしましたので、よろしくお願いします。
直治郎

悟空さん、こんにちは。

ふたりっこＳさんのBLO_390を確認しましたが、修正箇所はありませんでしたので、ファイル名のみ変更してアップします。

よろしくお願い致します。

へできち

悟空さん、おはよう御座います。
ONE_022をアップしますので宜しくお願い致します。
北海道は真夏のように暑い所もあれば、まるで避暑地のように涼しい所もありで様々です。
私の所は涼しいよりも寒いくらいです。

satuki

悟空さん、こんばんは。
ONE_20をアップします。よろしくお願いします。

今日明日の東京は、北海道より最高気温が低いみたいです。こんなこともあるんですね。冬物は洗ってしまったので薄い衣類を重ね着しています。

♪Mandy～

悟空さん

ONE_019をアップします。
よろしくお願いします。

運動会ラッシュです。最近は午前中で終わり、が多いのだそうですね。お弁当を作って家族揃って出かけたものですが、そういう時代ではなくなったのでしょうね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　ーflowerageー