アウトランダーの第１５回分担表です。

入力締切目安日：4月13日（水）
確認締切目安日：4月27日（水）
次回分担発表日：5月4日（水）

　　 (ファイル名)　　(分担頁)　　　　(入力者)→(確認者)
　１．25out016a　　161P1L～171P1L　　直治郎→サムケン
　２．25out017a　　171P2L～181P5L　　へできち→HiRo
　３．25out018a　　181P6L～190P末　　こもも→きょうこ
　４．25out019a　　191P1L～201P2L　　てる葉→SATOYAn
　５．25out020a　　201P3L～210P末　　まいまい→かずみん
　６．25out021a　　211P1L～221P1L　　HiRo→まさこ
　７．25out022a　　221P2L～230P末　　きょうこ→田打ち桜
　８．25out023a　　231P1L～240P末　　SATOYAn→satou
　９．25out024a　　241P1L～250P末　　かずみん→kouno
１０．25out025a　　251P1L～261P5L　　まさこ→直治郎
１１．25out026a　　261P6L～271P4L　　田打ち桜→へできち
１２．25out027a　　271P5L～281P3L　　satou→こもも
１３．25out028a　　281P4L～291P3L　　kouno→てる葉
１４．25out029a　　291P5L～300P末　　サムケン→まいまい

今回から、まいまいさんが参加されます。
まいまいさんは５人グループだそうです。
皆様よろしくお願い致します。

　　（ウミネコ）

　ウミネコさん、こんにちわ。
早速のお返事をありがとうございます。

ウミネコさんのおっしゃることは理解いたしました。

まだ仕組みがよくわかっていなくて右往左往しています。

いろいろご迷惑をおかけすると思いますが、

『ジェイミーの墓標Ⅱ』次回配当分から
よろしくお願いいたします。

新しい本『このキスを忘れない』の入力作業を開始します。
分かち書きはさほど神経質に考える必要は有りませんが、原本との相違が無いようにアップする前にしっかり原本と照合してください。

では、

FAD_001.BSE　登場人物紹介～5P末　　　　サムケン
FAD_002.BSE　6P～7P15L　　　　　　　てる葉
FAD_003.BSE　7P16L～11P2L　　　　　kouno
FAD_004.BSE　11P3L～13P2L　　　　　へできち
FAD_005.BSE　13P3L～14P末　　　　　すばるん
FAD_006.BSE　15P～17P3L　　　　　メジロ
FAD_007.BSE　17P4L～19P2L　　　　　恵子
FAD_008.BSE　19P3L～21P1L　　　　やまべえ
FAD_009.BSE　21P2L～22P末　　　　直治郎
FAD_010.BSE　23P～24P末　　　　　萌
FAD_011.BSE　25P～26P16L　　　　　ゆう
FAD_012.BSE　26P17L～28P末　　　　Mandy
FAD_013.BSE　29P～31P2L　　　　　ふたりっこＳ
FAD_014.BSE　31P3L～33P1L　　　　　flowerage
FAD_015.BSE　33P2L～35P1L　　　　　satou

の入力をお願いします。

参加者名に漏れは無いでしょうか？

kounoさん、satouさん、恵子さん、flowerageさん、萌さん、Mandyさん、直治郎さん、へできちさん、すばるんさん、確認作業お疲れ様でした。

恵子さん、

もう梅雨入りの情報が出ているのですか。
いつ入ってもいいのですが、早く終わって欲しいですね。

flowerageさん、

「ひまわり」は昔見た事が有ります。ソフィア･ローレンの顔はすぐに思い浮かぶのですが、ストーリーは全く記憶に残っていません。

Mandyさん、

今回の戦争、ロシアとウクライナだけの戦いでは無く、全世界が戦時下という事になると思います。戦時中のいろいろな不便を我慢しなければならなくなりますね。

すばるんさん、

歌詞では無いので、『太い三つ編みをそっと引いて』とした方がいいですね。
歌詞の場合は、「を」が無い場合が多く有ります。

TM NETWORKの「GIRL FRIEND」には、
「固い三つ編み　ほどいて風におよがす」という歌詞が有ります。

悟空さん、こんにちは。

最新加入の「まいまい」さんには、「コンタクト」タブがないようですが、そういう場合もあるのでしょうか？（淮）

悟空さん、こんにちは。

satouさんのULT_337を下記の通り変更してBファイルをアップします。

1-13　りねんきじの
1-13　りねん　きじの
　　　　　点訳フォーラムを参考　　　

1-17　ささやき　かえす。　
1-17　ささやきかえす。

以上です。

P681L15の『太い三つ編みそっと引いて』「三つ編み」の後ろに「を」が抜けているのではと思いましたが、原文のままです。

よろしくお願いします。

　　すばるん

悟空さん、こんにちは。

kounoさんのULT_326を拝見しましたが、修正箇所はありませんでしたので、ファイル名のみ修正してアップします。

新しい本も用意できていますので、引き続きよろしくお願いいたします。

へできち

四層の屋根を作ります。

入側の上に1ミリ厚のスチレンボードを張り付けます。

軒裏に3ミリ厚のスチレンペーパーで裏甲を作り、波板段ボールを張り付けます。

波板段ボールの屋根を張り付けます。

ヒノキ板を貼り合わせて隅棟を作ります。

屋根の隅に綠色に塗装した隅棟を張り付けます。

次は唐破風と千鳥破風を作ります。

みなさん、こんにちは。
第１４回まとめです。
以下のところ手を入れました。

25out003b　＜kouno→サムケン＞
29/6
（1-15）セワシク／ウゴク／クチモトニ　→
　　　　イソガシク／ウゴク／クチモトニ
　「忙しく」→裕福なホーキンズ氏の口の動きなので「せわしく」はちょっと言い過ぎのような気がします。

25out004b　＜直治郎→HiRo＞
40/4
（3-6）アタマヲ／フッタ　→　カブリヲ／フッタ
　「頭を振った」→休むのを否定する意味なので。

46/9
（15-11）オージラレルヨーニ／ナルマテ、　→
　　　 　オージラレルヨーニ／ナルマデ、
（15-11）パスティーユニ　→　バスティーユニ
　以上誤字です。

48/2
（18-17）アイテ／イル／ホーノ／メワ　→　ヒライテ／イル／ホーノ／メワ
　「開いて」→ここの読みは「ひらいて」がいいと思います。

48/8
（19-12）ラットテリア　→　ラット／テリア
　犬の種類です。「Rat Terrier」なので、切ります。

48/11
（19-18）アイテ／イル／ホーノ／メノ　→
　　　 　ヒライテ／イル／ホーノ／メノ
　「開いて」→ひらいて

25out005b　＜へできち→きょうこ＞
56/10
（14-12）オモシロ／オカシク／シャベッタノカ　→
　　　 　オモシロオカシク／シャベッタノカ
　「おもしろおかしく」→続けます。

25out006b　＜こもも→SATOYAn＞
59/6
（1-14）ハノ／ナイ／クチガ／アイテ、　→
　　　　ハノ／ナイ／クチガ／ヒライテ、
　「開いて」→ここは「ひらいて」の読みがいいと思います。

65/後3
（14-3）チャールズ／スチューアートノ　→
　　　　チャールズ／スチュアートノ
　余長音。

25out007b　＜てる葉→かずみん＞
75/3
（13-6）ツツミガ／アキ、　→　ツツミガ／ヒラキ、
　「開き」→「ひらき」の方がいいと思います。

77/6
（17-18）セイイキヲ／ミダシ、　→　セイイキヲ／ミイダシ、
　「見出し」→みいだし

25out008b　＜サムケン→まさこ＞
87/4
（17-7）アシオトノ／ヌシヲ　→　アシオトノ／アルジヲ
　「足音の主」→ここの読みは「あるじ」がいいと思います。

87/後6
（18-9）ドアガ／アカナイ／コトヲ／イノリナガラ　→
　　　　ドアガ／ヒラカナイ／コトヲ／イノリナガラ
　「開かない」→ここは「ひらかない」がいいと思います。

25out009b　＜HiRo→田打ち桜＞
92/8
（8-2）カレガ／デカケタサキ。　→　カレガ／デカケタ／サキ。
　「出かけた先」→動詞＋名詞なので切ります。

25out010b　＜きょうこ→satou＞
103/10
（9-16）バシャノ／アイタ／トビラカラ、　→
　　　　バシャノ／ヒライタ／トビラカラ、
　「開いた」→「ひらいた」がいいと思います。

105/10
（13-17）ココロニ／アイタ／キズグチヲ　→
　　　 　ココロニ／ヒライタ／キズグチヲ
　「開いた」→同上。

107/10
（18-3）クスリバコガ･･･アイタ／ママニ／ナッテイタ。　→
　　　　クスリバコガ･･･ヒライタ／ママニ／ナッテイタ。
　「開いた」→同上。

108/6
（19-15）シャツスガタノ　→　シャツ／スガタノ
　「シャツ姿」→２拍の外来語と３拍の和語の複合語は切ります。（てびきp73）

25out011b　＜SATOYAn→kouno＞
修正はありませんでした。

25out012b　＜かずみん→直治郎＞
119/後4
（2-9）カミニ／ユビヲ／ウメテ、　→　カミニ／ユビヲ／ウメズテ、
　「埋めて」→ここの読みは「うずめて」がいいでしょう。

126/後7
（8-13）メスウマ　→　ヒンバ　　（9-3）も
　「牝馬」→ひんば

128/後5
（13-6）＜デイ／オー／ヴァレンテイ　→　＜ディオウ／ヴァレンティ　　（14-8）も
　ルビですが、外国語の「ウ」は長音にしません。またルビには小文字がないのでご注意を。

25out013b　＜まさこ→へできち＞
133/後4
（6-8）ショードーシノ　→　シュードーシノ
　「修道士」→読みの誤字です。

25out14b　＜田打ち桜→こもも＞
141/7
（1-16）マグソヲ／ナゲルナ。　→　バフンヲ／ナゲルナ。
　「馬糞」→「まぐそ」の読みもありかも知れませんが、まあ、そこまで品を落とさなくてもいいかと。

142/3
（3-7）マグソ／ガッセンヲ／スル／モンダ」　→
　　 　バフンガッセンヲ／スル／モンダ」
　同上と連濁。

145/1
（9-5）アイタ／クチカラ　→　ヒライタ／クチカラ
　「開いた」→ここの読みは「ひらいた」の方がいいかと思います。

150/3
（20-2）コクソヲ／トリサゲ／サセル／コトモ　→
　　　　コクソヲ／トリサゲサセル／コトモ
　「取り下げさせる」→この「させる」は助動詞なので続けます。

25out015b　＜satou→てる葉＞
152/4
（3-6）ハノーヴァー／センテイコーニ／シテ　→
　　 　ハノーヴァー／センテイコーニシテ
　「選帝侯にして」→この「して」は助詞ですので続けます。

154/5
（7-7）バフン／カッセンノ　→　バフンガッセンノ
　「馬糞合戦」→連濁にしていいと思います。

156/10
（12-6）クチモ／カット／アイテ／イル。　→
　　　　クチモ／カット／ヒライテ／イル。
　「開いて」→ここは「ひらいて」がいいと思います。

156/後6
（12-11）アイタ／クチカラ　→　ヒライタ／クチカラ
　「開いた」→ここも「ひらいた」がいいと思います。

157/7
（14-2）ウウウ。
　てる葉さんが迷ったと仰っていますが、私も迷いました。原本がひらがなで書かれていれば「ウウー」だと思いますが、カタカナで書かれているので、「ウウウ」とした方がいいのではと思い、修正していません。

今回は「開く」の読みを大分修正しました。「ひらく」と読んだ方がいいか、「あく」でよいか悩むところだと思います。文脈全体から判断して考えてみて下さい。

ご意見ありましたらお願いします。

　　（ウミネコ）

悟空さん、おはようございます。
ULT_335以下のように変更しました。
ｂファイルをアップします。

旧ファイル：G:\ULT_335.BSE
新ファイル：G:\ULT_335B.bse
原本頁行 区 点訳頁行 比較結果
旧 1-18くちふーし゛に□あなたを□ころそーと□しないのわ
新 1-18くちふーし゛に□あなたを□ころそーと□しないのか゛

旧 2- 3□□「やって□むれは゛□いいさ」と□ヴぁる。
新 2- 3□□「やって□みれは゛□いいさ」と□ヴぁる。

旧 3- 2□□やわらかい□あしおとか゛□ゆっくりと□きかつ゛いて□きた。
新 3- 2□□やわらかい□あしおとか゛□ゆっくりと□ちかつ゛いて□きた。

よろしくお願いします。
直治郎

悟空さん、こんばんは。

メジロさんのULT_341を拝見し、以下を修正してBファイルをアップします。

1-14　ばい□ぷれやーと→ばいぷれやーと　点訳ナビ

3-7　もろはの□けんでも→もろはの□つるぎでも

久しぶりの節電要請。今回は発電所の事故による電力不足が原因でしたが、戦争が長引いてエネルギー不足なると、深刻な事態になるのではないかと心配です。

♪Mandy～