Mandyさん、メグさん、淮さん、こんにちは。
連載第5回をアップします。
歌詞の「何」をどう発音するか、YouTube動画で確認してみたら、思っていたのと少し違ってました。
13-6の発音記号は「てびき」p129～130、p243～244
14－13～14の④⑤の点は「てびき」p130～「9．小文字符」
「てびき４版」が出て全部ざっと読んだとき、こんな記号は一生使わないだろうと思った２つが出てきました。
「てびき」のどこかにあったはず、という記憶通り見つかった時は「よっしゃ」と自画自賛！
でも、もう二度と使わないだろうな。
11-15など 「ａｉ」は外字符だと「エーアイ」と読めてしまうので、意味のある「アイ」と読ませるために引用符にしました。
15-12 ペンタトニック
5つの音で構成される音階（スケール）のことで、「5（penta）」と「音（tonic）」を組み合わせた言葉。
ライブ会場でその国の伝統的な音楽を取り入れるなんて、技術の問題だけじゃなくて、本当に境界をなくす発想がすごいですね。
Mandyさん、よろしくお願いします。
【タイトル】藤井風論 第5回
【著 者 名】北村匡平
【掲 載】webちくま
【公 開】2025年12月5日
【ファイル】FujiiKaze_05 34頁
【内 容】
デビュー曲「何なんw」と同じく、瑞々みずみずしいピアノで幕を開ける「まつり」は、藤井風が「第２のデビュー曲」と語るほど大切にしている一曲だ。だが、これは単なるパーティソングではない。「愛」を歌い続ける人の思想が凝縮した力強いメッセージソングであり、あらゆるものを包み込む抱擁力をもった祝祭ソングである。
＿＿＿koneco(=^--^)｡o○
Re: 飲：FujiiKaze_05アップ＞Mandyさん、メグさん、淮さん
2026.01.16 (金) 21:47 by Mandykonecoさん、こんばんは。
データお預かりします。
「まつり」はライブ映像を見ているときに印象に残りました。やっぱり大切な曲なんですね。
♪Mandy～
Re: 飲：FujiiKaze_05アップ＞Mandyさん、メグさん、淮さん
2026.01.26 (月) 22:25 by Mandykonecoさん、こんばんは。
お待たせしました。
量はあまりありませんが、自信のない部分もあるのでメモを添付します。
アジア各国の「まつり」の動画を見ました。お客さんは感激するでしょうね。
ライブ当選、おめでとうございます。カインド席ですか？ スタンディング・オベーションくらいはしてもいいのかな。
Fujiikaze_5♪Mandy～
Re: 飲：FujiiKaze_05アップ＞Mandyさん、メグさん、淮さん
2026.01.27 (火) 20:11 by konecoMandyさん、ありがとうございます。
＞「何」をどう発音するか
もう一度MVで確認しますね。
＞2-8
「愛でたい」の説明、考えてみます。
＞12-9
「ａｉ」３カ所の内１カ所だけ表記が違ってました。
外ａｉ外 → 引ａｉ引
＞12-12 ぷれかん
不思議な間違え方に首をかしげつつ訂正します。
13-6 発音記号
てびきp246「母音」の上から6番目、「ａ」に似た形の発音記号は「16」になっています。
14-9 J-POPに不要な「25」の点→削除
21-16 ことば → し
＞25-12,16 最後に決めますね。
＞29-14 「＆」
英語の記号類（てびきp136）を懸命に見つめすぎて点を間違えたとしか思えませんｗ
＞おくづけのURL、第４回のものでは？
前回の反省を踏まえて方法を変えたんですが、機械的に処理できることなので改善します。
メグさん、保留にしていることもあるし、面倒なこともたくさんありますが、引き続きお願いします。
＞カインド席ですか？
そうしようと思ったんですが、会場図をみたら席数があまり多くなくて倍率高いだろうと思い、一般席で応募しました。
ビギナーズラックだと思います。
とあるアイドルのチケットを初めて獲ったとき、（今はすっかり変わってしまった）渋公の最前列ド真ん中でした！
＿＿＿koneco(=^--^)｡o○
Re: 飲：FujiiKaze_05アップ＞Mandyさん、メグさん、淮さん
2026.01.27 (火) 22:17 by Mandykonecoさん、こんばんは。
フリガナ付きの「まつり」の歌詞を複数見たら、「なに」と「なん」両方ありました。意図的にあいまいにしたのでしょうか。
strikeは二重母音なので、てびきの右側の上から５番目です。英語を好きじゃなかったら、発音記号なんてふだん見ようとしないですよね。
私はポール・マッカートニーでアリーナAブロックの最前列が当たったことがあります。端のほうで前は壁、手すりにもたれながらずっと右の方を見てましたが、肉眼で全身を見ることができてすごくいい気分でした。
♪Mandy～
Re: 飲：FujiiKaze_05アップ＞Mandyさん、メグさん、淮さん
2026.01.28 (水) 09:30 by konecoMandyさん、ありがとうございます。
＞二重母音！
ありゃま、そうなんですね。
＞「なに」と「なん」
公式がどうだろうが、音源がどうだろうが、本人は二度と同じ歌い方をしないので、最後は判断するしかないですよね。
面倒なことがいろいろありますが、楽しんでお付き合いくださいね。
＿＿＿koneco(=^--^)｡o○
Re: 飲：FujiiKaze_05アップ＞Mandyさん、メグさん、淮さん
2026.01.28 (水) 20:36 by メグkonecoさん、Mandyさん、淮さん、こんばんは。
konecoさん、ファイルお預りしました。
先ずは「まつり」聞いてみます(~_~;)
風くんのライブに当選するなんてすご～い！
モチベーションも上がりますね♪
12月なんてあっと言う間にきちゃう～（笑）
メグ
Re: 飲：FujiiKaze_05アップ＞Mandyさん、メグさん、淮さん
2026.02.01 (日) 16:07 by メグkonecoさん、Mandyさん、淮さん、こんにちは。
konecoさん・・
「まつり」を何度も聞いて「Ａメロのパートは裏拍・・」とか
文章を理解しようとすると到底凡人には無理で・・ハッと気づくと点訳の確認作業からそれそうでした(~_~;)
作者の藤井風愛が深すぎる～。。
他に気になる所はありませんでした。
メグ
Re: 飲：FujiiKaze_05アップ＞Mandyさん、メグさん、淮さん
2026.02.02 (月) 23:20 by konecoメグさん、ありがとうございました。
＞文章を理解しようとすると到底
いいの、いいの、文章の意味なんかどうだって！
私は横文字の校正するとき、意味不明だから「エー、エヌ、ディー」とか粒読みするし、日本語でも原本に興味ないと、漢字の読み方と切れ続きにしか関心なくなります。
理解したくても、できないものはできないですもんね。
意味はともかく、複数の目で見ていただき、ドジを発見していただき、本当にありがたいと思っています。
7-8 なにが → なんが
8-12 なにが → なんが
12-8 めでたい → めでたい∥（（いとおしみたい））
（「愛したい」のほうがわかりやすいけど、「愛でる」と「愛する」は違うと思い）
12-9 外ａｉ外 → 12-10 引ａｉ引
12-12 ぷれかん → 12-13 ぷれま
13-6 発音記号中の(16) → (1)に
14-9 (25)の点 → 14-10 削除
21-16 ことば → し
25-17 ししざん□した→ししざんした
28-14 (4)め → (4)へ
38-8 4回目のURL→5回目のURL
以上訂正して最終ファイルをアップします。
淮さん、よろしくお願いします。
＞作者の藤井風愛が深すぎる～。。
それ！
知識と愛が合体すると、こんな感じになるんですね。
＿＿＿koneco(=^--^)｡o○
かぜ5Re: 飲：FujiiKaze_05アップ＞Mandyさん、メグさん、淮さん
2026.02.09 (月) 18:46 by 淮Mandyさん、突然ですが、「strike」の点字処理の件でお時間ありましたら教えて下さい。
私の手元のジーニアス英和辞典5版第6刷2019年4月1日では
strikeの発音記号は「str`aik」、timeは「t`aim」
AI解答では
----------
1. [stráɪk] （a を使う表記）
主流の表記: Oxford Learners Dictionaries や Cambridge Dictionary など、多くの主要な英英辞書で採用されている 国際音声記号（IPA） の標準的な書き方です。
特徴: 二重母音の始まりの音を [a]（明るいア）として記述します。上に付いている記号「´」は第1強勢（アクセント）を意味します。
2. [strάɪk] （α を使う表記）
日本の学習辞書: 多くの日本の英語辞書（ジーニアス英和辞典など）では、母音の性質をより詳細に区別するために [ɑ]（喉の奥から出すア）を用いることがあります。
特徴: [ɑ] にアクセント記号がついた形です。記号の形は違いますが、音としては 1と同じ「二重母音のアイ」 を指しています。
----------
（上記何カ所か、まちがいがあります）
実は、今回のデータを読み始め、躓いて3日目です。
最初、konecoさんの「か」がなぜ「あ」になるのかわかりませんでした。
二重母音を調べてもわかりませんでした。
で、手持ちの英語辞書を片っ端から調べてやっとここにたどり着きました。
今回の二重母音の処理について解説された資料ってありますか？
『初歩から学ぶ英語点訳四訂版』『新版UEBベーシックマスター 英語点訳の基礎』『日本点字表記法2018年版』は見たのですが、なかったような。
（あと『試験問題の点字表記』も探したっけ）
ここ何年も新しい参考書を買ってないので、最近のことは疎いのですが。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：FujiiKaze_05アップ＞Mandyさん、メグさん、淮さん
2026.02.09 (月) 18:49 by 淮konecoさん、こんにちは。
これも、どのファイルか途中でわからなくなって、一度挫折しました。
やったこと大きな勘違いしてないといいのですが。
最終ファイル、以下、確認していただけたらと思います。
点字記号がたくさんあったので、BASEだけ確認用に添付します。
BESの方は手に負えなそうだったので、止めました。
13-6 strike、「あおな」じゃなくて、「かおな」のままになってます（笑）。もうどのファイルかわからなくなって、区別するため。
＜以下確認して欲しい点＞
11-15 「あい」（▽ａｉ）か゛ 11-15 「あい」（ａｉ）か゛
※BESの11-15の行末と11-16に改行マークが入ってました。
11-15 「あい」(2356)(改行)
11-16 (改行)
11-17 (引)あお(引)(2356)が
↓
11-15 「あい」(2356)(引)あお(引)(2356)が
12-10 「あい」（(外)ａｉ）を 12- 9 「あい」（(引)ａｉ(引)）を
25-17 は゛んと゛・ 25-16 は゛んと゛
※「フィリピンの伝説的なバンド・Hotdogの代表曲」の「バンド・Hotdog」って、てびきP103「執筆者・鈴木一雄氏」の事例で、点フォ「36．p103・p104 ４．中点 (2)」に、「原則として一マスあけ」でもない？
29-12 (4)２０２３－(4)８０／(5)＿ａｒｔｉｃｌｅ／－ｃｈａｒ／
29-11 (4)２０２３(5)＿８０／(5)＿ａｒｔｉｃｌｅ／－ｃｈａｒ／
※「2023_80/_article/-char/ja/」
33- 8 (236)ｈｔｔｐｓ(25)／／ｗｗｗ．ｗｅｂｃｈｉｋｕｍａ．ｃｏｍ／ｎ(6)
∥／ｎ３８７１ｃ２１ｂ０ｆ２ｆ(356)
33- 8 (6)(236)ｈｔｔｐｓ(5)(2)／／ｗｗｗ．ｗｅｂｃｈｉｋｕｍａ．ｃｏｍ／
∥(4)ｎ／ｎ３８７１ｃ２１ｂ０ｆ２ｆ(6)(356)
以上お手数をかけますが、よろしくお願いします。（淮）
FujiiKaze_05wai.BSE┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：FujiiKaze_05アップ＞Mandyさん、メグさん、淮さん
2026.02.09 (月) 22:19 by koneco淮さん
いろいろお手数かけてます。
どうしてこんなことになっているのか？意味不明で首をかしげています。
おくづけのURLは修正せず、新たに点字データを作って挿入・差し替えました。
＞13-6 「かおな」のまま
これがまた不思議なのですが、保存してある圧縮ファイルでは「あおな」になっています。
英語の発音記号の件は保留ですが、とりあえずｂファイルをアップします。
＿＿＿koneco(=^--^)｡o○
かぜ5ｂRe: 飲：FujiiKaze_05アップ＞Mandyさん、メグさん、淮さん
2026.02.09 (月) 22:22 by Mandy淮さん、こんばんは。
＞「strike」の点字処理の件で
私は「てびき」のp.243を見ただけで、詳しいことは何も知りません。
「てびき」では短母音と長母音が先に出て来て次に二重母音になっています。strikeの母音の発音は「てびき」右側のtimeと同じです。
昔（私が習ったころ）は単音節（単母音か長母音か二重母音がひとつだけ）の語の発音記号にはアクセント符はついてなかったのですが、最近はつけることが多いみたいです。読んでませんが「英語辞書の見出し語における単音節語のアクセント表記について」という論文がありました。手持ちのジーニアス第６版ではstrikeには第１強勢（淮さんのと向きが反対）がついています。
「άɪ」についてはIMEパッドと関係があるのかも。えいちttps://eigok.net/55490810/の下の方「発音記号表作ってみました」参照。
笑われるかもしれませんが、今朝ベランダで生まれて初めてつららを見ました。10㎝くらいのが7，8本。今日の最低気温はマイナス２度。
♪Mandy～
Re: 飲：FujiiKaze_05アップ＞Mandyさん、メグさん、淮さん
2026.02.10 (火) 04:44 by 淮konecoさん、お手数をおかけしました。
無事、あるある！に登録しました。
＞どうしてこんなことになっているのか？
自分が使用しているWin-BESがとても古いので、そろそろOSとか点字編集システムの新しい版に対応できなくなっているのかなと戦々恐々としてます。
改行コードとか記号が多い？
今の所みあーたさんとか恵子さんのファイルは大丈夫なのですが。
＞＞13-6 「かおな」のまま
上記は淮のファイルのことです。
「かおな」にしたかったのではなくて、区別のために「かおな」にしただけで、他意はありません。
誤解されたままだと、随分失礼な言い回しですみません。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：FujiiKaze_05アップ＞Mandyさん、メグさん、淮さん
2026.02.10 (火) 04:46 by 淮Mandyさん、ありがとうございました。
そもそも発音記号が2種類（？）使用されてることを知りませんでした。
点字の発音記号の話ではなかったのですね。
先のAIの説明でいいのですね。
＞第１強勢（淮さんのと向きが反対）
これはMandyさんと同じです。
shift jisじゃないと表示しないのかもと思って、自分で適当に手入力したのでした。
今回勉強になりました。
しつこい割りこみ方してすみませんでした。
＞ベランダで生まれて初めてつららを見ました。
うっそ～！
と言っても屋根の形状の変化（？）のせいか、昔はもっとたくさんみかけたような気がします。（淮）
PS 確か、一昨日＆昨日と続けて最低気温マイナス17℃くらいでした。暖房入れると眠くなるので、なるべく頑張って消してます。
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：FujiiKaze_05アップ＞Mandyさん、メグさん、淮さん
2026.02.10 (火) 10:39 by koneco淮さん、ありがとうございます。
＞どうしてこんなことになっているのか？
どうしてこんなドジやるの？（私が）
という意味でした。
最終ファイルで完成！にならないことが多くて申し訳ないですが、よろしくお願いします。
できるだけ室内暖房を入れず頭寒足熱で過ごしてますが、それにしてもマイナス17度とは！
＿＿＿koneco(=^--^)｡o○