きょうこさん。

　ｓｕｉ１８ａを添付いたします。

　ご確認のほど宜しくお願い致します。

　なんとなく今年の秋はダッシュで駆け抜けそうな
感じです。ゆっくり秋の夜長を楽しみながら
お酒を飲む余裕も無い程寒くなってきました。
　どうせならもう少し寒くなって
コタツで一杯も良いのですが、それにはまだ
一寸早いかな。
　　　　　　　　　　＜サムケン＞

サピエへの登録です。（個人点訳）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
書名：NARUTO-ナルト- 迅雷伝 狼の哭く日
副書名：

書名読み：なると　－　じんらいでん　おおかみの　なく　ひ
副書名読み：

著者名：岸本斉史、東山彰良
著者名読み：きしもとまさし、ひがしやまあきら

原本出版社：集英社
出版年：２０１２年１１月２日 初版1刷発行
ISBN：978-4087032796

制作：Ｂａｓｉｎｇ　Ｒｏｏｍ
完成予定日：２０１３年５月

内容紹介
サスケ外伝、豪華スリーブ付で登場!
イタチ亡き後、サスケに残された遺品。わずかに残った目薬と薬袋に記された謎をめぐり、サスケの旅が始まる…。人気キャラクター、サスケの知られざる物語を大藪賞作家・東山彰良が熱筆ッ!!

noirさん　こんにちは！

sui20aアップしますので確認のほど宜しくお願いいたします。

急に寒くなりました。
浅草の「鷲神社」の前を通りましたら「酉の市」の準備があらかた出来ていました。ええーっ、もうそんな時期が来たのかと１年の早さを思いました。１１月の８日と２０日なんですって。

　　　　　　　　　　たみのすけ

サムケンさん
vir-50をアップします。
どうにも危ないデータです、よろしくお願いします。

寒くなってきましたが、マンションの大規模修繕のためエアコンを取り外しているので、ホットカーペットで我慢しています。
今月の末までは、なんとかしのがなくちゃなりません。
ホッカイロを買って来た方がいいかしらんと、今日は思いました。

-- みのり --

恵子さん、こんばんは。
vir-44をアップしましたので、ご確認お願いいたします。

今週は、朝晴れていても、午後から雨みたいな感じで、ずっと天気がよくなかったです。
今日も雨が降ったり止んだりでぐずついた感じでした。
近くの山も初冠雪しましたし、あとはいつ初雪が降るかですね。

へできち。

ハスカップさん、こんにちは。vir-43をアップしますので、よろしくお願いします。
何回か見直しているうちに、「翼」を「つばさ」ではなく「よく」と読まなくてはならないことに気がつくことができてほっとしました。
本文中にボタンについての記述がありますが、ボタンって西欧に広まったのは十字軍からだったと思うのですが、「横長のボタンみたいな口」ってどんなことなんでしょう。

　　　みあーた

へできちさん、こんばんは。
vir-46をアップしましたので、ご確認よろしくお願いします。

家の前のハナミズキの葉が赤くなってきれいになりました。
強い風が吹くたびにはらはらと散って毎日の掃除が大変です。
　　　　　　　　～まる丸～

直治郎さん、こんにちは。
vir-41アップします。確認、よろしくお願いいたします。
１か所誤植かなと思える箇所がありました。
本文P260L2～L3の箇所ですが、本では「たずわさってきた」と書かれていました。（持っている本は、初版です）
「たずさわってきた」かなとは思いつつ、とりあえず、書かれている通りに点訳しました。よろしくお願いいたします。

ハスカップ

たみのすけさん　こんばんは

ファイルをアップしましたので確認をお願いいたします。

今日は気持ちよく晴れ上がり、色づいてきた木々がきれいでした。
でも風は冷たかったです。
夕方の散歩の時はもうしっかりコートを着て出かけます。

　　　　　　　　　　　　　　　恵子

みのりさん、はいろーずさん、こんにちは。

vir-47のファイルをアップしましたので、確認をお願いします。

日増しに寒くなってきましたね。今年の夏の暑さが厳しかったから
この時期にしては例年より寒く感じます。冬支度を早めにして
風邪を引かないように気を付けます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あさか