へできちさん、こんばんは。

ishi095aをアップします。確認、よろしくお願いします。

暖かさを通り越して暑く感じるようになりました。。明日は28度の予報です。そちらは今がいちばんいい気候でしょうね。桜の花も咲き始めたでしょうか。

きょうこ

ゆうさん、こんばんは。

ishi085aのファイルを添付いたします。

迷った箇所は、p3 10行目の「その後」とp4 16行目の「他に」の読み方でした。ご確認のほど、よろしくお願いいたします。

散歩道の南側の花壇は、躑躅が、白、つま紅の白、躑躅色とにぎやかです。ふっと思われたのが、十二単衣に躑躅の襲があったような…でした。

萌さん、こんにちは。

ishi90aをアップ致します。ご確認をお願い致します。

地名「一巳」で悩みました。原文中会話文では「いっちゃん」とありますが、郵便や駅名などでは「いちやん」と読むそうです。なので説明文は「いちやん」としました。人名の「松井俊」も「しゅん」か「とし」か。わかりません。

宜しくお願い致します。

田打ち桜

恵子さん、こんにちは。ブックウォッチャー5月号ができましたので、よろしくお願いします。

【タイトル】絶対読んでトクする8冊　4人のブックウォッチャー
【著者名】ダ・ヴィンチ
【掲載誌】ダ・ヴィンチ2022年5月号
【ファイル】da2022-5　26頁
【内容】『「その他の外国文学」の翻訳者』『スモモの木の啓示』『レニーとマーゴで100歳』『はるがきた』『VIP　グローバル・パーティーサーキットの社会学』『アメリカ現代思想の教室　リベラリズムからポスト資本主義まで』『わたしはラップをやることに決めた　フィメールラッパー批評原論』『中絶がわかる本』

『VIP』は試し読みができるので読んでみましたが、動く金額にびっくりです。『中絶がわかる本』の、日本の現状が中世並だというのは知っていました。こういうのを決めるのが産まない側の性の人間というところに腹がたちます。

　　みあーた

桜が満開というお便りも有りますが、当地はツツジが満開で綺麗です。

では、

FAD_046.BSE　97P～98P16L　　　　てる葉
FAD_047.BSE　98P17L～101P2L　　　へできち
FAD_048.BSE　101P3L～103P1L　　　　サムケン
FAD_049.BSE　103P2L～105P1L　　　　萌
FAD_050.BSE　105P2L～107P1L　　　　直治郎
FAD_051.BSE　107P2L～108P14L　　　　やまべえ
FAD_052.BSE　108P15L～110P末　　　　すばるん
FAD_053.BSE　111P～112P末　　　　　ふたりっこS
FAD_054.BSE　113P～115P15L　　　　　satou
FAD_055.BSE　115P16L～118P1L　　　　kouno
FAD_056.BSE　118P2L～120P1L　　　　Mandy
FAD_057.BSE　120P2L～122P2L　　　　flowerage
FAD_058.BSE　122P3L～124P2L　　　　恵子

の入力をお願いします。

やまべえさん、

最近、あちこちで熊が出没しているみたいですね。町中で遭遇したらと思うとぞっとしますね。

Mandyさん、

富士山が見られるのはうらやましいですね。
名古屋にも「富士見台」という地名が有るので、空気の綺麗な昔は見られたのかなと思ったのですが、富士山の方角に山が有って、千メートルほど上空からで無いと見るのは不可能だそうです。名古屋で一番高い建物で250m程度。残念。

flowerageさん、

連休後はコロナのリバウンドが有ると考える人が多いですね。
私は人出は感染の主たる原因とは考えていませんので、リバウンドは無いと考えているのですが、はたしてどうなるでしょう？

恵子さん、

筍は堀りたてと時間がたったものでは全く味が違うそうですね。
私はスーパーで売っている、掘ってから時間のたったものしか食べた事がないので、一度掘りたてのものが食べてみたいですね。

淮さん、こんにちは。

『清浄島』第２回をアップします。

【タイトル】清浄島（２）
【著　　者】河崎秋子
【掲 載 誌】小説推理　2021年8月号
【発　　行】2021年6月25日
【ファイル】seijoto02・86頁
【内　　容】
　礼文鳥出身者に相次いで発症している「多房性エキノコックス症」の謎を解明し、寄生虫病から鳥民の命を守るため、土橋は早速、島に生息するイヌ・ネコの陪検を始めようとするが、昆布採りを控えた漁師らに頼み込まれ中断を余儀なくされる。一旦陪検は諦め、昆布干しを手伝った土橋に、思いがけず野犬を提供してくれる島民が現れ……。

----------------------------------------------------------------
下調べの結果です。語句　読み　出典等の順です。
香深　かふか　ルビ
礼文岳　れぶんだけ　山渓オンライン
鉄府　てっぷ　ルビ
元地　もとち　ルビ
干魚　ほしうお　広辞苑に、かんぎょ・ひうお・ひざかな・ほしいお・ほしうおの読みがありましたが「ほしうお」を採用しました。
利尻山　りしりざん　山渓オンライン
桃岩　ももいわ　ルビ
稚貝　ちがい　広辞苑
虫卵　ちゅうらん　時事メディカル
剖検　ぼうけん　ルビ　死体解剖のこと。
捕鼠器　ほそき　ルビ　ネズミ捕り器です。
漁家　ぎょか　広辞苑
出面　でめん　ルビ　日雇い労働者のこと。

　　（ウミネコ）

悟空さん　こんばんは

FAD_032をアップしました。

ここ数日、筍の頂き物が続いています。
それも食べるばかりに茹でてあって有難いことです。
でも冷蔵庫の中はタケノコばかり。
多分明日も又頂くことになると思います。

聞くところによると皆、竹藪を持っているんですって。
ですから掘ってきたら庭に大きな釜を出して一気に茹でるそうです。

恵子

●募集　→雑誌データの確認者

点　　訳：ウミネコさん
タイトル：清浄島　河崎秋子著
掲 載 誌：小説推理　2021年7月号第1話～2022年5月号最終回
内　　容：寄生虫病と戦った人間の軌跡
　昭和二十九年眷、北海道立衛生研究所に勅務する動物学者の土橋義明は、日本海の最北の島、礼文鳥に派遣される。礼文島出身者に相次いで発症している「多房性エキノコックス症」について研究するためだった。土橋は謎の寄生虫から島民の命を救うべく使命感に燃えていたが……。
事実に基づくフィクションです。

●（未定）個人点訳者

上記、おそらく今年中には単行本出版されると思います。
その際、是非個人点訳をと思います（サピエ着手できたなら）。
単行本出版の際、どれくらいの書き直しがあるかは著者によって違いますが、雑誌版で細かい調査はできてると思いますので、比較的スムーズに取り組めると思います。

今回はちょっと変則的なのですが、淮が素読み予定です。
元々は単に地元の図書館で「小説推理」（双葉社）を扱ってなかったせいなのですが、原本なしの素読みが思いのほか勉強になったからです。
もしも参加していただけるなら、3人体制で進めていけたらと思います。
（地元の図書館で原本調達してください！）

またもし個人点訳していただけるなら、案内役を引き受けます。
キツネもコウモリもやっぱり人間が原因……。（淮）

悟空さん

FAD_042をアップします。
よろしくお願いします。

５月の連休中のお祭りが３年ぶりに開催されることになりました。コロナ前は２日間で２００万人の人出です。当地に限らず連休後のリバウンドは避けられないでしょうが、なんとか今程度の生活が続いてほしいものです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ーflowerageー

悟空さん、こんばんは。

FAD_043をアップします。
よろしくお願いします。

今朝は久しぶりにベランダから富士山が見えました。下の方に雲がかかっていて、歌の通り「あたまを雲の上に出し」ていました。

♪Mandy～