萌さん、こんにちは。
ishi90aをアップ致します。ご確認をお願い致します。
地名「一巳」で悩みました。原文中会話文では「いっちゃん」とありますが、郵便や駅名などでは「いちやん」と読むそうです。なので説明文は「いちやん」としました。人名の「松井俊」も「しゅん」か「とし」か。わかりません。
宜しくお願い致します。
田打ち桜
田打ち桜さん、こんにちは。
ishi090aお預かりしました。 ご苦労さまでした。
「一巳」ですが、自分の担当にも出てきました。 ネットで検索すると「一已」で、北海道深川市にある、 難読地名のようです。「いちやん」または「いっちゃん」と 読むようですが、学校名のローマ字などから、私も「いちやん」 と、読みました。「アイヌ語」が由来の読みなようです。 「巳」と「已」の違いがあるのも、気になりますが。
―萌―
Re: 石：ishi90aアップ致します＞萌さん
2022.04.26 (火) 15:39 by 萌田打ち桜さん、こんにちは。
ishi090aお預かりしました。
ご苦労さまでした。
「一巳」ですが、自分の担当にも出てきました。
ネットで検索すると「一已」で、北海道深川市にある、
難読地名のようです。「いちやん」または「いっちゃん」と
読むようですが、学校名のローマ字などから、私も「いちやん」
と、読みました。「アイヌ語」が由来の読みなようです。
「巳」と「已」の違いがあるのも、気になりますが。
―萌―