ウミネコさん、kounoさん、こんばんは。

24out027aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 2- 3　あつめたみたいよ」□わたしわ
新 2- 3　あつめたみたいよ」
　 2- 4　わたしわ

旧 2-12 おぼれじににわ
新 2-12 おぼれじにわ
　　う～ん、送り仮名が？
旧 17- 4 ちくびから
新 17- 4 ちぶさから

年が明けてからのコロナの感染拡大が止まりません。マスク・消毒で過ごすしかないですね。

今年もよろしくお願いします。

きょうこ

直治郎さん・ウミネコさん、今晩は。
寒波が南下し寒い日中でした。明日は降雪の予報もある北部九州です。
今年もよろしくお願い致します。
データ確認し、以下を修正しました。

旧 1-18 しるくの□えんしんえと□しせんを□うつした。
新 1-18 しるくの□ていしんえと□しせんを
　＜語句「廷臣」の読み、広辞苑より。
　　なお、上記読みは次の４か所も同様。2- 8、6- 9、7- 2、14- 4 ＞

旧 6-16 「あ□ヴぉーとる□せるヴぃす（なんなりと□おもーしつけ）を、
新 6-16 「あ□ヴぉーとる□せるヴぃす（なんなりと□おもーしつけを）、
　＜ルビ付き語句ですか。最後の助詞（を）までカッコ内と思います＞

旧 7- 5 ささった。□□しかも、□にんふ゜に
新 7- 5 ささった。□□しかも、□にんしんに
　＜原本語句「妊娠」の読み間違い＞

旧 11-10 かれわ□いす゛みに□したした□てて゛
新 11-10 かれわ□いす゛みに□ひたした□てて゛
　＜語句「浸した」の読み、広辞苑より＞

旧 11-17 すいえんて゛、□かみか゛□しめって
新 11-17 みす゛けむりて゛、□かみか゛□しめって
　　＜語句「水煙」の読み、間違いではありませんが・・・＞

以下は気になった個所です。
　１．原本ｐ２８４の１２行目に＜傍点＞付きの語句があるのですが、このフォーラムでは無視で良いのですか？
　２．原本ｐ２８７の２行目に「泉」とあるのですが、これは前頁の「噴水池」のことで、その頁では「池」と表示されている。翻訳者の誤字？
　また「噴水池」の読み、「ふんすいち」？？

＜ SATOYAn ＞

　SATOYAnさん、ウミネコさん、こんにちは。
　ｂデータアップしました。
　SATOYAnさんがおっしゃっていた部分、確かに同じように思いました。指関節と放物線の件です。ウミネコさんに判断はお任せします。

　さわったところは
P8-L16　しょーが□ない　→　しょーがない
P15-L4　とどまった　→　たまった
P15-L7　ほー　→　ほお
　ですが、こちらも直していいのかあんまり自信ありません。

　あと、自分の入力の時にも迷ったのですが、「」のあとの傍線のマス開けが１マスなのか２マスなのかわからなくなっちゃいました。たぶんこの本は、（）で書くような部分を傍線で表しているみたいなので、１マスでいいのかもしれません。前の本の入力をされている皆さんはわかっているんだなと、思いました。私は文章の終わりとみて２マス開けて入力しちゃってます。すみません。
　では、よろしくお願いします。

satouさん、ウミネコさん　こんにちは
24out026aを拝見して、次のように変更させていただきました。
　
1- 7　　「いいえ、□みえてないわよ。
　⇒ 1- 7　　「いいえ、□みえて□ないわよ。

2-13　　「むーむ□ふむ」　⇒　2-13　　「むーむふむ」
　　　　
4-14　　かれわ□かさ゛りひ゜んて゛□おさえた
　 ⇒ 4-14　　かれわ□かさ゛り□ひ゜んて゛□おさえた

6-12　　「もん□ふ゜てぃ□そヴぁじゅ
⇒ 6-12 　「もん□ふ゜てぃ□そヴぁーじゅ

18-13　いかにも□ちょーはつてきな□しつらえた゛□――□すわって
⇒ 18-13 いかにも□ちょーはつてきな□しつらえた゛□□――□すわって

20-15 ひとふりて゛□じぇいみーを□のけた。
⇒ 20-15　ひとふりて゛□じぇいみーを□しりそ゛けた。

それから、
p263L-8 に、　「背筋を伸ばして疑わしげに頭を振った」
とあります。satouさんは「頭を振った」を「かぶりを□ふった」と書いておられました。
不承知や否定の意味をあらわして「頭を振った」のではないような気もするのですが、わかりませんのでsatouさんのままに。

以上です、間違っていたら申し訳ありません。

サムケンさん、ウミネコさん、こんにちは。
本年もよろしくお願いいたします。

24out033aを拝見しました。
１カ所触りましたので、ｂファイルをアップします。

5-10 らむおし゛さん
5-10 らむ□おし゛さん　　まとめより　

今日は風もなく暖かいです

　　kouno
　
　

へできちさん、ウミネコさん
こんにちは。
24out029aを確認させて頂きました。

１か所のみ修正してｂファイルをアップします。

16-11 かき゛たは゛こ□いれに　→　かき゛たは゛こいれに（既出です）

よろしくお願いします。

正月気分が抜けきらず、食生活が乱れまくっています。

かずみん

きょうこさん、ウミネコさん、こんにちは。
24out035aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。

A)8-16　わいんたるの
B)8-16　わいんた゛るの
※好みかもしれませんが・・・。

A)19- 6　と゛さ゛っと
B)19- 6　と゛さっと

昨日から雪が降り続き、３０～４０ｃｍくらいは積もったでしょうか。
朝の通勤は道路が大渋滞でした。会社について、すぐに駐車場の雪かきに追われました。
今週いっぱいは警戒ですね。

へできち

ウミネコさん、こんにちは。

アグループの皆様、本年もよろしくお願いします。

HiRoさんの24out034aを以下のように変更しました。
旧ファイル：G:\24out034a.bse
新ファイル：G:\24out034B.BSE
原本頁行 区 点訳頁行 比較結果
旧 3- 8めを□つむる。□□「なにを□やってるんた゛、□させなっふ？」
新 3- 8めを□みはる。□□「なにを□やってるんた゛、□させなっふ？」
瞠る

旧 19- 6□□わたしの□はいこ゛に□いた□こ゛ふし゛んの□ひとりか゛、
新 19- 6□□わたしの□はいこ゛に□いた□こ゛ふし゛んか゛たの
　　　　　ご婦人方の

よろしくお願いします。
直治郎

　　ウミネコさん、田打ち桜さん。

　グループの皆さま
　本年もご指導の程
　宜しくお願い致します。

　田打ち桜さんの
　２４ｏｕｔ０２５ａを
　確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
　ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：24out025a.bse
新ファイル：24out025b.BSE

8- 3 たかくつく」
8- 3 たかく□つく」

8- 9 せいかくさて゛もって
8- 8 せいかくさて゛＜行替え＞もって

9-14 ならい□おほ゛えた？
9-14 ならいおほ゛えた？
　　　複合動詞と判断しました。

15- 4 さん□どぅ□くりすと。
15- 4 さん＿どぅ＿くりすと。
　　本文Ｐ２５９Ｌ１６
　　＜サン＝ドゥ＝クリスト＞
　　ここは悩みました、
　　人名なら句切りを選択しましたが、
　　一応＜キリストの血＞と言う文章のようなので、
　　てびき３版のＰ７２（２）を参照してみました。
　　ウミネコさんにお任せで御座います。

　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞