アーカイブ - 2月 15, 2022

ア:24out043b アップします>てる葉さん、ウミネコさん

まさこさんのユーザアバター

てる葉さん、ウミネコさん こんばんは。

24out043a を確認しました。

いかに手を入れましたので、bファイルをアップします。

4-18 かふ゛りを ⇒ あたまを
7- 8 おくふかい ⇒ おくふ゛かい
10-17 つき゛、 ⇒ そそき゛、
15-11 かふ゛りを ⇒ あたまを
19-14 いかりかたて゛ ⇒ いかりか゛たて゛

ワクチンの3回目の接種の日が近づいてきました。
とりあえず、これで終わりにしてほしいと願う、注射嫌いの私です。

   まさこ

ア:25out002b アップいたします>ウミネコさん、田打ち桜さん

てる葉さんのユーザアバター

ウミネコさん、田打ち桜さん、こんばんは。

25out002aを確認させていただきました。以下を修正させていただき、bファイルを添付いたしますので、よろしくお願いいたします。

旧ファイル:25out002a.bse
新ファイル:25out002b.BSE

旧 3-15 □□それも□た゛た゛の□でぃなー□は゜ーてぃて゛わ□ない。
新 3-15 □□それも□たた゛の□でぃなー□は゜ーてぃて゛わ□ない。

旧 10- 2 そらしたくて、□わたしわ□そのまえから□きに□なって□いたことを
新 10- 2 そらしたくて、□わたしわ□その□まえから□きに□なって□いた
10- 3 ことを□くちに□した。

旧 13- 3 □□「ああ、□たすけて、□じぇいみー。□□こわいの、□こわくて
新 13- 3 □□「ああ、□たすけて、□じぇいみー。□□こわいの。□□こわくて

旧 13-12 まもられるよーに□よこたわり、□やしきの□こころやすらく゛
新 13-12 まもられるよーに□よこたわり、□やしきの□こころ□やすらく゛

ここ3,4日はお天気がよさそうです。木々の春支度も進むでしょうか。

石:ishi056aアップします>satukiさん

みのりさんのユーザアバター

satukiさん、こんにちは

ishi056aをアップしました。
よろしくお願いします。

散歩の道すがら、梅が咲き始めているのを見ました。
もう少しでこの寒さもゆるむのでしょうか。
今年は寒さが厳しいと感じるのは、エアコンの性能が落ちているせいなのでしょうか。電化製品も10年を過ぎると、劣化してくるそうですし。

-- みのり --

ア:24out042bをアップします>ウミネコさん、こももさん

かずみんさんのユーザアバター

ウミネコさん、こももさん、こんにちは。
24out042bをアップします。

ウミネコさん
8-15 ふぉるくす□りーと(みんよー)のよーに」 → ふぉーくす□りーと(みんよー)のよーに」
10- 3 これわ」□□――□かのじょわ → これわ」□――□かのじょわ
14- 4 2ちょーちょーの → にちょーちょーの

こももさん
5-13 た゛い1に、 → た゛いいちに、
6-17 しゅーと゛ーいんちょーの → しゅーと゛ー□いんちょーの
7-18 まと゛き゛わにわ → かへ゛き゛わにわ
8-15 ふぉーく□すりーと(みんよー)のよーに」 → ふぉーくす□りーと(みんよー)のよーに」
14- 7 なく□なる。 → なくなる。
18-11 はくしの → はかせの
20-13 ふくたいに → はらおひ゛に
20-18 「あん□は゜すは゜とぅー。 → 「あん□は゜すは゜るとぅー。

以上です。
よろしくお願いします。

かずみん

ア:24out044bアップ致します>サムケンさん、ウミネコさん

田打ち桜さんのユーザアバター

サムケンさん、ウミネコさん、こんにちは。

下記2カ所修正のうえ、24out044bをアップ致します。

3-10 たあいも → たわいも  点訳フォーラムによる

5-12 よなか すぎまで → よなかすぎまで  点訳フォーラムの「夜半過ぎ」を参考に。

本文P446L-4 「槍状刀」はaファイル同様、「やりじょうがたな」と読みました。

宜しくお願い致します。

田打ち桜

石:ishi062aをアップします(再度)>まみさん

かずみんさんのユーザアバター

まみさん、こんにちは。
ishi062aをアップします。
ファイルの添付を忘れていました。
申し訳ありません。
よろしくお願いします。

かずみん

ア:24out038bアップ致します>ウミネコさん、satouさん。

サムケンさんのユーザアバター

  ウミネコさん、satouさん。

 satouさんの
 24out038aを
 確認させて頂きました。

 下記の箇所を変更して
 bファイルを添付いたします。

旧ファイル:24out038a.bse
新ファイル:24out038b.BSE

3-10 この□まえ、
3-10 このまえ、
   <先日>の意味としました。

4- 8 「いい□こと」
4- 8 「いいこと」
   <いいですか>と判断しました。

6- 2 くたひ゛れ□はてて
6- 2 くたひ゛れはてて
   複合動詞としました。

7- 5 □□――
7- 5 □――
   前文<”共通の友人”>は文末では
   無いと思いました。

11- 4 なんびゃくかいも
11- 4 なんびゃっかいも
   読みとしては両方あるのですが
   好みで選択しました。

11- 5 つないた゛
11- 5 ついた゛
   <つないだ>は<繋いだ>
   <接いだ>は<ついだ>と思います。

15-18 うは゛おうと
15-18 うは゛おーと

19- 7 はなった。
19- 7 ほーった。
   読みは両方有りですが
   <椅子に放った>ですから
   <はなった>より<ほーった>の方が良いのでは。

20- 2 わきの□したの
20- 2 わきのしたの
   体の一部を示していると思いました。

 他に
 本文P385L9
 <頭を振った>は否定的な意味にも取れるような
 気もしますが、絶対にそうかと言われると
 断言も出来ませんのでsatouさんのまま
 頂きました。

  宜しくお願い致します。
             <サムケン>

ア:24out040bアップします>ウミネコさん、直治郎さん

きょうこさんのユーザアバター

ウミネコさん、直治郎さん、こんばんは。

24out040aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 2- 2 がわばしらに
新 1-18 かわばしらに
  「広辞苑」より
旧 2- 7 めで、
新 2- 6 めで

旧 2-18 だぶる□どあを
新 2-17 だぶるどあを

旧 5- 3 ひらいた。
新 5- 2 あいた。

旧 10-16 たいざいを
新 10-15 だいざいを

旧 18- 4 1どに
新 18- 3 いちどに
  「同時に」「そろって」の意
旧 18-14 しもに
新 18-13 ひもに

旧 19- 4 どとるを
新 19- 3 ぼとるを

旧 20-14 なるものかと、□どんない
新 20-13 なる□ものかと、□どんなに

早く暖かくならないかな、と春を待つ毎日です。

きょうこ

石:ishi058aアップします>萌さん

きょうこさんのユーザアバター

萌さん、こんばんは。

ishi058aをアップします。
人名「リュウ」、「ウ」?「-」?と迷い結局「-」としています。以前このような「ウ」で迷ったことがあったと思うのですが結末を覚えてなくて(詳細が記憶にない)…
確認、よろしくお願いします。

入院されていらしたとか。退院おめでとうございます。
まだまだ寒さも続くのでお体大切になさってくださいね。

きょうこ

コンテンツ配信