こんばんは、まさこさん、淮さん
遅くなってすみません。
bデータアップします。
さわった箇所は下記の通りです。
1- 8 さりこに → さいこ゛に
2-15 せんとるいす → せんと□るいす
3-15 りょかん〈13は゛の → りょかん□〈13は゛の
9-14 えりかか゛いしゃの → えいか゛か゛いしゃの
それから、「大薪」の読みって「だいしん」なのでしょうか?
わかりませんでした。
悟空さん、こんにちは。
SMA051アップしましたので、宜しくお願いします。
あさか
淮さん、こんにちは。
宏海さん、ご苦労様でした。
san19 遅くなりましたが、確認後のファイルアップします。
下記修正しています。
旧 3-3 どこと□なく
新 3-3 どことなく
旧 5-18 「はヴ□あ
5-19 ぎゃんだー(みて□ちょーだい)」
新 5-18 「みて
5-19 ちょーだい(はヴ□あ□ぎゃんだー)」
※「見てちょうだい《ぎヴ あ ぎゃんだー》」のルビと本文の
どちらを先に書くかの問題ですが、ここは本文を先にかき、ルビを
カッコに入れた方が、読みの流れがいいように思います。
そのあとの文節で「「マザーグースをギャンダーにするの」という
受け方をしているので、ここにルビを入れたのでわないかと
考えれますが。
旧 8-7 「どれどれ」
新 8-7 「どれ□どれ」
※ 感嘆詞 「どれ」を二つ続けて強めたものと考えました。
「どれ」と呼びかけても意味は通じますよね。
旧 8-12 はいりましょ。
新 8-12 はいりましょ、□わたしの
旧 9-8 さしつかえ□ないって、
新 9-8 さいつかえないって、
※ 動詞「差し支える」の否定ではないでしょうか。だとすると
続くと表記辞典には記載されていますが。
他に修正はしていませんが、「3-9 ぜんていに」がありますが、
原本は前庭の読みなのですが、「まえにわ」で駄目なのかなと、
迷いつつ、修正していません。
宏海さん、色々無駄な抵抗をしたかもしれませんね。
改悪でしたらごめんなさいです。
淮さん、最終で調整してください。
ー萌ー
皆さん こんにちは
分担の前にお知らせとお伺いです。
丸太町は全12回を予定しておりましたが、紫陽さんのご参加によって短縮され、全10回、つまり今回とあともう1回で終わります。
烏丸ルヴォワールを引き続き点訳しようと思っておりますが、
引き続いてのご参加が可能か、ここに参加・不参加表明をして
いただきたいと思います。 宜しくお願いします。
では、第9回分担発表です(^-^)っ
====================
入力締切目安:7月16日(火)
確認締切目安:7月30日(火)
次回分担発表:8月 6日(火)
mrt 範囲 入力 確認(敬称略)
055 P233-上段-L1 ~ P237-上段-L3 サムケン → koneco
京都市動物園 ~ 渡した。
056 P237-上段-L4 ~ P241-上段-L2 ゆう → 紫陽
時代は書類の ~ できたと?」
057 P241-上段-L3 ~ P244-下段-LAST きょうこ→ HIROBU
「芳野由乃 ~ あるのかよ
058 P245-上段-1 ~ P249-上段-L1 秧 → サムケン
「勿論、 ~ (いたと)はなあ。
059 P249-上段-L2 ~ P253-上段-L4 koneco → ゆう
「言の葉 ~ ところだろうか」
060 P253-上段-L5 ~ P257-上段-L3 紫陽 → きょうこ
龍壇の上の ~ ってやつか?
061 P257-上段-L4 ~ P261-上段-L1 HIROBU → 秧
論語の質問に、 ~ 説明し始めた。
====================
不審な点があったらご連絡ください。
昨日 メダカを買ってきました。
アイスコーヒー飲みながら、メダカを眺め、そして夏の空を見上げ・・・
のんびりしているとあっという間に時間が経ってしまいます!
おっと いけない、見直ししなくては(^^ゞ
HIROBU
HIROBUさん こんにちは。
noir020Aアップしました。宜しくお願いいたします。
当地は太平洋側の海に近いので、朝晩は濃霧で寒いくらいです。
satou
ちゃま様
よろしくお願いします。
漢字にも苦戦・・。
p205・15行目 蒲原⇒かんばら?
まとまった文章の点訳は久々なので、点訳のてびきと辞典をひきまくったものの、難しかったです。
今朝を逃すと時間がとれそうになかったので、間に合ってよかった・・。
最近のコメント
30分 5秒前
53分 16秒前
1時間 13分前
4時間 14分前
5時間 48分前
6時間 51分前
7時間 55秒前
7時間 6秒前
8時間 21分前
10時間 17分前