淮さん、こんにちは。
宏海さん、ご苦労様でした。
san19 遅くなりましたが、確認後のファイルアップします。
下記修正しています。
旧 3-3 どこと□なく
新 3-3 どことなく
旧 5-18 「はヴ□あ
5-19 ぎゃんだー(みて□ちょーだい)」
新 5-18 「みて
5-19 ちょーだい(はヴ□あ□ぎゃんだー)」
※「見てちょうだい《ぎヴ あ ぎゃんだー》」のルビと本文の
どちらを先に書くかの問題ですが、ここは本文を先にかき、ルビを
カッコに入れた方が、読みの流れがいいように思います。
そのあとの文節で「「マザーグースをギャンダーにするの」という
受け方をしているので、ここにルビを入れたのでわないかと
考えれますが。
旧 8-7 「どれどれ」
新 8-7 「どれ□どれ」
※ 感嘆詞 「どれ」を二つ続けて強めたものと考えました。
「どれ」と呼びかけても意味は通じますよね。
旧 8-12 はいりましょ。
新 8-12 はいりましょ、□わたしの
旧 9-8 さしつかえ□ないって、
新 9-8 さいつかえないって、
※ 動詞「差し支える」の否定ではないでしょうか。だとすると
続くと表記辞典には記載されていますが。
他に修正はしていませんが、「3-9 ぜんていに」がありますが、
原本は前庭の読みなのですが、「まえにわ」で駄目なのかなと、
迷いつつ、修正していません。
宏海さん、色々無駄な抵抗をしたかもしれませんね。
改悪でしたらごめんなさいです。
淮さん、最終で調整してください。
ー萌ー
Re: £:san19bアップします〉]淮さん、宏海さん
2013.07.02 (火) 14:20 by 宏海萌さん
確認有り難うございました。
宏海