こんばんは。

suiyoubi03_aをアップします。
Mandyさん、よろしくお願いします。

○雑誌からの引用
てびきp19の6.(ア)に従いました。

どこぞの首長の発言で、内外からヒンシュクを買ったばかりの話題です。
作者は最近、その首長を某SNSで「アイツ」呼ばわりしていました。

いまさらですが、冒頭ページの数行、２回目から、内容紹介ではなく前号のあらすじになっているようです。
途中で変えるのもナンなので、従来通りの扱いをしましたが……

　＿＿＿koneco~(=^--^)

サピエ図書館への登録です。（個人点訳）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【書　　名】肉骨茶
【著　　者】高尾長良
【出 版 社】新潮社
【発 行 日】2013年2月28日
【ＩＳＢＮ】978-4103335214
【点　　訳】Basing Room（みあーた）
【校　　正】バオバブ
【作 成 日】2013年5月
【ファイル】nikukotu（全1巻）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

内容紹介
老婆のようにやせ衰えた女子高生・赤猪子は、旅の途中で母親のもとを抜け出した。新潮新人賞を史上最年少で受賞。芥川賞候補作。

　　　みあーた

HIROBUさん、サムケンさん、こんにちは。

またまた1日遅れとなってしまいました。
mrt041Bをアップします。
旧 1- 6 Ｘじょーわ
新 1- 6 Ｘ＿じょーわ
　　　4- 5、4- 7も
旧 1- 8 ねるまで
新 1- 8 ねむるまで
　　　「眠る」
旧 4-13 ぐんじゅが
新 4-14 くんじゅが
　　　「群集」　6-13、12-13も
旧 8-10 ますます□もって
新 8-11 ますますもって
旧 8-13 ふあんないな
新 8-14 ぶあんないな
　　　「ふあんない」もありと思いましたが、mrt025Bで「ぶあんない」だったので

朝夕、家の中は結構涼しくまた昼間は汗ばむくらいで、ストーブと（これは空焚きの必要もありで）扇風機が同居しています。今日、ようやく夏物を引っ張り出しました。紫外線に注意しなければ、と思っています。

きょうこ

悟空さん、milkさん、こんにちは。
以下のように変更しました。
旧ファイル：A:\HID104.bse
新ファイル：A:\HID104B.bse
原本頁行 区 点訳頁行 比較結果
旧 8- 5 し゛ふ゛んと□おっとを□なかちか゛い□させる
新 8- 5 □し゛ふ゛んと□おっとを□なかたか゛い□させる

今度こそ拉致被害者が帰ってくるといいですね。
～直治郎～

悟空さん、こんにちは。

フータンさんのHID081確認終わりました。
修正ありませんので、そのままＢファイルで送ります。

ー萌ー

悟空さん、フータンさん
HID096確認しました。
変更箇所はありません。

伊勢の田舎にきて、家の中からイタチのようなものを見たり、1メートル以上の蛇が家の方に向かってくるのを見たり、サツマイモはイノシシが食べにくるというし、ドッキドキです。

昨日の夜は蝉の声を聞いたような。もうでてきているのかな？

わたげ

悟空様

原文照会の手順を少し変えてみました。
これでも間違いがあればまた少し変えて・・と思っています。

皆さん、どんな方法でなさっているのでしょう。
文章の種類や長さによっても違うのでしょうか？

よろしくお願いします。

きょうこさん、HIROBUさん、こんばんは。

mrt043Aを拝見しましたが、変更点はありませんでした。

明日は寒いのか暑いのか、最近の最大の関心事です。
春風が心地好くて、気温も湿度もちょうどいい日って、あったかしら。

　＿＿＿koneco~(=^--^)

konecoさん　こんばんは

mrt045A を拝見し、1個所手を入れましたのでBファイルをアップします。

11- 8 よごして
11- 8 けがして
※ここは「（双龍会って）場を」なので「けがす」のほうで読みたいと思います。

昨日も今日も暑かったです。
まだ5月なのに・・・　つい先日までは、もう5月なのにって言ってたような(^^;

HIROBU

ウミネコさん、淮さん、こんばんは。

第3回の確認よろしくお願いします。
内容説明はBESとbseをアップするときに書きます。

14-5（647中）ヤングワン、25-12（650下）トップテンは
5拍以内なので続けました。
15-13（647下）のサンミッシェルは『表記辞典』に地名につく
「サン」は続けるとありました。

647上段8行目空のプレートは実際には全部大文字、651上段12行目は
最初のWだけが大文字なのですが、そこまで踏み込むのは点訳者の
領域ではないと思い原本通り、ただし12-17（647上）のtheは
小文字表記にするのが正しい書き方ので大文字符はつけませんでした。

646上段5行目の「日本は問題視されなかったということか」は、
あのザ・ドリフターズの前身となる同名のバンドは1955年
ごろに結成、アメリカのThe Driftersにちなんで命名したそう
です。でもカタカナと英語では見かけが全然違うから本家が
知っていたのかどうか（笑）。

よかったらこちらをどうぞ。
http://www.youtube.com/watch?v=XA4nzeBogJk
スーツ姿を見てビートルズと勘違いし、失神してしまったかわいそうな
乙女がいたそうです。

♪Mandy～