konecoさん、データお預かりします。

人権問題を生物学的に認められる本能にすり替え、犯罪の
対象を先に提供すれば合法になる、みたいなことで嫌悪感を
抱きながら問題を追ってます。自分が「悪いこと」だと
思っていたら「女性を活用する」という文言は使わな
かったはず。そのあと「利用」になりましたが。

Mandyさん、確認ありがとうございます。
一つひとつ検討しました。

＞目次
『漂流者～』は１、２……を小見出しとして目次に載せていないから、「章タイトル（（つづき））」としないと成り立たないわけですね。
もし『水曜日～』の第１回で章タイトルにページ番号を入れていたら、今回は「（（つづき））」を入れなきゃいけないな、簡略にしておいて良かった！　なんぞと実は思っていたところです。

＞ての□あいた
自分がどう言うか考えてみたら、親しい間柄なら「手があいてたらお願い」、そうでないなら「お手すきでしたらお願いします」と、なぜか変えているようです。
この場面は前者なので迷いもしませんでしたが、日常会話でも「すく」と言う人が多ければ、そうしたほうがいいですね。

＞はないちもんめ
子どもの頃に遊びましたが、記憶としては、寺山修司の詩のほうが強烈です。
定説とは違うようですが、「子ども一人１匁で売買した」のを時代背景にした童歌だと思っていました。表意性があるから数字にするか、今となっては「はやしことば」に近いものとして仮名書きするか、考えてみます。

＞よごさない
はい、ここはやっぱり「けがさない」ですね。

＞そーそー
「昔話」で奈緒さんからも「一つで意味が通じるのだから、切るのでは？」とご意見をいただきました。
単独でも二つ続き(畳語)でも、どちらも見出し語になっている副詞なので、切っても切らなくても間違いではないと個人的には思うのですが、表記辞典p190があるからという理由で、いつも切らないことにしています。

「表記辞典は(水戸黄門の)印籠ではない」という考え方があるのは承知していますが、経験値が少ないせいか、なかなか……

＞さいで□ざんすね
全国各地から買われてきた遊女のお国訛りが目立たないように、「ありんす」など遊郭独特の言葉を使わせたそうですが、これもその一つだったんですね。
元は「ざます」だと思うので、表記辞典に従って続けます。

＞ささげたてまつって
日点系か××系かによって違うと聞いていますが、私の地元グループでは、てびきの「できる」を「強く推奨」と読み替えます。「なん１０」も同じ。
「できる」＝「しなさい」なんてヘン！　と思いましたが、郷に入りては郷に従うしかないし、混乱しないよう、ここでも同じ方針で通したいと思います。

で、表記辞典で「たてまつる」が切ってあるのは前の品詞が違うからで、ここは複合動詞と考えて切りませんでした。
けれど、『てびき』p.152【備考】２を地元グループ流に翻訳すると、「前を区切りなさい」になるので、切りたいと思います。

＞そうして
「ハンドブック」、目からウロコでした。
接続詞だと断定できるケースはあっても、「そのようにして」だと断定できるケースは希ですよね。
筆者がどちらの意味で書いたのか確かめようがないのだから、悩まずに「そーして」にしておけば無難、と思ってましたが、逆のほうが無難だったんですね。

上の幾つかを修正し、もう一度見直してから最終ファイルをアップします。

広い意味での「戦争体験」の記録が難しいのは、記憶の曖昧さよりも精神的な問題が大きいんでしょうね。
体験者が高齢化していることや、昨今のあれやこれやも背景にあって、作者は『水曜日～』を書こうとしたのだと勝手に思っていますし、丁寧に取材して書いていると感じます。

「桃太郎殺した責任とって爺さんが鬼退治に行くらしい」ですね。
自信ありませんが、私でよければやらせていただきます。

それはそうと、「シャーリー・ホームズ」の後編、なかなか載りませんね。

　＿＿＿koneco~(=^--^)

こんばんは。
suiyoubi03_bをアップします。
淮さん、よろしくお願いします。

「蚊に食われて」という台詞が出てきますが、「蚊に咬（噛）まれる」と言う地方もあるようですね。
「食われる」に違和感がない私は、「咬まれる」と聞くと、大型犬やライオンを思い浮かべてしまいます。

淮さんは刺されますか？　食われますか？　咬まれますか？

【タイトル】水曜日の凱歌　第３回
【著 者 名】乃南アサ
【掲 載 誌】小説新潮　2013年5月号
【発　　行】平成25年5月22日
【内　　容】
母とともにトラックの荷台に乗せられ、大森海岸へ移り住むことになった鈴子。得体の知れない女たちが集まる、みすぼらしい寮には、これから始まる日々への不安に重苦しい空気が流れていた――。