直治郎さん、ウミネコさん、こんばんは。
26out039aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。

A）3-13　らっと゛（ほ゛ーす゛）」□まーたふか゛□いう。
B）3-13　らっと゛（ほ゛ーす゛）」□□まーたふか゛□いう。

A）4- 2　かりは゛は゛んの
B）4- 2　りょーは゛は゛んの
※「猟場番」の読みです。

A）5- 3　□□「こ゛めんの、
B）5- 3　□□「こ゛めんね、

A）5- 7　みまわする、
B）5- 7　みまわすと、

A）5-11　ふくたいを
B）5-11　はらおひ゛を
※「腹帯」の読みです。ウミネコさんのコメントより。

A）5-13　□□「はあ？□ああ、
B）5-13　□□「はあ？□□ああ、

A）5-17　かりは゛は゛んたちか゛
B）5-17　りょーは゛は゛んたちか゛
※「猟場番」

A）7- 3　うまいわ
B）7- 3　うまにわ

A）7- 5　あたまを□たれ、
B）7- 5　こーへ゛を□たれ、
※慣用句なので。

A）8- 6　たす゛なを□ひき、
B）8- 6　たつ゛なを□ひき、

A）8- 7　しかり□つけると
B）8- 7　しかりつけると

A）8-12　わたしたちわ□きたえ□むかった。
8-13　□□みし゛かい□きゅーけいを□とるた゛けて゛□よと゛おし□うまを
B）8-12　わたしたちわ□きたえ□むかった。
8-13 （１行空き）

A）9- 8　かさけ゛いを
B）9- 9　かんけ゛いを

A）10- 5　あたまを□ふり、
B）10- 6　かふ゛りを□ふり、
※否定の意味と思うので。

A）10- 8　きみのわ□いと゛ころわ
B）10- 9　きみの□いと゛ころわ

A）12- 4　しもて゛□しは゛りあけ゛た。
B）12- 5　ひもて゛□しは゛りあけ゛た。

A）12-10　わかったのわ？」
B）12-11　わかったの？」

A）14- 3　し゛く゛さ゛くに
B）14- 4　し゛く゛さ゛く゛に

A）14- 4　と゛ろた゛けの
B）14- 5　と゛ろた゛らけの

A）14-10　ひたる
B）14-11　つかる
※「浸かる」の読みです。

A）14-16　ひんじゃく□すき゛るけれと゛も。□□わらふ゛き□やねわ
B）14-17　ひんじゃくすき゛るけれと゛も。□□わらふ゛きやねわ
※点訳フォーラムの「からぶきやね」を参考に。

A）16- 2　かれの□うしろから
B）16- 3　かれの□あとから
※「後から」なので。

A）16- 7　あたまを□たれ、
B）16- 8　こーへ゛を□たれ、

A）16-13 □□ろへんに
16-14 ――か゛□いて、
B）16-14 □□ろは゛たに
16-15 ――□か゛□いて、
※「炉辺」は統一事項より。棒線の後、一マス空け。

A）17-15　あたまを□ふった。
B）17-16　かふ゛りを□ふった。
※否定の意味と思うので。

A）17-17　こーへ゛を□さけ゛、
B）17-18　あたまを□さけ゛、
※慣用句なので。

A）18- 9　わらふ゛き□やねを
B）18-10　わらふ゛きやねを
※点訳フォーラムの「からぶきやね」を参考に。

悩んだところたくさんなので、改悪があったらすいません。

今日は急に気温が下がり、涼しいを通り越して寒いくらいです。

よろしくお願い致します。

へできち

きょうこさん・ウミネコさん、お早うございます。
台風が次々と発生しているようですね。列島に上陸し被害を出さないと良いのですが、この時期気になる天候です。
以下を修正し、ｂファイルアップします。

12- 2　　こくおー□へいかの□ぎょめいに□かけ、
12- 2　　こくおー□へいかの□みなに□かけ、
　　＜間違った読みではないですが、「ふりがな文庫」を参照しました＞

14- 9　　しょこーの□なかて゛□おそろしい
14- 9　　しょっこーの□なかて゛□おそろしい
　　＜「燭光」の読み、原本３２０ｐの「曙光」との違いを表記しました＞

もう１点気になった読み「屍衣」、ふりがな文庫では「きょうかたびら」が多いですが、翻訳本なので「しい」のままとしました。

＜ SATOYAn ＞

　ウミネコさん、まいまいさん。

　まいまいさんの
　２６ｏｕｔ０２９ａを　
　確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
　ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：26out029a.bse
新ファイル：26out029b.BSE

1-16 こーし゛に
1-16 こみちに
　　　１２－９、１２－１５も同じですが
　　　過去データより＜こみち＞を選択致しました。

8-16 きんは゛こに
8-16 かねは゛こに
　　　読みとしてはどちらもありなのですが
　　　＜かねばこ＞の方が分かりやすいかな？？？

12- 9 とは゛く゛ちに
12- 9 とは゛くちに
　　　広辞苑、大辞林では＜とばくち＞でしたので。

17-14 □□それから
17-14 □□それからの
　　　＜の＞が抜けていました。

　他にも色々とありましたが
　勉強させて戴きました。

　宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

SATOYAnさん、ウミネコさん
こんばんは。
26out033aを確認させて頂きました。

以下の個所を修正してｂファイルをアップします。

5- 2 あめよけの　→　あまよけの（既出です）
6-18　さけひ゛んの　→　さかひ゛んの（既出です）
7-15 ふ゜んけんたいとの　→　ふ゛んけんたいとの
9- 5　うかは゛なかったから、　→　おもいうかは゛なかったから、
9-12 はたち　→　２０（二十歳で「はたち」と読むので、ここでは「20」と数字のみなので数符で表すのではないかと思います）
10- 7 □□と□ある　→　□□とある（点訳フォーラムを参考にしました）

以上です。
よろしくお願いします。

中秋の名月を見逃したのですが、昨日、今日とお月様を見ました。
ほぼ丸だったのできれいでした。

かずみん

かずみんさん、ウミネコさん　こんばんは。

26out034a を確認しました。

2か所手を入れましたので、ｂファイルをアップします。

7-15　たけた゛かい　⇒　たけ□たかい
11- 5　ひらけ、　⇒　あけ、

だいぶ、涼しくなってきましたね。
出遅れたセミの鳴き声が、寂しげに聞こえます。

　　まさこ

かずみんさん、こんにちは

naka034aをアップします。
よろしくお願いします。

この夏は、植木鉢で育てている大葉が大豊作でした。
毎日摘んでいても薬味だけでは食べきれずに、香味漬けにして、お友達にお裾分けしています。
なすは残念ながら不作でした。

－－ みのり －－

田打ち桜さん、こんばんは。

naka037aをアップします。よろしくお願いします。

電子レンジが壊れたので買いに行ったら、買おうと思った機種はメーカーに在庫がなくて半月待ちと言われました。そんなに待てないので、他のメーカーの同じような物を買いました。しばらく前には給湯器の品不足がありましたが、コロナとかエネルギー不足とかで、これからは必要な物がすぐに手に入らないことが増えるかもしれません。

♪Mandy～

メグさん　こんばんは
naka031aをアップしましたので確認をよろしくお願いいたします。

いつもの事ですが、「探し物」をしています。
手元を照らす小さな灯りがあったのですが、見当たらない。
あそこにあった筈なのに、ない。
まあ、いつものパターンですが情けないです。

恵子

　萌さん　こんにちは
naka024aをアップいたしますので、ご確認お願いします。

今日は、久しぶりにエアコンのお世話になりました。
それまでは、さらさらと気持ちよい日が送れていたのですが。

ゆうさん、こんにちは

naka029aをアップしますので、確認よろしくお願いいたします。

このところ、お天気がとてもよく、毎日さわやかな風が吹いております。
朝から陽射しがいっぱいなので、毎日山のように洗濯をしています。