直治郎さん、ウミネコさん、こんばんは。
26out039aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。
A)3-13 らっと゛(ほ゛ーす゛)」□まーたふか゛□いう。
B)3-13 らっと゛(ほ゛ーす゛)」□□まーたふか゛□いう。
A)4- 2 かりは゛は゛んの
B)4- 2 りょーは゛は゛んの
※「猟場番」の読みです。
A)5- 3 □□「こ゛めんの、
B)5- 3 □□「こ゛めんね、
A)5- 7 みまわする、
B)5- 7 みまわすと、
A)5-11 ふくたいを
B)5-11 はらおひ゛を
※「腹帯」の読みです。ウミネコさんのコメントより。
A)5-13 □□「はあ?□ああ、
B)5-13 □□「はあ?□□ああ、
A)5-17 かりは゛は゛んたちか゛
B)5-17 りょーは゛は゛んたちか゛
※「猟場番」
A)7- 3 うまいわ
B)7- 3 うまにわ
A)7- 5 あたまを□たれ、
B)7- 5 こーへ゛を□たれ、
※慣用句なので。
A)8- 6 たす゛なを□ひき、
B)8- 6 たつ゛なを□ひき、
A)8- 7 しかり□つけると
B)8- 7 しかりつけると
A)8-12 わたしたちわ□きたえ□むかった。
8-13 □□みし゛かい□きゅーけいを□とるた゛けて゛□よと゛おし□うまを
B)8-12 わたしたちわ□きたえ□むかった。
8-13 (1行空き)
A)9- 8 かさけ゛いを
B)9- 9 かんけ゛いを
A)10- 5 あたまを□ふり、
B)10- 6 かふ゛りを□ふり、
※否定の意味と思うので。
A)10- 8 きみのわ□いと゛ころわ
B)10- 9 きみの□いと゛ころわ
A)12- 4 しもて゛□しは゛りあけ゛た。
B)12- 5 ひもて゛□しは゛りあけ゛た。
A)12-10 わかったのわ?」
B)12-11 わかったの?」
A)14- 3 し゛く゛さ゛くに
B)14- 4 し゛く゛さ゛く゛に
A)14- 4 と゛ろた゛けの
B)14- 5 と゛ろた゛らけの
A)14-10 ひたる
B)14-11 つかる
※「浸かる」の読みです。
A)14-16 ひんじゃく□すき゛るけれと゛も。□□わらふ゛き□やねわ
B)14-17 ひんじゃくすき゛るけれと゛も。□□わらふ゛きやねわ
※点訳フォーラムの「からぶきやね」を参考に。
A)16- 2 かれの□うしろから
B)16- 3 かれの□あとから
※「後から」なので。
A)16- 7 あたまを□たれ、
B)16- 8 こーへ゛を□たれ、
A)16-13 □□ろへんに
16-14 ――か゛□いて、
B)16-14 □□ろは゛たに
16-15 ――□か゛□いて、
※「炉辺」は統一事項より。棒線の後、一マス空け。
A)17-15 あたまを□ふった。
B)17-16 かふ゛りを□ふった。
※否定の意味と思うので。
A)17-17 こーへ゛を□さけ゛、
B)17-18 あたまを□さけ゛、
※慣用句なので。
A)18- 9 わらふ゛き□やねを
B)18-10 わらふ゛きやねを
※点訳フォーラムの「からぶきやね」を参考に。
悩んだところたくさんなので、改悪があったらすいません。
今日は急に気温が下がり、涼しいを通り越して寒いくらいです。
よろしくお願い致します。
へできち
Re: ア:26out039bアップします>直治郎さん、ウミネコさん
2022.09.15 (木) 10:17 by 直治郎へできちさん、おはようございます。
確認ありがとうございます。
最近、無意識で3の点に触れているのです。気を付けているのですが。
よろしくお願いします。
直治郎