アーカイブ - 1月 24, 2022

石:ishi037bアップします>メグさん、淮さん

へできちさんのユーザアバター

メグさん、淮さん、こんにちは。
ishi037aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。

A)3- 8 よき゛□なく□されて
B)3- 8 よき゛なく□されて
※点訳フォーラム、表記辞典より。

A)3-16 よき゛□なく□されて□いる。
B)3-16 よき゛なく□されて□いる。

朝晩の渋滞が解消されなく、ちょっとストレスになっています。
一つの交差点を抜けるのに10分かかったりするので、本当に困ります。

へできち

石:Ishi026bアップしません>サムケンさん、淮さん

こももさんのユーザアバター

サムケンさん、淮さん、こんにちは。
データ確認しました。bデータアップしません。

P1-L17 の「記して」の読みが「きして」より「しるして」の方が良いかなぁと思ったことと、
P5-L04 の「一度に」が「1どに」より「いちどに」かなぁと思ったのが、不明点です。
なんか今更ですが、「一度」のカナか数字かが自信無くなってしまいまして、すみません、淮さん、丸投げですが、よろしくお願いします。

とりあえずそんなことでよろしくお願いします。

石:ishi028bアップいたしません>すえつむはなさん、淮さん

やまべえさんのユーザアバター

すえつむはなさん、淮さん こんにちは

ishi028aファイルを確認しましたところ、修正箇所はありませんでしたので、bファイルはアップいたしません。

「この頃」は、この場面は過去のある時期を指していると思うので、私も「この/ころ」と読みました。

淮さん
このグル点では、まずは「てびき」に則した点訳。「点訳ナビゲーター」と「フォーラム」で切れ続きや読み(特に促音化する語など)が違う場合は、「フォーラム」の考えを優先するということでよろしいのでしょうか?
今さらの確認ですみません。

石:ishi036bアップしません>淮さん、へできちさん

秧さんのユーザアバター

淮さん、へできちさん、こんにちは。

変更点はなかったのでishi063bはアップしません。
よろしくお願いいたします。

寒いので外に出る気がせず最近家にこもり気味です。
運動不足が余計にひどくなってるなとは思いますが、寒い…。

石:ishi038b アップしません>すばるんさん、淮さん

メグさんのユーザアバター

すばるんさん、淮さん、おはようございます(^^)

ファイルishi038a、確認しましたが
訂正箇所ありませんのでbファイルはアップしません。

よろしくお願いします。

    メグ

あっという間にコロナ感染者が全国的に増えて・・
5波より身近に感じます(><)

石:ishi032b アップします>ゆうさん、淮さん

SATOYAnさんのユーザアバター

ゆうさん・淮さん、お早うございます。
1月も早や残り1週間となりましたね。月日が足早に過ぎている感の私です。
入力データ確認し、1箇所のみ修正しました。

4- 5 ほ゛ちの□ほかわ□ほ゜つん  →  ほ゛ちの□たわ□ほ゜つん

「他」の読み方、1回目見直しに示された<点訳フォーラム「.p14 3.調査」「他」の読み方参考>に準拠しました。

確認よろしくお願いいたします。

< SATOYAn >

石:ishi029bアップします>Mandyさん、淮さん

すえつむはなさんのユーザアバター

Mandyさん、淮さん

おはようございます。
凍えるような寒さの毎日ですが、お変わりありませんか。
ishi28aの1点を訂正いたしましたので、bファイルをアップいたします。

3P 18L 1しゅの → いっしゅの
「ある種の」の意味のときはかな書きになるようです(表記辞典、ナビ、フォーラム参照)

それと4P 12L の「古寺」ですが、分かりやすさと、立派ではない古ぼけた、どちらかというと粗末な建物のイメージがありますので、個人的には「ふるでら」と読みたいのですが、他に原本76P、85P、86Pにも同じ語が出てきます。
読みを揃えることになると思いますので訂正しませんでした。
淮さん、ご判断、よろしくお願いいたします。

空気が澄んでいる分、今日も富士山がとてつもなく綺麗です。
                           すえつむはな

石:ishi027aをアップ致します>淮さん、やまべえさん。

サムケンさんのユーザアバター

 淮さん、やまべえさん。

 やまべえさんの
 ishi027aを
 確認させて頂きました。

 下記の一箇所を変更して
 bファイルを添付いたします。

旧ファイル:ishi027a.BSE
新ファイル:ishi027b.BSE

1- 5 いきちを
1- 5 なまちを
   迷いましたが再度調べて見ましたら
  <いきち>は<生き血>と送り仮名がありました。
  本文は<生血>と送り仮名がありませんので
  <なまち>が良いかなと判断しました。

 宜しくお願い致します。
             <サムケン>

コンテンツ配信