奈緒さん
hosi07「タイム・マシン」をおかわりします。

こちらの山は初冠雪とか。
でも家の中ではまだ半袖です。
おおっと、年輩の寒がりさんの家ではもうストーブだそうです。（淮）

奈緒さん、こんにちは。
hosi03をアップします。（淮）

悟空さん、こんにちは。

愛さんからの　SMA066B　アップしました。

1カ所修正しています。

旧　4-7　わかって　いる。
新　4-7　わかって　いる」

カギ閉じが句点になっていました。

タイミングずれて、次回を楽しみにします。

ー萌ー

　「暑さ寒さも彼岸まで」　やっと猛暑が終わり、気持ちの良い天候になりました。
　９月１９日は旧暦８月１５日。中秋の名月が見られましたね。
　「中秋」とはなんぞや？　ちょっと調べてみました。
　「秋の真ん中」、旧暦では７、８、９月を秋としていたようです。で、８月が真ん中。８月の中でも１５日が真ん中。だから中秋は８月１５日。なるほど。
　中秋の名月は満月。これは少し違うようで、必ずしも９月１９日が満月になるわけでは無いようです。今年は満月でしたが、次に９月１９日が満月になるのは８年後だそうです。

　では、

SMA092.BSE　372P～376P2L　　　　　　　ＰＡＲＡＧＯＮ　　　milk
SMA093.BSE　376P3L～379P末　　　　　　ロニイ　　　　　たみのすけ
SMA094.BSE　380P～383P末　　　　　　　紫陽　　　　　愛
SMA095.BSE　384P～387P末　　　　　　　萌　　　　　　ぼのたも
SMA096.BSE　388P～392P1L　　　　　　　ふたりっこＳ　　すばるん
SMA097.BSE　392P2L～396P3L　　　　　　たみのすけ　　　ふたりっこＳ
SMA098.BSE　396P4L～400P2L　　　　　　あらら　　　　　みじゃ
SMA099.BSE　400P3L～403P末　　　　　　みじゃ　　　　　サムケン
SMA100.BSE　404P～408P2L　　　　　　　紫陽　　　　　　flowerage
SMA101.BSE　408P3L～411P末　　　　　　サムケン　　　　フータン
SMA102.BSE　412P～415P末　　　　　　　フータン　　　　Mandy
SMA103.BSE　416P～420P末　　　　　　　flowerage　　　　まさこ
SMA104.BSE　421P～425P1L　　　　　　　らかち　　　　　紫陽
SMA105.BSE　425P2L～428P末　　　　　　Mandy　　　　　　メジロ
SMA106.BSE　429P～432P末　　　　　　　メジロ　　　　　直治郎
SMA107.BSE　433P～436P末　　　　　　　まさこ　　　　　せいこ

　の確認をお願いします。

　milkさん、

>1-12 あららけ゛た。□□「しつもんに
>1-12 あらけ゛た。□□「しつもんに

　「荒らげる」は「あらげる」も有りですが、基本は「あららげる」ですね。

　サムケンさん、

>7- 3 こけおと゛した゛ったのよ。
>7- 3 こけ□おと゛した゛ったのよ。

　今のルールでは区切るのですね。知りませんでした。
　「こけおどし」はこれで一語の名詞ですから普通は区切りません。
　「虚仮」と「威し」と分割して考えると区切ると言う事になるのでしょうか。
　わかりやすい分かち書きを望む声に応えてルールを作っているのでしょうが、点訳者にはわかりやすくても点字読者には不親切なルールだと思います。カタコトの外人さんがしゃべっているような発音を読まされる事になりますね。
　個人点訳なら続けてしまうところですが、グループ点訳ですので表記辞典に従う事にしましょう。
　
　紫陽さん、

　「着替え」ですが、私は日常の会話を採用しています。紫陽さんは日頃「着替え」を「きかえ」と読まれているか「きがえ」と読まれているかどちらでしょう？
　普通はこう読むと思い込んでいたものが実は違っていたと言う事も多く、点訳をして初めて気づいたという事もたくさん有ります。
　ですから、日頃テレビのニュースやドラマでどのように発音されているか注意深く聞く習慣ができました。
　「きかえを用意してくれ」とか「さあ、早くきかえてしまいましょうね」と言う会話を私は聞いた事が有りませんので「きがえ」を採用します。
　辞書で調べる事は大切ですが、辞書の読みと自分の読みが違った場合、「辞書にあるから」と言う事でそちらを採用するのは反対です。あくまでも自分で納得した方を採用します。

　せいこさん、

>送ったトピックを削除するのは、どうしたら良いのか

　タイトル下の「編集」タブをクリックすると、発言が修正できます。　
　修正したら一番したの「保存」をクリックするのですが、発言を全て削除したい場合はその右の「削除」をクリックします。
　

　中秋の名月。左が午後６時３０分ごろ。右が午後７時３０分ごろ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空
　

悟空さん、こんにちは。

SMA078Bファイルあっぷします。

確認いたし、変更しましたのは１か所だけです。

P2　　１０行目　　すぷれーがん　→　すぷれー□がん

以上ですのでよろしくお願いいたします。

悟空さん、みじゃさん、こんにちは。
変更箇所はありません。

先日の中秋の名月の日に出かけていまして、帰りが夜になってしまったおかげで「満月」が見られました。ちょっと遠いのですが、スカイタワーの上に月が乗っていました。昔は真っ暗の中に真ん丸な月が浮かんでいるので、ロマンチックだったでしょうね。
よろしくお願いします。
～直治郎～

悟空さん、直次郎さんこんにちは。

SMA075を、下記の様に変更してアップします。

2- 2 □たいきんわ□
2- 2 □たいきんわ□
　　　　傍点は全て省略ですので。

2- 8 なか゛いめて゛□みて、□さりせ゛んの
2- 7 なか゛い
2- 8 めて゛□みて、□さいせ゛んの

2-14 ゆーつ゛ーの
2-14 ゆーす゛ーの

4-15 と゛ーよー。□□し゛ーんす゛を
4-15 と゛ーよー、□し゛ーんす゛を

7- 4 は゛っく□へっとの
7- 4 は゛っく□へっと゛の

7-18 しし゛かけ□いすに
7-18 ひし゛かけ□いすに

お彼岸なので、墓参りに行ってきました。
今までは、駐車場がなく邪魔にならない様に、路上駐車をしていましたが、駐車場が整備され、快適に墓参りができました。

メジロ

悟空さん

おはようございます。

あさかさんのファイルを確認し、以下を修正しました。

3-17　ばっくに　⇒　ばっぐに

悩んだのは
5-18　ポロシャツに着替えの「着替え」です。辞書には、着替える＝「きかえる」とあり「きがえるとも」の記載がありました。さわらずに「きかえ」のままにしました。

追伸：
先日、確認していただきましたファイル、本当に申し訳ありません。
「苦々しい」を「若々しい」と見間違えたあげく、思い込みのまま、見直しの時もスルーしてしまいました。ちゃんと前後を読めばわかることでしたのに、今後はもっと気を付けるようにします。