個人点訳（サピエ図書館への登録）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
書名：売女の人殺し［ボラーニョ・コレクション］
副書名：

書名読み：ばいたのひとごろし
副書名読み：

著者名：ロベルト・ボラーニョ
著者名読み：ろべると　ぼらーにょ

訳者名：松本健二
訳者読み：まつもとけんじ

原本出版社：株式会社　白水社
出版年：2013年10月4日
ISBN：978-4-560-09262-0

制作：Basing Room
完成予定日：2014年12月31日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
内容
恐怖と悪夢、その背後にある笑いと底知れぬ悲哀。ボラーニョの
分身とされるおなじみ〈Ｂ〉やアルトゥーロベラーノらがふたた
び登場する13篇。貴重な自伝的エピソードも含む、生前最後の短
篇集。

奈緒さん、hosi60「全作品読破認定証」をおかわりします。

今朝、何だか近所で騒がしいと思ったら、何と何と、今シーズン初のガリガリ君の登場となりました。車のフロントが凍ってたのです。（淮）

追伸：着手登録の件ですが、音声デイジーと勘違いしてると思います。

奈緒さん、こんにちは。
hosi07Aをアップします。
話のオチがわかりそうで、こんがらがってます。（淮）

悟空さん、こんにちは

kounoさんのSMA060を拝見しました。
変更なしですがＢファイルを送信します。
　
　　　　　　　　　らかち

悟空さん、

フータンさんのSMA102、変更箇所はありませんでした。

♪Mandy～

皆さん、こんにちは

お蔭様で順調に進み、間もなく確認作業に入ることになりました。
確認作業についての事項は以下の通りです。

＊点訳作業同様、自主おかわり方式にします。
（検索機能でＡファイルを探して下さい）

＊「星：hosi○○拝見させて頂きます」とおかわり宣言して下さい。奈緒が確認コメントを入れます。

＊必ずＡファイルアップ時のコメントを読んでください。

＊お名指しをして申し訳ありませんが、Lilyさん、margaretさん、nazunaさんは初心者の方々ですので、御三方でペアにならないようにしていただけますでしょうか。

　　ご提案ですが、担当される話をご自身でも入力され、比較して、相違点を「てびき」等で　確認されるようにすると、ご自身の覚え違いや間違いの癖に気づくことができます。
　　選択はお任せしますが、短めの話を次々に「確認作業」されるのはいかがでしょうか？

＊確認ファイルはＢファイルとなります。「hosi○○Ｂアップ＞△△さん」　△△はＡファイル作成者

＊△△さんはＢファイルを確認し、コメントを入れて下さい。（了解、もしくは、疑問点）。了解若しくは簡単なＱ＆Ａの場合には△△さんの確認コメント後に奈緒が確認を入れます。

＊疑問点・問題点がある場合は上記の限りではありません。皆さんで解決にご協力ください。

＊Ｂファイルアップ時のコメントには、変更点に『てびき』等の該当ページを示しながら根拠を説明して下さい。
　初心者の方はもちろん、皆さんの勉強・確認になると思います。

＊変更点が無ければ「hosi○○Ｂアップしません＞△△さん」

＊出典の書き方
　●１３マス目から2行目は１１マス目からとする。
●書名と発行年の間は、１マス空ける。
●基本”改行なし”と考えてつなげる（１１マス目揃え）。
例外として、「樹立社　大活字本」だけは改行とし、１３マス目からとする。

＊行移しについて
　「てびき」９４頁、備考１に基づき、行移しの処理を行ってください。
　

準備不足でスミマセン、今のところこれくらいです。
何か気づかれた方はフォローのコメントをお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奈緒

2013.9.30 6:00 追加・修正しました。

出典の書き方、混乱しましたが、下方のコメントにまとめました。
ご覧ください。少し寝かせてＯＫのようでしたら、こちらにも書きます。
（2013.9.30 8:57)

2013.10.06 02:42 出典の書き方と行移しを追加しました。

奈緒さん

では、hosi55「命名」を頂きます。
残りあと一つ。早いですねぇ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerage-

奈緒さん、こんばんは。

HOsi49Aをアップします。

急に涼しくなりましたね。お天気のいい日を見計らってボチボチ夏物の片付けに取りかかっています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

　　悟空さん　こんにちは
　　サムケンさんのSMA101を確認しました。１箇所だけさわりました。
　炭酸水を全く飲まないので、自信は有りませんが、
　6-8 　くらぶそーだを　　
　6-8 　くらぶ□そーだを
　 です。よろしくお願いします。
　　（フータン）

悟空さん

紫陽さんのSMA100を拝見しましたが変更箇所はありませんでしたので、そのままBファイルとしてアップします。

新聞におせち料理の広告が載っていました。随分気が早いとは思いますが、もうそんな時期なのですね。またまた１年無為に過ぎそう・・とは思いますが、昨今何事もなく過ごせるのは幸せなのだろうな、とつくづく思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー