『世界推理短編傑作集１』の第１５回配当です。

次回配当日：5月10日（水）

下記ファイルの確認をお願いします。
　　　(ファイル名)　(配当頁)　　　　(入力者)
　１．01sekai030a　106P1L～108P末　　のやま　　　こもも
　２．01sekai031a　109P1L～112P3L　　HiRo　　　　すばるん
　３．01sekai032a　112P4L～114P末　　こもも　　　田打ち桜
　４．01sekai033a　115P1L～117P末　　てる葉　　　のやま
　５．01sekai034a　118P1L～121P1L　　田打ち桜　　てる葉
　６．01sekai035a　121P2L～123P末　　すばるん　　サムケン
　７．01sekai036a　124P1L～127P4L　　のやま　　　メグ
　８．01sekai037a　127P5L～130P末　　きょうこ　　SATOYAn
　９．01sekai038a　131P1L～133P末　　サムケン　　satou
１０．01sekai039a　134P1L～137P1L　　メグ　　　　きょうこ
１１．01sekai040a　137P3L～140P1L　　SATOYAn　　 へできち

修正がある場合は、ｂファイルをアップしてください。
修正がない場合は、「ｂファイルをアップしません」とコメントしてください。

　　（ウミネコ）

satouさん、へできちさん、こんにちは。

01sekai029bを確認しました。
修正するところはありませんでしたので、ｃファイルはアップしません。

　　（ウミネコ）

サムケンさん、のやまさん、こんにちは。

01sekai028aを確認しました。
下記の修正をしてｃファイルをアップします。

（2-18）「くだらん□ことを！□‥‥‥□きみわ　→
　　　　「くだらん□ことを！□□‥‥‥□きみわ
　記号が連続するとき、句読符の後ろのマスあけは点線前後のマスあけより優先します。

（4-9）あるつぃばーしぇふ□すヴぃすたこーふすきいと、　→
　　 　あるつぃばーしぇふ＿すヴぃすたこーふすきいと、
　名前の間に原本では「＝」が使われていますので、つなぎ符で続けます。点訳では「＝」は１マスあけにすることが多いですが、翻訳本で「＝」が使われているところは原文にハイフンが使われているところですので、つなぎ符を使うことにしています。

　　（ウミネコ）

メグさん、satouさん、こんにちは。

01sekai026bを確認しました。
下記の修正をしてｃファイルをアップします。

（1-3）あんとん□ちぇーほふ　１９マス目から　→　２０マス目から
（1-4）いけだ□けんたろー□やく　１９マス目から　→　２０マス目から
　行末に合わせます。

（1-5）行あけ　→　行あけ不要
　段落挿入符の前の行あけは不要です。

　　（ウミネコ）

SATOYAnさん、メグさん、こんにちは。

01sekai025bを確認しました。
下記の修正をしてｃファイルをアップします。

（4-5）□□□□□□□□□□□□□□きでんの□じゅーじゅんなる
（4-6）□□□□□□□□□□□□□□□しもべ□ふらんしす□しーくすとん
　↓
（4-5）□□□□□□□□□□□□□きでんの□じゅーじゅんなる□しもべ
（4-6）□□□□□□□□□□□□□□□ふらんしす□しーくすとん
　原本では「貴殿の柔順なるしもベ　フランシス・シークストン」が行末に書かれています。
　長いので２行になりますが、２行にするときは、２行目の書き出しは前行から２マス下げ、同じ位置で書き出し、２マス上げて書き出しの３種類で、これ以外はありません。
　また「しもべ」の後は２マスあけになります。

　　（ウミネコ）

きょうこさん、サムケンさん、こんにちは。

01sekai024bを確認しました。
下記の修正をしてｃファイルをアップします。

（1-13）ふくしょくてんに□つくと□（よき□した□とおり、　→
　　　　ふくしょくてんに□つくと（よき□した□とおり、
　原本の記述は「その服飾店につくと（予期したとおり、ウェスト・エンドのぜいたくな店でありました）、」
　カッコ内の記述は服飾店について言っていることなので説明カッコです。

（4-16）かんじょーしょを　→　かんじょーがきを
　「勘定書」→「かんじょうがき」

（7-2）ありましょー。□□□□□□□□□□□□□けいぐ　→
　　 　ありましょー。□□けいぐ
　原本では「敬具」が行末に書かれていますが、点訳では３マス以上はあけません。
　どうしても行末に書きたいときは改行して次行の行末に書きます。
　決まり文句の言葉ですので、同じ行に２マスあけて書いていいでしょう。

　　（ウミネコ）

へできちさん、すばるんさん、こんにちは。

01sekai023aを確認しました。
下記の修正をしてｃファイルをアップします。

（5-16）かんじょーしょわ、　→　かんじょーがきわ、
　　　　　　　他に（6-8）（6-10）（6-11）
　「勘定書」→「かんじょうしょ」でもいいですが、「かんじょーがき」が一般的かと思います。

　　（ウミネコ）

てる葉さん、田打ち桜さん、こんにちは。

01sekai022bを確認しました。
修正するところはありませんでしたので、ｃファイルはアップしません。

　　（ウミネコ）

kounoさん、SATOYAnさん、こんにちは。

01sekai021bを確認しました。
下記の修正をしてｃファイルをアップします。

（1-3）われわれの□ばしゃわ□（ちかくに　→
　　 　われわれの□ばしゃわ（ちかくに
　カッコ内の記述、（近くにとめてあると相手にさとられないよう、教会の角を曲がったところに、うまく隠しておいたのであります）は馬車に関するものですから説明カッコとしていいです。
　説明カッコの「説明」は補足説明も含みますので、けっこう範囲が広いです。

（6-2）おもいもうけぬ□じたいにも、　→
　　 　おもいも□うけぬ□じたいにも、

　　（ウミネコ）

HiRoさん、きょうこさん、こんにちは。

01sekai020bを確認しました。
下記の修正をしてｃファイルをアップします。

（2-10）まどから□かおをだしました。　→
　　　　まどから□かおを□だしました。

（4-9）ほーいしつの　→　ほーえしつの　他に(5-4)(5-7)(5-9)(6-10)
　「法衣」→読みは「ほうえ」です。

　　（ウミネコ）