アーカイブ - 5月 23, 2023

世:01sekai055bアップします>ウミネコさん、サムケンさん

kounoさんのユーザアバター

ウミネコさん、サムケンさん、こんばんは。

01sekai055aを拝見しました。
下記を修正しましたのでbファイルをアップします。

3- 8 ひ゛りやーと゛□るーむ(と゛ーきゅーしつ)
3- 8 と゛ーきゅーしつ(ひ゛りやーと゛□るーむ)
統一事項を参考にしました。
3-15に撞球室がルビなしで出てきますがそのままにしました。

6-13 ブローチの□1けんを
6-13 ブローチの□ いっけんを  
点訳フォーラムの注記「例の、あのこと」を参考にしました。

よろしくお願いします。

 kouno

  

世:01sekai056b アップします>てる葉さん・ウミネコさん

SATOYAnさんのユーザアバター

てる葉さん・ウミネコさん、今晩は。
データ確認し、以下を修正したのでBファイルアップします。

1-11 しまったのた゛。 →  しまったのた゛」
 <原本187P5L 句点ではなく、閉じカギです>

< SATOYAn >

新城:sinj036aアップします>へできちさん

こももさんのユーザアバター

 へできちさん、こんにちは。
 遅くなってすみません。
 データをアップします。
 よろしくお願いします。

 今日は本当は例年訪れるバラガーデンの権田邸に行くつもりでしたが、一日中雨予報であきらめました。今年はまだ行けてないので、予定をやりくりして行きたい(;^_^A
 この時期だけなので数年前に一度行ってからは、特に花好きなわけでも、ガーデニングに興味があるわけでもないのに、毎年行かずにはいられなくなっています。

世:01sekai057bアップします>田打ち桜さん、ウミネコさん。

satouさんのユーザアバター

田打ち桜さん、ウミネコさん今日は。

01sekai057bアップしました。

1-10 □あごで□ → □第1指示符あご第1指示符で□
   (統一事項に強調の場合は指示符を用いるとありましたので
    第1指示符を使いました)

2-3  うしなわれて → うしなわれてわ

6-7   みつめたながら、 →  みつめながら、

6-11  やしきないの →ていないの
    (「ていないの」読み方の方が50%以上とありましたので)

以上です。

 satou

新城:sinj038aアップします>すえつむはなさん

きょうこさんのユーザアバター

すえつむはなさん、こんにちは。

締め切りを過ぎてもモヤモヤで手元に置いていましたが分かりそうになくアップします。
アルファベット部分、淮さんから外字符メイン、とありましたが、??で空白でアップするわけにもいかずなんとか入力したのを送ります。
お手数かけますがよろしくお願いします。

今日は私の心と同じく黄砂でどんよりした空です。洗濯物も外に出せないし気分は最低…

きょうこ

麦・トンボ:拡大図書送ります(きょうこ)

きょうこさんのユーザアバター

のぐさん、こんにちは。

昨年と同じアドレスに「魔女だったかもしれないわたし」を4分冊にして送りました。

自閉症とか発達障害とか全く無知で… これを機に本を読んで少しでも知識を得られればと思いました。

きょうこ

麦:いくつか確認と質問です>のぐさん

へできちさんのユーザアバター

のぐさん、こんにちは。

お預かりした「荒川」ですが、他の方と同じく行頭カギがいくつかあります。同様に半角下げ+半角カギの扱いでいいでしょうか?

それから熟語等の数字は漢字のままとのことですが、下記のような表記は漢字のままでいいでしたか。数字に直していいでしょうか?基本的な質問ですいません。
一方、一定、一帯、一つ、二つ、五日など。

それと点線で終わる表記があり、本では「……」となっていますが、そのままがいいか、「…」と一つにした方がいいか、どちらになりますか。

以上、よろしくお願いいたします。

へできち

世:01sekai052bアップします>ウミネコさん、すばるんさん

メグさんのユーザアバター

ウミネコさん、すばるんさん、おはようございます。

ファイル01seai052aを確認し、下記修正してbファイルを
アップします。

4-8 □数1_数1945□   (つなぎ符)
4-8 □数1~~数1945□  (波線)

既出参考にしました。

ご確認よろしくお願いします。

  メグ

雨が降って肌寒いです。気温差ありすぎです(><)

新城:sinj035aをアップします>SATOYAnさん

へできちさんのユーザアバター

SATOYAnさん、こんにちは。
アップが遅くなり、申し訳ありません。
sinj035aをアップしますので、ご確認お願い致します。

昨日からすっきりしない天気です。今日は気温も下がり、肌寒いので、出かける時は寒さ対策が必要そうです。

へできち

翡翠:『パン焼き魔法のモーナ』完成データのお知らせ

淮さんのユーザアバター

皆さま、こんにちは。
『パン焼き魔法のモーナ』の校正が終了しましたので、ファイルを添付します。
今までのCファイルは削除してください。

●校正前の主な変更点
1)カッコの変更
原則、説明のカッコ扱いとしましたが、「独語」の要素がかなりあるものを一マスあけに変更しました。

2)射手・弓兵
第4回分担(P314L2)で「弓兵」を「きゅうへい」と読みました。
その流れで「射手」を「しゃしゅ」と処理した後、全体の素読みでも違和感はなかったので「しゃしゅ」としました。

●バオバブさんからの指摘
1)「パン生地兵」「パン生地軍」
一応原則に従って切りましたが、やはり違和感ぬぐえないので続けることにしました。何だかスッキリした気分です。
2)「落とし格子」の読み
国語辞典見出しの多くが「××ごうし」を承知のうえで、「おとし□こうし」と処理しました。
ネット検索上位だけではなく、改めて原書の英単語portcullisを調べると以下の日本語の読みがありました。
 こうし→ジーニアス英和和英辞典、ハイパー英語辞書、Weblio
 ごうし→研究社 新英和中辞典、Weblio
やっと心が決まって「ごうし」に変更します。

サピエアップ依頼まで1週間くらい時間をおきますので、是非点検してください。
特に標題紙、目次、奥付などは皆さんの目が入ってないので、いつもかなり危ないです。(淮)

コンテンツ配信