アーカイブ - 5月 30, 2023

世:01sekai067bアップします>ウミネコさん、へできちさん

kounoさんのユーザアバター

ウミネコさん、へできちさん、こんばんは。

01sekai067aを拝見しました。
下記を修正しましたのでBファイルをアップします。

1- 9 こえを□たてたのわ□た゛れた゛?第1指示符」
1- 9 こえを□たてたのわ□た゛れた゛第1指示符?」
傍点は「だれだ」までですので指示符の後に疑問符を付けました

5- 8 じょせいに□して、□なおかつ
5- 8 じょせいにして、□なおかつ   
点訳の手引きP79の<参考>から 助詞と思いました。

よろしくお願いします。

  kouno

SM:FAD_168Bアップいたします>悟空さん

てる葉さんのユーザアバター

悟空さん、こんばんは。

サムケンさんのFAD_168.BSEを確認しました。

修正箇所はありませんでした。そのままBファイルと致しました。
よろしくお願いいたします。

世:01sekai061bアップします>ウミネコさん、メグさん

てる葉さんのユーザアバター

ウミネコさん、メグさん、こんばんは。

01sekai061aを拝見いたしました。以下を修正してbファイルと致しました。よろしくお願いいたします。

旧:01sekai061a.bse
新:01sekai061b.bse

旧 1- 2 2し゛かほと゛
新 1- 2 2し゛かんほと゛

*原202P 1L  「ん」が抜けました。

旧 1- 3 りきりに
新 1- 4 しきりに

*原202p 1L 「しきりに」でした。

旧 1-11 ねらった□そーて゛すか゛、
新 1-11 ねらったそーて゛すか゛、

*原202p 5L 助動詞なので続くかと。 手引き52p おもな助動詞の「そうだ」を参照しました。

旧 3-11 はへんと
新 3-11 れつへんと

*原203P 6L 「裂片」 れっぺん・れつへん の二つをネットで見つけました。迷いましたが、「れつへん」を選択いたしました。 手引き20p (2)を参照しました。

旧 3-15 こ゛らんなさい。
新 3-15 こ゛らん□なさい。

*原203p 7L マス開けになります。 点訳フォーラムを参照しました。

旧 4-15 いかて゛しょーか゛、
新 4-15 いくて゛しょーか゛、

*原203p 17L 「いくでしょうが」でした。

大型の台風が停滞しているようです。被害がないとよいのですが・・・。

世:01sekai065bアップしまません>きょうこさん、ウミネコさん。

satouさんのユーザアバター

きょうこさん、ウミネコさん 今日は。

変更箇所はありませんでしたのでbファイルはアップしません。

satou

世:01sekai049bアップします>ウミネコさん、メグさん

すばるんさんのユーザアバター

ウミネコさん、メグさん、こんにちは。

01sekai049aを確認しました。
下記のとおり変更し、bファイルをアップします。

1-4 と
1-5 ある
1-5 とある
   「とある狭い路地で」

2-7 「おやっ」っと
2-8 「おやっ」と

4-4 かんしを
4-5 かんしんを

4-14 きんかで、
4-15 きんかで
    読点はないです。

5-4 1してん□あたりの□きん
5-5 じゅんびがくよりも
5-5 1してんあたりの
5-6 かねじゅんびがくよりも
    この「あたり」は接尾語(点訳フォーラムより)
   「金準備額」の読みはわかりませんが、
    お金なので「かね」にしました。

6-2 ひとくみ(ぱるてい□かれ)
6-3 ひとくみ(ぱるてぃ□かれ)
   「partie carree」ネット検索でかな書きが「パルティ」でした。

6-11 その□へんの
6-12 そのへんの

以上です。
よろしくお願いします。

  すばるん

世:01sekai060bアップします>ウミネコさん、のやまさん

田打ち桜さんのユーザアバター

ウミネコさん、のやまさん、こんにちは。

下記を変更してbファイルをアップ致します。
2-11 ここ゛え(ていおん)て゛→ここ゛えて゛
本文「低声(ていせい)」は省いてよいと思います

3- 8 しょさいわ□せますき゛るし →しょさいわ□ちょっと□せますき゛るし

3-15 このみ(しこー)て゛→このみて゛、
4- 4 このみ(しこー)に →このみに
本文「嗜好(しこう)」は省いてよいと思います

5- 7 は゛かな□ことか□と゛ーか →は゛かな□ことた゛か□と゛ーか

6- 3 する□わけにも →する□わけにわ

6-16 そーわんを□つかんて゛→もろうて゛を□つかんて゛
本文「双腕」はふりがな文庫を参考に「もろうで」と読みました。

曇り空の予報が薄日のさす日になりました。得した気分です。

田打ち桜

世:01sekai063bアップします>ウミネコさん、kounoさん

メグさんのユーザアバター

ウミネコさん、kounoさん、こんにちは。

下記訂正してbファイルアップします。

4-3 17マス目 あんな□
4-3 18マス目 あんな□

4-4 17マス目 いのうえ□
4-4 18マス目 いのうえ□

(行末に揃える)

4-6 □数1895ねん
4-6 □□数1895ねん
(ふたますあけ)

4-7 1マス目  あんな□
4-7 3マス目  あんな□

4-9 数11_数1935 (つなぎ符)
4-9 数11~~数1935 (波線)

ご確認よろしくお願いします。
既出参考にしました。

  メグ

世:01sekai064bアップします>ウミネコさん、HiRoさん

のやまさんのユーザアバター

ウミネコさん、HiRoさん、こんにちは。

01sekai064aを確認し、bファイルをアップいたします。

4-5 その□うちに →そのうちに 「やがて」の意で(点訳フォーラム参考)

以上、よろしくお願いいたします。

のやま

  

完成登録:『パン焼き魔法のモーナ、街を救う』>みあーたさん

淮さんのユーザアバター

サピエ図書館への登録(グループ点訳)
===============================
【書名】パン焼き魔法のモーナ、街を救う
【著者】T・キングフィッシャー
【訳者】原島 文世
【出版社】株式会社 早川書房
【発行日】2022年9月15日
【ISBN】978-4-15-020616-1
【点訳】Basing Room(麦)
【校正】淮・バオバブ
【作成日】2023年5月
【ファイル】全5巻(742P)
===============================
内容紹介
魔法使いがそんなには珍しくない世界。パン屋で働く14歳のモーナも、パンをうまく焼いたり、クッキーにダンスさせたりと、パンと焼き菓子限定のちょっとした魔法を使えた。そのモーナが、ある日知らない女の子の死体を見つけてしまう! そのうえ、陰謀に巻きこまれ、敵の軍勢が攻めてきたとき、魔法使いはモーナただ一人! 街を守れだなんて、どうしたらいい!? ネビュラ賞・ローカス賞など5賞受賞の話題のファンタジイ

コンテンツ配信