


のやまさん、田打ち桜さん、こんにちは。
01sekai060bを確認しました。
下記の修正をしてcファイルをアップします。
(4-4)きみょーな□このみに → きみょーな□しこーに
「嗜好」→読みは「しこう」です。
(ウミネコ)

satouさん、きょうこさん、こんにちは。
01sekai050bを確認しました。
修正点はありませんでしたので、cファイルはアップしません。
(ウミネコ)

メグさん、すばるんさん、こんにちは。
01sekai049bを確認しました。
下記の修正をしてcファイルをアップします。
(4-17)かねが → きんが
「金」→「ナポレオン金貨」のことを言っているので読みは「きん」の方がいいと思います。
(5-5)わがこーの → わが□こーの
「わが行」→切ります。
(5-6)かねじゅんびがくよりも、 → きん□じゅんびがくよりも、
「金準備額」→「金」の読みは「きん」。発音上の切れ目があり、複合名詞にするのは無理があると思います。
(6-3)ふたりずつ□ひとくみ(ぱるてぃ□かれ)ですから、 →
ふたりずつ□ひとくみ(ばるてぃかれ)ですから、
「パルティカレ」→フランス語はわかりませんが続けてよいのでは?
(ウミネコ)

『世界推理短編傑作集1』の第19回配当です。
次回配当日:6月7日(水)
下記ファイルの確認をお願いします。
(ファイル名) (配当頁) (入力者)
1.01sekai069a 228P1L~230P末 のやま きょうこ
2.01sekai070a 231P1L~234P5L SATOYAn のやま
3.01sekai071a 234P6L~237P3L サムケン SATOYAn
4.01sekai072a 237P4L~239P末 メグ サムケン
5.01sekai073a 240P1L~243P2L satou kouno
6.01sekai074a 243P3L~246P2L すばるん 田打ち桜
7.01sekai075a 246P3L~248P16L kouno satou
8.01sekai076a 248P18L~252P6L きょうこ てる葉
9.01sekai077a 252P8L~254P末 HiRo メグ
10.01sekai078a 255P1L~258P3L こもも すばるん
修正がある場合は、bファイルをアップしてください。
修正がない場合は、「bファイルをアップしません」とコメントしてください。
(ウミネコ)

ウミネコさん、田打ち桜さん。
田打ち桜さんの
01sekai068aを
確認させて頂きました。
変更箇所はありませんでしたので
bファイルの添付はありません。
お見事で御座います。
<サムケン>

ウミネコさん、へできちさん、こんばんは。
01sekai067aを拝見しました。
下記を修正しましたのでBファイルをアップします。
1- 9 こえを□たてたのわ□た゛れた゛?第1指示符」
1- 9 こえを□たてたのわ□た゛れた゛第1指示符?」
傍点は「だれだ」までですので指示符の後に疑問符を付けました
5- 8 じょせいに□して、□なおかつ
5- 8 じょせいにして、□なおかつ
点訳の手引きP79の<参考>から 助詞と思いました。
よろしくお願いします。
kouno
悟空さん、こんばんは。
サムケンさんのFAD_168.BSEを確認しました。
修正箇所はありませんでした。そのままBファイルと致しました。
よろしくお願いいたします。
ウミネコさん、メグさん、こんばんは。
01sekai061aを拝見いたしました。以下を修正してbファイルと致しました。よろしくお願いいたします。
旧:01sekai061a.bse
新:01sekai061b.bse
旧 1- 2 2し゛かほと゛
新 1- 2 2し゛かんほと゛
*原202P 1L 「ん」が抜けました。
旧 1- 3 りきりに
新 1- 4 しきりに
*原202p 1L 「しきりに」でした。
旧 1-11 ねらった□そーて゛すか゛、
新 1-11 ねらったそーて゛すか゛、
*原202p 5L 助動詞なので続くかと。 手引き52p おもな助動詞の「そうだ」を参照しました。
旧 3-11 はへんと
新 3-11 れつへんと
*原203P 6L 「裂片」 れっぺん・れつへん の二つをネットで見つけました。迷いましたが、「れつへん」を選択いたしました。 手引き20p (2)を参照しました。
旧 3-15 こ゛らんなさい。
新 3-15 こ゛らん□なさい。
*原203p 7L マス開けになります。 点訳フォーラムを参照しました。
旧 4-15 いかて゛しょーか゛、
新 4-15 いくて゛しょーか゛、
*原203p 17L 「いくでしょうが」でした。
大型の台風が停滞しているようです。被害がないとよいのですが・・・。

きょうこさん、ウミネコさん 今日は。
変更箇所はありませんでしたのでbファイルはアップしません。
satou

ウミネコさん、メグさん、こんにちは。
01sekai049aを確認しました。
下記のとおり変更し、bファイルをアップします。
1-4 と
1-5 ある
1-5 とある
「とある狭い路地で」
2-7 「おやっ」っと
2-8 「おやっ」と
4-4 かんしを
4-5 かんしんを
4-14 きんかで、
4-15 きんかで
読点はないです。
5-4 1してん□あたりの□きん
5-5 じゅんびがくよりも
5-5 1してんあたりの
5-6 かねじゅんびがくよりも
この「あたり」は接尾語(点訳フォーラムより)
「金準備額」の読みはわかりませんが、
お金なので「かね」にしました。
6-2 ひとくみ(ぱるてい□かれ)
6-3 ひとくみ(ぱるてぃ□かれ)
「partie carree」ネット検索でかな書きが「パルティ」でした。
6-11 その□へんの
6-12 そのへんの
以上です。
よろしくお願いします。
すばるん
最近のコメント
1時間 50分前
7時間 44分前
7時間 46分前
14時間 8分前
14時間 10分前
14時間 27分前
17時間 41分前
17時間 43分前
20時間 23分前
22時間 54分前