アーカイブ - 5月 18, 2023

SM:FAD_117B アップします

萌さんのユーザアバター

悟空山、こんにちは。

サムケンさんのFAD_117B 修正無しでBファイルアップします。

真夏の暑さの本日です。一気の暑さで、身体がついていけず、気持ちが悪くなりそうです。

―萌―

世:01sekai048cアップしません>へできちさん、てる葉さん

ウミネコさんのユーザアバター

へできちさん、てる葉さん、こんにちは。

01sekai048bを確認しました。
修正ヵ所はありませんでしたので、cファイルはアップしません。

  (ウミネコ)

世:01sekai047cアップします>田打ち桜さん、メグさん

ウミネコさんのユーザアバター

田打ち桜さん、メグさん、こんにちは。

01sekai047aを確認しました。
下記の修正をしてcファイルをアップします。

(2-11)れいてつに□して□めいびん → れいてつにして□めいびん
 「冷徹にして」→この「して」は助詞です。

(3-14)ぼつぜん□たる → ぼつぜんたる
 「勃然たる」→この「たる」は助動詞「たり」の連体形です。

(6-15)じんじょー□ならぬ□ものがたりに →
    じんじょーならぬ□ものがたりに
 「尋常ならぬ」→「尋常なり」が変化したものですから助動詞です。

  (ウミネコ)

麦・トンボ:「カッコ内のルビについて」質問です

きょうこさんのユーザアバター

のぐさん、こんにちは

「魔女だったかもしれないわたし」の
説明のかっこ内のルビについて質問です。
P78L9の「蝶ねじ」部分。

蝶(ちょう)ねじ(ねじで親指を締(し)める拷問(ごうもん))

のようにかっこ内に同じかっこで処理していいのでしょうか。何カ所かあります。

よろしくお願いします。

きょうこ

世:01sekai046cアップします>のやまさん、SATOYAnさん

ウミネコさんのユーザアバター

のやまさん、SATOYAnさん、こんにちは。

01sekai046bを確認しました。
下記の修正をしてcファイルをアップします。

(1-3)おーるだーずげーとまで → おーるだーず□げーとまで
 「オールダーズゲート」→ゲートは意味のまとまりと考えていいでしょう。

(5-7)しょーしゃな□みせ□みせや、 → しょーしゃな□みせみせや、
 「店々」→「みせみせ」は続けます。「々」が使われている2拍の複合名詞は続けると考えていいでしょう。

  (ウミネコ)

世:01sekai045cアップしません>HiRoさん、kounoさん

ウミネコさんのユーザアバター

HiRoさん、kounoさん、こんにちは。

01sekai045bを確認しました。
修正ヵ所はありませんでしたので、cファイルはアップしません。

  (ウミネコ)

世:01sekai044cアップしません>てる葉さん、satouさん

ウミネコさんのユーザアバター

てる葉さん、satouさん、こんにちは。

01sekai044aを確認しました。
修正ヵ所はありませんでしたので、cファイルはアップしません。

  (ウミネコ)

世:01sekai043cアップします>satouさん、のやまさん

ウミネコさんのユーザアバター

satouさん、のやまさん、こんにちは。

01sekai043bを確認しました。
下記の修正をしてcファイルをアップします。

(2-6)『『だいえい□ひゃっか□じてん』を →
    『〈だいえい□ひゃっか□じてん〉を
 原本は二重カギの中に二重カギが使われていすが、点訳では誤読のおそれがあるので、第2カギにかえましょう。

(6-7)外引大Abbots外引から、 →
    外引Abbots外引□から、
 外引符と助詞の間は1マスあけます。

(6-7)外引大Archery’□大Architecture’□大Armour’外引 →
    外引大Archery外引、□外引大Architecture外引、□外引大Armour外引、
 「Archery、Architecture、Armour、」→英文全体を外引符で囲んでいますが、間に読点があるので、それぞれを外引符で囲むのがいいと思います。カンマのつもりで3の点を使っているようですが、カンマは2の点で、3の点はアポストロフィです。

(6-9)外引大Attica外引と → 外引大Attica外引□と

  (ウミネコ)

コンテンツ配信