

淮さん、てる葉さん、こんばんは。
月曜日はバタバタする予定なので早めにbファイルをアップします。
1-17 ▽▽ → ▽(5マス目始まりの前の行は1行あけかと思います)
2- 2 □□□□た゛い4□□〈いぎょー□これくしょん〉、□け゛ーむ → □□□□4□□〈いぎょー□これくしょん〉、□け゛ーむ
(石黒さんの本の時は「だい」は不要だったように思います)
6-16 「し゛んとにっくの → 「し゛ん□とにっくの(点訳フォーラムにより)
迷った個所は
1- 3 のち → あと
1-10 16ほん → 16ぽん
です。
いろいろ調べたのですが、確証がなかったのでてる葉さんの入力のままにしてあります。
よろしくお願いします。
かずみん

悟空さん
やまべえさんのFAD_044を確認しました。
きれいなファイルでした。そのままBファイルとしてアップします。
よろしくお願いします。
ーflowerageー
悟空さん、こんにちは。
てる葉さんのFAD_022を確認しました。
以下のように変更しました。
旧ファイル:G:\FAD_022.BSE
新ファイル:D:\FAD_022B.bse
原本頁行 区 点訳頁行 比較結果
旧 1-16 いきて□いる□にんけ゛んを□かいても□ろくな□ことにわ
新 1-16 いきて□いる□にんけ゛んを□えか゛いても□ろくな□ことにわ
旧 1-18 □□た゛から□く゛らふぃっく□のへ゛るを□かくよーに□なったのわ
新 1-18 □□た゛から□く゛らふぃっく□のへ゛るを□えか゛くよーに
旧 2- 5 □□のそ゛きみ□しゅみわ□まったく□ないし、□かく□つもりも
新 2- 5 □□のそ゛きみ□しゅみわ□まったく□ないし、□えか゛く□つもりも
旧 2-15 ふ゛っくを□てに□とると、□いま□かいて□いる□こみっくの
新 2-15 ふ゛っくを□てに□とると、□いま□えか゛いて□いる□こみっくの
旧 2-17 かきはし゛めた。□□この□しりーす゛も□し゛かいて゛
新 2-17 えか゛きはし゛めた。□□この□しりーす゛も□し゛かいて゛
桜が咲いてきました。早いですね。
毎年早くなるようですね。
桜もいいのですが、花粉症をなんとかしてほしいです。
直治郎

悟空さん、こんにちは。
ゆうさんのFAD_038を確認しました。
1箇所変更して、Bファイルをアップします。
3-6 いとおしい
3-6 いとしい
「愛しい」
よろしくお願いします。
すばるん

悟空さん、今日は。
先日から色々とご教示有難うございました。
ゆうさんのFAD_037 確認しました。修正はありません。
Bファイルアップします。ご確認下さい。
< SATOYAn >

悟空さん 今日は。
FlowerageさんのFAD_001.BSEを確認しました。修正箇所は
ありませんでしたので、末尾にBを付けてアップします。
satou

悟空さん、こんにちは。
サムケンさんのFAD_041を拝見しました。
1カ所修正して、B フィルをアップします。
1-12 ほーこ゛ーこん
1-12 ほーこ゛ーあと
点訳フォーラムに「しゅじゅつあと」とありましたので。
よろしくお願いします。
kouno

悟空さん、こんにちは。
直治郎さんのFAD_025を確認しました。
1- 5 しゃと゛うしーかー』を→しゃと゛う□しーかー』を
4-10 しゃと゛うしーかーを→しゃと゛う□しーかーを
迷いましたが切りました。
Bファイルをアップしました、よろしくお願いいたします。
ふたりっこS

悟空さん。
メジロさんの
FAD_039を
確認させて頂きました。
下記の一箇所を変更して
Bファイルを添付いたします。
旧ファイル:FAD_039.bse
新ファイル:FAD_039B.BSE
1-13 5000と゛るも
1-13 5せんと゛るも
どちらも有りなのですが
悟空さんの過去のデータから見て
仮名書きが良いかな???
宜しくお願い致します。
<サムケン>

すえつむはなさん・淮さん、今日は。
桜の開花が待ち遠しいこの頃の暖かさですね。
データ確認し以下を修正しましたので、bファイルアップします。
旧 4- 5 □□□□つき゛なる□けっさくせんえ<改行>
新 4- 5 □□つき゛なる□けっさくせんえ(小見出し符)<改行>
ここの見出し、本のタイトルではありませんが、原本444pの【収録作品紹介】の一部ですから3マス書き出しで「小見出し符」をつけて、次行も3マスから本文を書く方が良いかと思います。(良否は淮さんに委ねます)
本のタイトル「S-Fマガジン・セレクション ****」ですが、原文通りにアルファベット間のハイフンは、点訳通り(つなぎ符)で良いかと思います。文章中に<SFマガジン>が沢山表記されていますが、タイトル中に<セレクション>とあり、区別しているのではないかと考えました。
語句<異形・・・>の読みも点訳通り(いぎょう)で良いかと思います。これも本の副題(?)で、国会図書館調べでも「いぎょう」と表記されているようです。
< SATOYAn >
最近のコメント
18時間 31分前
18時間 36分前
1日 1時間前
1日 2時間前
1日 2時間前
1日 2時間前
1日 3時間前
1日 3時間前
1日 3時間前
1日 4時間前