アーカイブ - 3月 21, 2023

中井:naka128bアップします>淮さん、田打ち桜さん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、淮さん、田打ち桜さん。

遅くなってしまい申し訳ありません。
naka128aを拝見し、以下の点を変更しました。

2-4 わに》□(はやかわ
2-4 わに》(はやかわ
   てびきP106、2(3)参照

2-15 ちょーへん ものが
2-15 ちょーへんものが
   2拍以下の意味のまとまりと考え続けました。

3-14 いんだびゅー
3-14 いんたびゅー

4-10 『ろぼ ごっど』
4-10 『ろぼごっど』
   迷ったのですが5拍以下としてつづけました。

5-5 《やまの うえの こーきょーがく》
5-5 『やまの うえの こーきょーがく』
   『』でした。

5-18 どー 数89ねん、
5-18 どー数89ねん、 
   こちらもとても迷ったのですが、点訳フォーラムの「同 同じ・ 
   その」の解説を参照し、前段落での作風があり、「同じ」89年に  
   一方徳間書店と続くと考えました。

迷ってばかりで改悪になっていたらごめんなさい。とにかく難しかったです。

☆ゆう☆

世:01sekai086aアップします>ウミネコさん

kounoさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんばんは。

01sekai086aをアップします。

よろしくお願いします。

kouno

世:01sekai081a アップいたします>ウミネコさん

HiRoさんのユーザアバター

 ウミネコさん こんばんは
01sekai081aアップします。
よろしくお願いいたします。

今日は予報通りの雨、お彼岸のお参りを昨日のうちに済ませていてよかったです。

世:01sekai087a アップします>ウミネコさん

SATOYAnさんのユーザアバター

ウミネコさん、今日は。
WBC、盛り上がっていますね。明日の決勝戦が楽しみです。

入力データ、アップします。
なお、文章中の「閉じカギ/開きカギ」に関しては、以下の内容から原文通りに入力しています。

284P14Lの行末「閉じ」 → 「開き」282P3Lの行末近く
285P1Lの行頭「開き」 → 「閉じ」293P12Lの行中程

< SATOYAn >

世:01sekai085aアップします>ウミネコさん。

satouさんのユーザアバター

ウミネコさん 今日は。

01sekai085aアップしました。

よろしくお願いいたします。

原文の278頁ですが統一事項を読んだり他の人の点訳を見せていただいたり して訳しましたがどうでしょうか?

 satou

世:01sekai084aアップします>ウミネコさん

すばるんさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんにちは。

01sekai084aをアップします。
よろしくお願いします。

  すばるん

世:01sekai083aアップします>ウミネコさん

メグさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんにちは。

ファイル01sekai083aをアップします。

よろしくお願いします。

   メグ

にわかファンですが侍ジャパンの逆転勝利嬉しいですo(*゚▽゚*)o

世:01sekai082aアップします>ウミネコさん

のやまさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんにちは。

第8回配当 01sekai082aをアップいたします。
よろしくお願いします。

のやま

世:01sekai079a アップいたします<てる葉

てる葉さんのユーザアバター

ウミネコさん、おはようございます。

01sekai079aのファイルを添付いたします。

前回のご指導、ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。

中井:naka132b アップいたします>秧さん、淮さん

てる葉さんのユーザアバター

秧さん、淮さん、おはようございます。

遅くなりましたが、naka132aを確認させていただきました。
記号、クズ、おしなど迷うことばかりでした。

以下を修正してbファイルと致しましたが・・・ご検証ください。

旧ファイル:naka132a.bse
新ファイル:naka132b.BSE

旧 2- 5 け゛ーむ□ふ゛んこ)、□97ねんの□『そーる□えっし゛
新 2- 5 け゛ーむ□ふ゛んこ)、□97ねんの□『そうる□えっし゛
*国会図書館よりSoulEdge。

旧 2- 6 かせ゛□かける□けんき□□みやへん』、□『そーる□えっし゛
新 2- 6 かせ゛□かける□けんひめ□□みなへん』、□『そうる□えっし゛
*書名は国会図書館より。そうるは上記。

旧 2- 8 あすへ゜くと□のへ゛るす゛)□これらわ□すへ゛て□け゛ーむ
新 2- 8 あすへ゜くと□のへ゛るす)□これらわ□すへ゛て□け゛ーむ
*原本ではノベルスでした。

旧 3-10 た゛い9こ゛ーの□へんしゅー□こーきて゛□ほかの□へんしゅー
新 3-10 た゛い9こ゛ーの□へんしゅー□こーきて゛□たの□へんしゅー
*「た」「ほか」は「た」で不自然でなければ、「た」が優先だったような気がいたしました。

旧 3-12 ほかの□すたっふと□ともに□みに□あと゛へ゛んちゃー□け゛ーむを
新 3-11 ふ゛いんから□「せんし゛つも□ほ゛ー□き゛んこーの□ために□たの
*上記同様

旧 5-15 しょーとつか゛おき、□SF」かいを□さる□さっかも□て゛て
新 5-15 しょーとつか゛□おき、□SF」かいを□さる□さっかも
*「が」の後、1マスあけかと思います。

旧 6-14 ふていき□かんこーし□〈SF□Japan〉を
新 6-14 ふていき□かんこーし□〈SF□Japan〉を
*SFは外字符で来ていたように思います。

コンテンツ配信