アーカイブ - 3月 20, 2023

中井:naka141bアップします>淮さん、こももさん

Mandyさんのユーザアバター

こももさん、淮さん、こんばんは。

以下を変更してnaka141bをアップします。

1-3 じーくふりーと□へん→じーくふりーとへん

1-5 どーみぎ 「同右」は日本国語大辞典には見出しがあるので、点訳者注はなくていいかと思い削除しました。

2-13 『いきょーの□もん□―― →『いきょーの□もん□□―― 副書名の前は2マス

6-16 『銀河好色伝説』 書名ではないので第2カギに。

6-18 □□『S‐F□まがじん 行頭から

8-2 こんにんの→ほんにんの

/、中点の扱いはこももさんと意見が一致しています。

離れて暮らす娘の誕生日だったのですが、特に伝えたいこともなかったのでスタンプだけ送ったら、すぐにスタンプの返事がきました。絵文字はあまり好きではないのですが、こういうときは便利です。

♪Mandy~

中井:naka140bアップしません>淮さん、Mandyさん

みのりさんのユーザアバター

淮さん、Mandyさん

naka140bを拝見しました。
変更点はありませんでしたので、Bファイルはアップしません。

先日、図書館から借りたついでに「悪霊伝」を読みました。なんとも奇妙で居心地の悪さを感じましたが、読後感は悪くなかったという不思議でした。

翡翠:pan084aアップします>こももさん

恵子さんのユーザアバター

こももさん こんばんは
ファイルをアップしましたので確認をお願いいたします。

本当はこのファイルは昨日がアップの日だったんですね。
私がちょっと勘違いしてしまいました。

この時期は着るものに悩みます。
着込めば暑いし、少し軽いものを着て行って出先で寒い思いをするのも辛いですし。
家にいても夜になるとちょっと寒く感じます。

恵子

中井:naka126bアップします>淮さん、へできちさん

HiRoさんのユーザアバター

へできちさん、淮さん こんばんは
naka126aを拝見して1カ所変更変更させていただきましたのでbファイルをアップいたします。
「【】→ 記号省略」で、原本p420L8の【収録作品紹介】
の囲み符号を第1カッコにされたのだと思いますが、第1カッコは主に「注釈」をあらわす際に使われるとのことですので、第1カギの方がよいのではないかと思いました。第1カギならp444でみだしとなっても省略できるのではないかと。私の勘違いでしたらごめんなさい。

翡翠:pan085aアップします>恵子さん

みのりさんのユーザアバター

恵子さん、こんにちは

pan085aをアップします。
よろしくお願いします。

散歩の道すがら、桜の咲き具合が楽しみです。
この数年、大きな桜の木がかなり剪定されてしまっていて、がっかりします。古い木が多くなってきているので、仕方がないのかもしれません。

-- みのり --

中井:naka134bアップします>サムケンさん、淮さん

のやまさんのユーザアバター

サムケンさん、淮さん、こんにちは。

naka134bアップします。

 1-6 きそー□SF□たんぺんしゅー → きそー・□SF□たんぺんしゅー (マスあけを中点にしました)

 1-13~14 収録作品紹介の部分は見出しだと思うのですが。見出しのあと、1行開いてます。なので1行削除しました。

前回の石黒作品を参考にしながら確認いたしました。違っていたら申し訳ございません。
よろしくお願いいたします。

のやま

世:01sekai080aアップします>ウミネコさん

田打ち桜さんのユーザアバター

ウミネコさん、こんにちは。

01sekai080aをアップ致します。
宜しくお願い致します。

我が家の近所の桜は5分咲きほど。
桜は古木が多く、強風で傷み
切ったり、若木との交代を進めていたりで
私の桜地図も書き換えが必要です。

田打ち桜

中井:naka136bアップします>SATOYAnさん、淮さん

やまべえさんのユーザアバター

SATOYAnさん、淮さん こんにちは

naka136aのファイルを拝見しました。
以下を修正して、bファイルをアップします。
確認のほど、よろしくお願いします。

1-2 やまてせんの → やまのてせんの 国立国会図書館書誌情報より
1-8 ほーふつ、 → ほーふつと
3-14 たあいの → たわいの  他愛:フォーラムHPの回答集より
4-4 よりつかない■だけでわ → よりつかないだけでわ
4-15 まかじん → まがじん
6-2 にっぽーで → いっぽーで

1-17 ローマ数字は、書誌情報では巻次となっていますが、アマゾン・カーリルでは書名の一部のようでもあり、数字かローマ数字か迷います。
近くの図書館では原本無く、奥付の確認もできません。SATOYAnさんの点訳通り、ローマ数字のままです。淮さん、ご判断よろしくお願いします。

中井:naka124bアップします>すばるんさん、淮さん

メグさんのユーザアバター

すばるんさん、淮さん、こんにちは。

下記訂正してbファイルをアップしましす。

1-11 ものなのかもしれない
1-10 ものなのかも□ 前行にはいります
   (1-11 しれない) 

3-14 〈れんあいへん〉第2カギ
3-14 (れんあいへん)第1カッコ

P413L1『日本SFの臨界点[恋愛編]』の[  ]は初めてなので
点訳フォーラムで調べました。
版次や巻次は第1カッコを使用すると第4章その2の38で
たまたま見つけました。
淮さん、あっていますか?(・_・;)

ご確認よろしくお願いします。

  メグ

中井:naka101bアップします>ゆうさん、淮さん

へできちさんのユーザアバター

ゆうさん、淮さん、こんにちは。
naka127aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。

正直悩みどころがたくさんあり、改悪もたくさんあるかもです。

A)1- 3 つーしん」□(そーかんこ゛ー
B)1- 3 つーしん」(そーかんこ゛ー
※『日本SFの臨界点 石黒達昌』完成データで1マス空けになっていなかったので。見間違いかもしれませんが・・・。

A)1-17 こ゛こ゛』」
 1-18 (た゛い2こ゛ー)や、
B)1-18 こ゛こ゛』」(た゛い2こ゛ー)や、

A)2- 5 たいない□け゛んそー」(た゛い3こ゛ー)なと゛も
B)2- 6 け゛んそー」(た゛い3こ゛ー)なと゛も

A)2- 9 かのーせい』」□(た゛い3こ゛ー)に
B)2-10 かのーせい』」(た゛い3こ゛ー)に

A)3- 6 《「かたの
B)3- 6 〈「かたの
※分担発表の時に第2カギでということでしたので。

A)4-12 おもう。》
B)4-12 おもう。〉

A)5-18 《「りゅーの
B)5-18 〈「りゅーの

A)6- 7 かう。》
B)6- 7 かう。〉

A)7- 9 9こ゛ー□(86ねん
B)7- 9 9こ゛ー(86ねん

頌の読みですが、判断がつかなかったので、ゆうさんの読みのまま「じゅ」としています。
「指向」と「嗜好」の読みの説明はとてもわかりやすくていいと思いました。

よろしくお願い致します。

へできち

コンテンツ配信