淮さん、萌さん、こんばんは。

変更点はなかったのでishi122bはアップしません。
よろしくお願いいたします。

句読点の取り違えはなかった…と思いますが私も段々自信がなくなってきました。
読みにくいです、この話。

てる葉さん　こんばんは

ishi109aを見直ししました。
気が付いた箇所を以下に記します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2- 7　かきこんて゛□いる。（Ｔａｂｌｅ →　かきこんて゛□いる。□□（Tａｂｌｅ　　　　　　　　　　
3-15 いわはた゛（外引Fｉｇ　→　いわはた゛（外字Ｆｉｇ　　　　　　　　
5- 4Ｔａｂｌｅ□１を →　 Ｔａｂｌｅ□１□を　　　
5-11 その□めて゛□きゃくに　→　その□めて゛□ぎゃくに

< 表の中　＞　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3- 4 ４□し゛かん →　　4□□し゛かん　　　
3- 7 ２□そーちょー　→　２□□そーちょー　　　　
3-11 ３□ひるこ゛ろ　→　３□□ひるこ゛ろ　　　　　　　　　　　　　　　　
3-14 ７□ひるこ゛ろ　→　７□□ひるこ゛ろ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3-18 ５□こ゛こ゛　→　５□□こ゛こ゛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4- 5 ８□こ゛こ゛→　８□□こ゛こ゛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4- 8 ６□こ゛こ゛→　６□□こ゛こ゛□　　　　　　　　　　　　
4-11 １□よる　→　１□□よる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4-15 ９□しんや　→　９□□しんや　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
＜　表についてですが　＞
表の書き方は点訳なさる方それぞれで書き方が違います。同じ表でもいろいろな表し方があります.
又、所属する所によっても違います。

今回はてる葉さんの分担箇所のほかにも表は出てきますので、
書き方を統一するのか、別のものにするのかがよくわかりません。
表の書式にについては、淮さんに見て頂けたら良いと思います。

ここではてる葉さんの点訳された表の中で気が付いたことを記します。　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
1　表中で、各項目につく数字は裸数字ですので後ろは2マス開けとしたいです。
2　表中で各項目を５マス見出しで取ってありますが、５マス見出しですと本来はその前は１行空けとなりますので、１行挿入しました。
3　枠線を使って何かを表す場合、枠線の中に何が記されているのかを書き表したいと思います。(表なのか、写真なのか、図なのかなど）
　 書き方はいろいろな方法がありますが、てびきP178　6行目からの表、P181の下の表を参考にして、枠線上に「ひょー」と入れました。
4　表を入れる場所ですが、凡例などなかったら、本文に続けて書いていきますので、続けました。

恵子
　　　　　　　　　　

淮さん、きょうこさん、こんにちは

ishi118bをアップします。
Fig7　ですが、ここは楽譜記号ではなくてもいいのではないかと思いました。
楽譜記号は特殊で、普通の読者が読めるのかとも思いましたし、内容的にも、楽譜の意味はそれほどないと判断しました。
ただ、どう書けば適切かということには迷いました。
以下のようにしてみましたが、どうでしょうか

8-13 （（数４ぶんの□数３びょーし、□すべて□数４ぶ∥おんぷ。□□どわ□□つーじょー□おんいき、□（ど）わ∥おくたーぶ□うえを□あらわす））∥
□□数１。□そら（ど）□そらそ□そ（ど）ら□そらど∥
　　□□数２。□そらそ□そ（ど）ら□（ど）そら□ら（ど）そ∥（ど）らど

－－ みのり －－

こんばんは、淮さん、へできちさん。

ishi116aを拝見し、以下の点を変更しました。

2-11　どーしんえんじょーの
2-11　どーしん　えんじょーの
　　　「円状」にも単語としての意味のまとまりがあると考え切りました。

7-18　しちょー・
7-17　しちょー
　　　マスあけに置き換えられると考え省略しました。

読みに迷ったところが二ヶ所。P46L21の「違えて　ちがえて　たがえて」、
P48L21の「既存　きぞん　きそん」　変更はせずそのままにしました。

明日明後日は涼しく、その後は真夏のような日が来るようです。年々、寒暖差の激しい日が多くなっているような気がします。

☆ゆう☆

淮さん、メグさん、こんばんは。
ファイルの確認を致しました。
1個所のみ修正してｂファイルをアップします。

4- 6 ゆき、　→　いき、

原本P374L14の「後の」は「あとの」かとも思いましたが、確信がもてませんでしたので、メグさんの入力のままとしました。

よろしくお願いします。

アルファベットとカッコ類のマスアケに悩まされました。

かずみん

淮さん、すばるんさん、こんにちは。

すばるんさんのishi12b確認しました。
2カ所修正しています。

旧　1-6　あきでら□しの
新　1-6　あけでら□しの
　※　淮さんのishi102aを参照しました。

旧　4-5　じかん（――□はくどー）と
新　4-5　じかん（はくどー）と
　※　カッコの中の頭の＝ですが、書いたある内容は
対等な関係での意味ではなく、説明かと思います。
この場合はイコールの棒線記号は不要と思います。

参考図書類のどこかに書き込みがある筈なので、探したのですが、
まだ見つかっていません。
所属施設はこのパターンは省略です。改悪でしたらすみません。

―萌―

淮さん、すえつむはなさん、こんばんは

111ｂ、以下の点を修正しました。

５－３　でんしはかり　→　でんし■はかり
　　　　　コメントで切ったとのことでしたが、続いていたので、切りました。

５－１６　じかん　→　ぎかん

６－２　けいたい　→　けいだい　
　　　　　　医学用語の辞書システム参考

よろしくお願いします。
急に寒くなってきました。昼は汗ばむほどだったのに・・変な天気です。

　　　まみ

やまべえさん、淮さん、こんにちは。

ishi124aを拝見しました。
迷いに迷っての変更ばかりなので、改悪だったら申し訳ありません(汗汗…)。

4-3　しゃんしわ　→　しゃしんわ

4-7　（いしぐろ　たつあき）　→　前行末へ
　　　　原文に合わせました。

見出しでの頁替えは淮さんがされるので1行あけでよいと思いますが、そのままにしてあります。

5-15　しんぶん□１９８３ねん
5-18　どーじょー□１９８９ねん
6-2　 １１にち□ゆーかん
6-7　 せいたいがく□１９８５ねん
6-12　つーしん□１９９０ねん
6-15　ばいよー□１９９０ねん
　上の6箇所は1マス空けを2マス空けに変更。
　点訳フォーラムの「二マスあけ」の解説の参考文献の例で『誤解の心配がなければ一マスあけで良いと思います』とありましたが、確実な2マスにしました。

以上です。

分からないのが
・参考文献　12）の31-35のような日本語内での「から」のハイフンは波線が良いのか、第１つなぎ符でも良いのでしょうか？

よろしくお願いします。

　　すばるん

Mandyさん・淮さん、今日は。
梅雨に入り、関東方面ではゲリラ的な悪天候に見舞われているようですね。
北部九州も遅れて梅雨入り宣言が出されました。これからしばらく鬱陶しい天候が続きそうです。

データ確認しました。ちょっと気になる語句「科研費」があるのですが、点訳表記「点訳フォーラムＱ＆Ａ（２字以上の漢語）」との関連は、淮さんの判断に委ねたいと考えました。

　淮さん、秧さん。

　秧さんの
　ｉｓｈｉ１２１ａを
　確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
　ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：ishi121a.bse
新ファイル：ishi121b.BSE

2-13 からた゛を
2-13 むくろを
　　　ここは＜身＋區＞で＜からだ＞の
　　　読みでも良いと思いましたが
　　　７行ほど前に＜身体＞がありましたので
　　　あえて＜むくろ＞としました。

2-15 ふ゛んしょーて゛□７、
2-15 ふ゛んしょーて゛７、
　　　淮さん、Mandyさんの
　　　ｉｓｈｉ１０２を参照しました。

4- 5 ともいち
4- 5 ともかす゛
　　　＜鞆一＞、読めませんでした。
　　　インターネットでの調べで
　　　＜ともかず＞の振り仮名を
　　　見つけましたが、当たっているかどうか？？？

　　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞