アーカイブ - 6月 13, 2022

石:ishi114bアップします>HiRoさん、淮さん

メグさんのユーザアバター

HiRoさん、淮さん、こんにちは。

アップなしにしようかと思いましたが、?と思った箇所を
見直し等参考に修正してbファイルアップします。

P41L10「他の」
3-15 たの
3-15 ほかの

P41L16 「この後」
4-7 この□あと
4-7 こののち

P41Last 「生者」
5-4 せいしゃ
5-4 しょーじゃ

P42L1 「生者」
5-6 せいしゃ
5-6 しょーじゃ

HiRoさんの点訳通りでしたら、ごめんなさいm(__)m

メグ

石:ishi112bアップしません>かずみんさん、淮さん

すえつむはなさんのユーザアバター

かずみんさん、淮さん
こんにちは。
きょうは梅雨の間の貴重な晴天となりました。
盛大に洗濯をしました。

ishi112aを拝見いたしました。
訂正箇所はみつかりませんでしたので、bファイル、アップなしです。

次の点訳、中井紀夫の作品、あと少しで読み終わります。
同じSFといっても、ずいぶん広範囲なのだなと改めて感じております。
                           すえつむはな

石:ishi120bアップします>サムケンさん、淮さん

田打ち桜さんのユーザアバター

サムケンさん、淮さん、こんにちは。

下記2点を修正し、bファイルをアップ致します。
6-3 しんとー あつえきの → しんとーあつえきの
「浸透圧+液」と考えました。

6-12 じんふぜんなど → じん ふぜんなど フォーラム参考

今日は貴重な梅雨の晴れ間。洗濯物や布団が気持よくホカホカになりそうです。

田打ち桜
 

石:ishi117bアップします>みのりさん、淮さん

へできちさんのユーザアバター

みのりさん、淮さん、こんにちは。
ishi117aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。

A)3-15 あいはん□する□ことか゛、
B) 3-15 あいはんする□ことか゛、
※点訳フォーラムの表記例より。

各地で今年は祭りが実施されていますが、昨日よさこいソーラン祭りも実施されていたようで、テレビをつけたらやっていました。皆さんマスクをしての踊りなので、好きなこととはいえ、大変だよなあと。

へできち

石:ishi115bアップしません>淮さん、ゆうさん

HiRoさんのユーザアバター

 ゆうさん、淮さん こんにちは
ishi115aを拝見しましたが、変更はしておりませんのでbファイルはアップしません。

今日も曇りがちの、時に涼しすぎる風のある日です。
わが家の南側、空き地だったところですがいよいよ今日から建て方が始まり、鋼材などの音がとても賑やかです。
係りの方が「今日と明日、お騒がせしますが…」と、ご挨拶に見えました。その向こうのお宅もそうでしたが、近頃は、2日で建て方が終わってしまうのですね。

コンテンツ配信