サムケンさん、ウミネコさん、こんばんは。
　データ確認しました。
　修正はありません。

　p9に出てくる「縁」の読みが
「ふち」と「へり」になっていました。たぶんわざとなんだろうなぁと思いましたので、そのままにしています。意味を調べてみたりしましたが、私にはイマイチわからなかったので。

　では、よろしくお願いします。
　お世話になりました。

　かずみんさん、ウミネコさん　こんばんは
26out044aを拝見して、次のところを変更させてもらったので、Bファイルをアップいたします。

1-17 けんの□えを□にき゛って□いた。
　⇒ 1-17 けんの□つかを□にき゛って□いた。
6-14 まるい□えを□２ほんの□てか゛
　 ⇒　6-14 まるい□つかを□２ほんの□てか゛
6-18 のと゛もとに□たんけんの□えか゛□みえた。　　
　 ⇒ 6-18 のと゛もとに□たんけんの□つかか゛□みえた。　

「柄」ですが、剣などには「え」より「つか」と読むほうが良いのではないかと思いました。

8- 4 かおか゛□こちら□むきに□なった。
⇒ 8- 4 かおか゛□こちらむきに□なった。　
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
12-17 くた゛りの□じぇいむす゛□まりーか゛
　 ⇒ 12-17 くた゛んの□じぇいむす゛□まりーか゛　　　　　　　

「件」を「くだん」と読めば「前に述べたこと」「例の」の意味になるとのことですので、ここはこの読み方のほうが良いかと思いました。

「時の旅人　クレア」ともいよいよお別れですね。
みなさまにはお世話になりました。有難うございました。

先ほどUPしましたが、よく見ると件名が間違っていましたので、内容は同じですが再アップします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

きょうこさん、ウミネコさん、こんばんわ。

いよいよ最後の提出になりました。いままで教わり、身についた？知識
を総動員して、bファイルをUPいたします。

でも、いまだに判別の難しい語句はありますけど、、、

　　 8- 5 そーして、→そー□して、

　　 8- 9 １』て゛、→Ｉ』て゛、

ローマ数字に直しました

　 12- 3 のち、→あと、

悩ましい「後」ですが、出来事の場合なので
　　　　　「あと」と解釈しました。

　　「訳者あとがき」以降のレイアウトは前出を参考にしました。

上記、コピペしたので、文章が踊っていたら、ごめんなさいね。

旅行シーズン到来となりましたが、未だ踏み出せず躊躇しています。
きょうこさんは、いかがですか？

satouさん、ウミネコさん
こんばんは。
26out047aを確認させて頂きました。

以下の個所を修正してｂファイルをアップします。

2-18　ちからまかせに　→　ちから□まかせに（点訳フォーラムを参照しました）
4-13　やまほ゛うしか゛　→　やまほ゛ーしか゛（「山法師」という漢字があるので和語と判断し、てびきP27コラム3を参照し、長音としました）
6-15 ほ゛しともに　→　ほ゛し□ともに（点訳フォーラムを参照しました）
11-13 おかまいなした゛。　→　おかまい□なした゛。（点訳フォーラムを参照しました）

よろしくお願いします。

ウミネコさん、皆様、お世話になり、ありがとうございました。

かずみん

　きょうこさん、ウミネコさん、こんばんわ。

いよいよ最後の提出になりました。いままで教わり、身についた？知識
を総動員して、bファイルをUPいたします。

でも、いまだに判別の難しい語句はありますけど、、、

　　 8- 5 そーして、→そー□して、

8- 9 １』て゛、→Ｉ』て゛、

ローマ数字に直しました

　 12- 3 のち、→あと、

悩ましい「後」ですが、出来事の場合なので
　　　　　「あと」と解釈しました。

　　「訳者あとがき」以降のレイアウトは前出を参考にしました。

上記、コピペしたので、文章が踊っていたら、ごめんなさいね。

旅行シーズン到来となりましたが、未だ踏み出せず躊躇しています。
きょうこさんは、いかがですか？

ウミネコさん、まさこさん、こんばんは。

26out045aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 13- 7 たんけんの□えを
新 13- 7 たんけんの□つかを
　　過去データより

ウミネコさん、長い間お世話になりました。またいつか再開されるときにはご一緒させてくださいね。

きょうこ

こももさん、ウミネコさん、こんばんは。

26out051aを拝見しました。
下記を修正しましたので　ｂファイルをアップします。

6- 9 たえた
6- 9 こらえた　　　　　改悪でしたらごめんなさい。

9- 3 しゃへ゛った
9- 3 しゃへ゛った。　　

15-14 まったく□もって
15-14 まったくもって　　点訳フォーラムから

今回で終わりですね。本当にお世話になりました。

　　kouno

HiRoさん、ウミネコさん。こんばんは。

最後のファイル、以下を修正させていただき、26out055ｂと致しました。

旧：26out055a.BSE
新：26out055b.BSE

旧 3-16 □□てを□いしのほーに□のは゛し、□かのじょわ□いっしゅん
新 3-16 □□てを□いしの□ほーに□のは゛し、□かのじょわ□いっしゅん
＊石の方　１マス開けと思います

旧 12-12 つかんた゛のた゛。□□かこの□□ふちに□おちないよー
新 12-12 つかんた゛のた゛。□□かこの□ふちに□おちないよー□てか゛かりを
＊過去の縁に　１マス多かったかと

旧 13-12 よって、□この□さき□と゛んな□ことを□しんし゛なけれは゛
新 13-12 よって、□このさき□と゛んな□ことを□しんし゛なければ
＊このさき　　時間的な意味を持つ場合は続けるようです
　　　

旧 14-18 つけよーと□さいせ゛んを□つくした。□□「みないて゛□しんす゛る
15- 2 ものわ□さいわいて゛□ある」□□かれわ□こころから□そー
新 15- 2 □□「みないて゛□しんす゛る□ものわ、□さいわいて゛□ある」
＊行が変わりました

よろしくお願いいたします。　ありがとうございました。

へできちさん、ウミネコさん　今日は。

26out050bアップしました。

15-16　　　はの□かたちの□はの　→
　 やいばの□かたちの□はの
　　　　　　（は）が重なると理解しにくいので最初の
　　　　　　（は）はやいばにしましたが。

16-13　　　せまりあがった。　→　せりあがる。　

17-6　　　　はばひろの　→　はばびろの

　以上です。　よろしくお願いいたします。

　今回でこのグル点の作業も終わりですね。ウミネコさん、皆さんともども大変お世話になりました。また新しく始まりましたらよろしくお願いいたします。

　satou　　
　　　　　　　　　

直治郎さん、ウミネコさん、こんにちは。

下記を修正してｂファイルをアップ致します。
1- 3 は゛かおとこ→は゛か□おとこ
点訳フォーラムの「ばか□むすこ」を参考に。

1- 6 だれも□かれも→だれも□かも

3- 7 ほ゜にー□ふ゜りんす→ほ゛にー□ふ゜りんす

3-10 くれあわ□あたまを□ふり→くれあわ□かふ゛りを□ふり

4- 3 こーけ゛いひんや□ふ゛んしょ→こーけ゛いひんや□もんじょ
「時代を示す資料」なので「文書（もんじょ）」かと。

4- 7 か゛たこ゛とと□いう→か゛たこ゛と□いう

6-10 うんめいつ゛けられて〉おり→
うんめいつ゛けられて〉□おり

6-15 おこるへ゛く□して→おこるへ゛くして
点訳フォーラム参照。

9- 5 おもい□わす゛らわない→おもいわす゛らわない
点訳フォーラム参照。

13- 9 ろじゃーわ□あきれか゛おて゛□あたまを□ふった→
ろじゃーわ□あきれか゛おて゛□かふ゛りを□ふった

13-16 きは゛んか゛□かみの→きは゛んた゛□かみの

16- 4 したわ」□□――□ゆひ゛か゛□したえと→
したわ」□――□ゆひ゛か゛□したえと

16-10 もすく゛りーんの→もす□く゛りーんの

16-16 くれあわ□あたまを□ふった→
　　　　くれあわ□かふ゛りを□ふった

「かぶりをふった」とした3か所は　すべて相手の言葉を否定してから自説を述べている箇所なので変更致しました。
Ｐ474Ｌ4 「そのものの本質」が「その□ものの」か「そのものの」か確信がないのでａファイルのままに。

宜しくお願い致します。

田打ち桜