アーカイブ - 10月 19, 2022

ア:26out049bアップします>直治郎さん、ウミネコさん

田打ち桜さんのユーザアバター

直治郎さん、ウミネコさん、こんにちは。

下記を修正してbファイルをアップ致します。
1- 3 は゛かおとこ→は゛か□おとこ
点訳フォーラムの「ばか□むすこ」を参考に。

1- 6 だれも□かれも→だれも□かも

3- 7 ほ゜にー□ふ゜りんす→ほ゛にー□ふ゜りんす

3-10 くれあわ□あたまを□ふり→くれあわ□かふ゛りを□ふり

4- 3 こーけ゛いひんや□ふ゛んしょ→こーけ゛いひんや□もんじょ
「時代を示す資料」なので「文書(もんじょ)」かと。

4- 7 か゛たこ゛とと□いう→か゛たこ゛と□いう

6-10 うんめいつ゛けられて〉おり→
うんめいつ゛けられて〉□おり

6-15 おこるへ゛く□して→おこるへ゛くして
点訳フォーラム参照。

9- 5 おもい□わす゛らわない→おもいわす゛らわない
点訳フォーラム参照。

13- 9 ろじゃーわ□あきれか゛おて゛□あたまを□ふった→
ろじゃーわ□あきれか゛おて゛□かふ゛りを□ふった

13-16 きは゛んか゛□かみの→きは゛んた゛□かみの

16- 4 したわ」□□――□ゆひ゛か゛□したえと→
したわ」□――□ゆひ゛か゛□したえと

16-10 もすく゛りーんの→もす□く゛りーんの

16-16 くれあわ□あたまを□ふった→
    くれあわ□かふ゛りを□ふった

「かぶりをふった」とした3か所は すべて相手の言葉を否定してから自説を述べている箇所なので変更致しました。
P474L4 「そのものの本質」が「その□ものの」か「そのものの」か確信がないのでaファイルのままに。

宜しくお願い致します。

田打ち桜

ア:26out043bアップいたします>ウミネコさん、SATOYAnさん。

サムケンさんのユーザアバター

 ウミネコさん、SATOYAnさん。

 SATOYAnさんの
 26out043aを
 確認させて頂きました。

 下記の箇所を変更して
 bファイルを添付いたします。

旧ファイル:26out043a.BSE
新ファイル:26out043b.BSE

3-13 13-12 かんは゛ー□らんと゛わ
3-13 13-12 かんは゛ーらんと゛わ
  過去のデータより

9- 7 わきの□したに
9- 7 わきのしたに
  表記辞典より。

12- 2 うさん
12- 2 うんさん
  <雲散>でした。

13- 4 みなみからの
13- 4 みなみから

13-13 2000の
13-13 2せんの
  過去のデータより。

16-10 18-17 せっかっしょくの
16-10 18-17 せきかっしょくの
  ウミネコさんの過去のコメントより。

17- 9 ひらく
17- 9 あく
  ここは悩みました。
  <背後でドアが開く音はしなかったから、
  開いたままに……>と<開>が続きましたので
  両方とも<あく>でいいかな???

18- 8 ちし゛こまり、
18- 8 ちち゛こまり、
  <縮こまり>は<ちぢこまり>ですね。

  以上ですが間違っていたら
 御免なさいです。

 宜しくお願い致します。
              <サムケン>

ア:26out046b アップします>田打ち桜さん、ウミネコさん

SATOYAnさんのユーザアバター

田打ち桜さん・ウミネコさん、今日は。
10月も早や来週から下旬ですね。少し気温が下がって、肌寒く感じるこの頃です。
当フォーラム最後となる確認データ、下記の修正でアップします。

9-17 これほと゛□けんこな□にくたいか゛、→ これほと゛□けんこ゛な
  <「堅固」の読み、広辞苑で確認しました>

11-13 こころやすらく゛□やみの  →  こころ□やすらく゛□やみの
  <点訳フォーラムの「心休まる」に準拠しました>

12- 5 あいた。□□わたしを□みて  →  ひらいた。□□わたしを
  <「開いた」の読み、こちらかな?>

12- 9 せいて゛、□こえか゛□かすれた。  → かすれて□いた。
  <原文表記から>

よろしくご確認下さい。

< SATOYAn >

コンテンツ配信