アーカイブ - 3月 2015

姫:hime406B アップします>みあーたさん。konecoさん。

紫陽 さんのユーザアバター

みあーたさん、konecoさん、こんにちは。

406Bのファイルを添付いたします。

1か所だけ(10-14 )が句点抜けでしたので、そこだけ手を入れさせていただきました。

建御名方、建は御雷にもついているようですが、どう考えればいいのか混乱してしまったので、そのままです。

またもや丸投げ~。ごめんなさい。

千:03sen049a アップします>ウミネコさん

紫陽 さんのユーザアバター

ウミネコさん、こんにちは。

049aのファイルを添付したします。

原本、252ページの会話部分ですが、wikipediaをみてみましたが、苦肉の策というより暴挙・浅慮の挙句、中国語辞典で品詞を調べてみました。発音が理解できぬまま原文に従うようにしましたが… 結果は、かなり怪しいです。

ファイル9-2からの省や市・県をどうしようと思いましたが、中国語の続きのようになってしまうのでつなぎ符で処理してみました(かえってお手数になったらすみません)。

よろしくお願いします。

3月 31st

千:03sen052aアップします>ウミネコさん

satouさんのユーザアバター

ウミネコさん こんにちは。

03sen052aアップしました。宜しくお願いいたします。

 中国語の発音が自信がありません(T_T)。
 satou

千:03sen051aアップ致します>ウミネコさん。

サムケンさんのユーザアバター

 ウミネコさん。

 03sen051aを添付いたします。

 よろしくお願いいたします。

 今日も暖かでご機嫌ワクワクです。

            <サムケン>

時:alf10aアップします>紫陽さん

きょうこさんのユーザアバター

紫陽さん、こんばんは。

alf10aをアップします。
「開」の読みに「ひらく」?「あく」?と迷っているうちに、またまたの遅刻となりました。
確認、よろしくお願いします。

当地では今日桜の開花宣言がありました。4日頃に満開の予想。今年はお出かけ気分でもないなあ。

きょうこ

3月 30th

飲:「風聞草墓標」第1回 アップします>konecoさん。淮さん。

紫陽 さんのユーザアバター

konecoさん、淮さん、こんにちは。

「風聞草墓標」の第1回目のファイルを添付いたします。
konecoさん、ご都合のよい時に確認をお願いします。

【タイトル】風聞草墓標 第1回
【著 者 名】諸田 玲子
【掲 載 誌】小説新潮2014年10月号
【発  行】2014年10月22日
【ファイル】kaze1・76頁
【内  容】将軍綱吉の時代、能史として知られた荻原重 秀をめぐり、陰 謀の幕が切って落とされる――  大型長編、連載スタート!

候文の数行(58-9から、66-8から)に悪戦苦闘です。
1回目のメモもファイルと一緒に添付いたします(これも読めないの!?と苦笑されるかもしれません)

では、なにぶんよろしくお願い申し上げます。

今出:imd025Aアップ致します>秧さん。

サムケンさんのユーザアバター

  秧さん。

 imd025Aを添付いたします。

 御確認のほど宜しくお願い致します。

 昨日は午前中にちょっとお出かけ、どこも桜がほぼ満開、
一番綺麗な時の花見ができました。

              <サムケン>

今出:imd027a アップします>きょうこさん

紫陽 さんのユーザアバター

きょうこさん、おはようございます。

27a のファイルを添付しますので、よろしくお願いします。

散歩道のサクラがきれいに咲いています。散歩中に立ち止っては見上げています。

時:alf04aアップ>サムケンさん

へできちさんのユーザアバター

サムケンさん、こんばんは。
alf04aをアップしましたので、ご確認お願いいたします。

金曜日くらいからとても暖かになりました。
まだ3月なのに、こんなに暖かくていいのかな?という感じです。

へできち

時:alf03a>へできちさん

淮さんのユーザアバター

へできちさん、こんにちは。
alf03aをアップしますのでよろしくお願いします。
何だか、迷うデータよりこういうまちがっちゃいけないデータの方が緊張するような気がします。

3月も残すところ2日。
それにしてもサクラへの道のりはまだまだ遠いです。(淮)

コンテンツ配信