ukiukiさん　こんにちは
「ココナツの樹のある家」A　をアップします。

　短いですが、迷うところがいくつも有りました。
原本133下22 「く」の字にして　→　　かぎが付いていますが、続けました。
原本138下15 「人」の字の形になって　→　これは切りましたが、迷いました。
　自己チェックはしたつもりですが、いつも詰めが甘いのです。
確認よろしくお願いします。
　　　（フータン）

【タイトル】　ココナツの樹のある家
【著　作　名】　ヤン　イー
【掲　載　誌】　文学界２０１５年２月号
【発　行】　２０１５年２月１日
【内　容】
女房が苛立っている。顔が浮腫んだせいで引っ張られたその肌に、毛穴が目立って見えた。そのあいだあいだに、汗に寄せられるようにできたたくさんのファンデーションの粒子が固まって浮いている。地図に喩えるなら陸に浮遊する砂丘のようだ。

それでは、第５２回分担表です。

下記ファイルの入力をお願いします。

　１．03sen048a　244P2L～249P2L　　きょうこ
　２．03sen049a　249P3L～253P末　　紫陽
　３．03sen050a　254P1L～259P1L　　フータン
　４．03sen051a　259P2L～263P末　　サムケン
　５．03sen052a　264P1L～268P末　　satou
　６．03sen053a　269P1L～273P末　　ウミネコ
　７．03sen054a　274P1L～278P末　　flowerage
　８．03sen055a　279P1L～284P1L　　Mandy
　９．03sen056a　284P2L～288P末　　ゆう
１０．03sen057a　289P1L～294P1L　　まさこ

入力ファイルアップの際に、中国語について疑問点が多く出されています。
私も一緒に考えますけど、まずは確認の方に考えてもらうのがいいと思います。
その方がグループ点訳の意味あいが出ますよね。
どなたが確認することになるかはまだわかりませんけど･･･

　（ウミネコ）

舟に参加のみなさま
連結のあと、みあーたさんに通し読みとbes化をしていただいた後、完成データとして提出しました。おかげさまで無事終了することができました。
お疲れ様でした。

他グループからのデータも揃い、全２８巻になりました。
これで一応の完成としてプリントアウトしてファイル製本し４月からの授業に備えます。

さらに全体の通し読みをお願いし、実際に使ったうえでの問題点があれば修正して最終データとしての完成になります。正式な製本とデータの配布はその後になります。

こんなグループをまたいでの大規模点訳はめったにないと思います。
いろいろと至らない点がありましたが、なにとぞお許しください。
個人的にも大変勉強になりました。

皆さま、重ね重ねありがとうございました。
先生からも４月に間に合うなんて!と驚きと感謝をいただきました。

28巻を収める書架スペースの確保が次の問題点です。

悟空さん、こんにちは。
アップしましたので、よろしくお願いします。
～直治郎～

淮さん、みなさん、こんにちは。

いつもお世話になっております。

小説新潮2014年11月号からの連載小説『風聞草墓標』諸田玲子著の確認をどなたかお願いできませんでしょうか。

内容：将軍綱吉の時代、能史として知られた荻原重秀をめぐり、陰謀の幕が切って落とされる――

開始時期は、お引き受けくださった方のご都合にあわせます。

よろしくお願いします。

ウミネコさん、こんにちは。

03senn047aをアップします。

よろしくお願いいたします。

　　　　まさこ

悟空さん　こんにちは！

SIS_096アップしますので宜しくお願いいたします。

　　　　　　　たみのすけ