konecoさん。

　ｈｉｍｅ４０７Ａを添付いたします。

　ご確認のほどよろしくお願いいたします。

　暖かく成りすぎまして身体が蒸れています。
　もう少し穏やかに暖かく成ってくれると
有り難いのですが。
　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

それでは、第５１回分担表です。

下記ファイルの確認をお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　(入力者)
１．03sen038a　194P1L～199P1L　Mandy　　紫陽

下記ファイルの入力をお願いします。
２．03sen040a　204P1L～208P末　　satou
３．03sen041a　209P1L～213P末　　サムケン
４．03sen042a　214P1L～218P末　　ウミネコ
５．03sen043a　219P1L～223P末　　フータン
６．03sen044a　224P1L～228P末　　flowerage
７．03sen045a　229P1L～234P1L　　Mandy
８．03sen046a　234P2L～239P1L　　ゆう
９．03sen047a　239P2L～244P1L　　まさこ

中国語翻訳サイトを捜したらけっこうありました。
皆さんはどこを使ってますか?

　excite 翻訳（http://www.excite.co.jp/world/chinese/）
　weblio 中国語翻訳（http://translate.weblio.jp/chinese/）
　＠nifty 翻訳（http://honyaku.nifty.com/chinese/）
　YAHOO！翻訳（http://honyaku.yahoo.co.jp/）
　Infoseek 楽天 マルチ翻訳（http://translation.infoseek.ne.jp/）
　So-net 翻訳（http://www.so-net.ne.jp/translation/index_cn.html）

またこれらをまとめて、翻訳するサイトを選べるサイトもありました。
　（http://subpedia.org/translate/?sl=ja&tl=zh）

発音が確認できたり、カタカナ変換できるところもありました。
　どんと来い、中国語（http://dokochina.com/）

ネット検索が苦手の方もおられるようでしたので、あげてみました。
世の中便利になってるんですね。

　（ウミネコ）

　　ukiukiさん　こんにちは
「大きな助け」Cアップします。
　　
　もう少し、丁寧に自己チェックしたらよかったと、反省しきりで見直しました。確認、修正済みの箇所は全て納得です。有難うございます。

☆「テーブルの縁を握ったまま」
　　以前、悟空さんに教わった「縁」の読み分けを思い出しました。
　五百円玉で、周りのギザギザ部分が「へり」、日本国、五百円と刻字された
部分が「ふち」だと。「へり」は握れませんね。「ふち」でした。修正します。
☆「首を垂れた。」
　　ここは、私も迷いました。私の中では、「こうべを垂れる」は、意志や気持ちが入っていると考え、この場面では、違和感を覚えました。　このままで。
☆「歩道を往く」
　　他は、「行く」と書き分けてありますので、著者の意思有っての「往く」なのですね。「ゆく」に修正します。

　奥付は　以前、自分は２マスあけていましたから、そうしましたが、ちょこっと覗かせていただいたら、１マス、マスあけなし、といろいろですね。　最終的に、淮さんにお尋ねして決めたいと思います。
　　
　昨日は、汗ばむほどの暖かさで、庭のさくらんぼの花がいっきに満開になったのに、今日は朝から雨です。
　　　（フータン）

ウミネコさん、Mandyさん　こんにちは。

03sen030aを確認しました。

1か所だけ触りましたので、ｂファイルをアップします。

　6-10 しなから、　⇒ しなか゛ら、

今週は暖かい日が続いていて、気持ちがいいですね。

　　　　まさこ

こんばんは、ウミネコさん、紫陽さん。

03sen032aを拝見し、以下の点を変更しました。

6-2　きつりんしょー
6-2　じーりんしょー
　　 P95にルビがありましたのでそれに倣いました。

分担はP169L1までですが、入力がP168L1まででしたので、1ページ分付け加えました。この部分の確認、ウミネコさん、よろしくお願いいたします。

今日は夜になっても冷えてきません。

☆ゆう☆