アーカイブ - 8月 2014

8月 9th

CV:WHA021bアップします

フータンさんのユーザアバター

 悟空さんこんにちは
紫陽さんのWHA021を確認しましたが修正箇所は有りませんでした。
 防災情報が明日朝、広島への台風最接近を伝えています。このところ携帯のメールは、防災情報ばかりです。(フータン)

CV:WHA023Bアップします

紫陽 さんのユーザアバター

悟空さん、こんばんは。

今夜は台風情報から目が離せなくなりそうです。

さて、あーさとさんの023ファイルですが、修正点は見つかりませんでしたので、末尾をBにして添付致します。よろしくお願いします。

俺:ore206Aアップします>satouさん

紫陽 さんのユーザアバター

satouさん、こんばんは。

立秋がきても残暑は厳しいですね。今日は台風予報に気をつけます。

さて、ファイルですが。 「携帯での会話」部分がどうにも… 絵文字、私使いませんので、<〇〇の>がわかりません。同じのを調べても見たのですが不明のまま… で、〇〇を省略してしまいました。

お手数をかけると思いますが、よろしくお願いします。

俺:ore209Aアップします>サムケンさん

ひなたさんのユーザアバター

サムケンさん、こんにちは。
ore209Aをアップします。

「極々」って私は切って発音しているけど、つなげていいのか…。
「ちょいちょい」って擬態語なのか…。
いろいろ悩みましたが、確認よろしくお願いいたします。
初版第1刷ですので、原本相違があるかもしれません。

台風のせいでしょうか、強めの雨が降って、ひんやりした風が吹いています。
おとなしく通り過ぎてほしいなぁ…。

8月 8th

CV:WHA013Bアップします  

ロニイさんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは。

kounoさんのWHA013を拝見しました。

変更箇所は有りませんでしたので
ファイル名にBを付けてアップします。

ロニイ

千:シリーズ1の第3回まとめです。

ウミネコさんのユーザアバター

みなさん、こんにちは。

今更で申し訳ありませんが、本文62ページで、「相談者」に「クライアント」とルビが振られています。
その後「相談者」が度々出てきますが、読みとして、この本では、「相談者」より「クライアント」の方がいいと考えました。
「相談者」は、62ページ以前に2回出てきますが、それはそのままにして、62ページ以降出てくる「相談者」は「クライアント」に変更したいと思います。
第1回及び第2回まとめを遡って修正します。

第3回まとめですが、以下のところ、手を入れました。

01sen041a <サムケン → ひなた>
(3-11)のーげかいと → のー□げかいと
 「脳外科」ですが、日本点字委員会の「医学用語の点字表記について」によると、切るとしています。
(http://www.braille.jp/news/20111025.html)
「脳外科」は、「2拍以下の自立可能な意味の成分を含む複合名詞」の中で、[例2]の「独立性が強く区切ると意味の理解を助ける」ものに入っています。
表記辞典とは異なるのですが、こちらに従って切ることにします。

01sen043b <Mandy → フータン>
(1-15)のーけっかんに → のー□けっかんに
 上記同様[例2]に載ってます。

(6-8)「こーさいみん → 「ごさいみん  他に(6-10)(6-15)(7-6)
 「後催眠」は「こうさいみん」「ごさいみん」両方の読みがあるようですが、松岡圭祐著「後催眠」の読みは「ごさいみん」となっていますので、著者の読みに従って「ごさいみん」とします。

01sen045b <きょうこ → flowerage>
(3-10)ひらやだても → ひらやだての

01sen047b <紫陽 → まさこ>
(6-13)そーきゅーに → さっきゅーに
 「早急」の読みは「さっきゅう」とします。

(8-5)あしたから → あすから
 「明日」の読みはいつも迷うのですが、特に違和感なければ、「あす」に統一したいと思います。

01sen052b <まさこ → フータン>
(3-14)こーさいみん → ごさいみん

01sen057b <紫陽 → きょうこ>
(1-8)あしたわ → あすわ

(6-16)けんきゅーしょの → けんきゅーじょの  他に(7-5)(8-9)
 「研究所」の読みはどちらでもいいのですが、「けんきゅーじょ」に統一します。

「読み方」や「医学用語」で大分悩みましたが、上記のようにしました。
ご意見ありましたらお願いします。

第1回・第2回の見直しファイル(bファイル)とまとめてアップします。

 (ウミネコ)

CV:WHA019Bアップ致します。

サムケンさんのユーザアバター

  悟空さん、直次郎さん。

 WHA019を確認させて頂きました。

 下記の箇所を変更して
Bファイルを添付いたします。

旧ファイル:WHA019.BSE
新ファイル:WHA019B.BSE

1- 6 よしな□しこ゛とを
1- 6 よしなしこ゛とを
    <由無し+事>と解釈して続けました。

3-16 ほ゛たんわ
3-16 りんく゛わ
    <カフスリング>でした。

5- 3 ひとた゛。
5- 3 ひと(じょせい)た゛。
    <女性に(ひと)のルビが有るところですが
   本文P77、とP111に同様の掲載がありまして
   初出でしたので<てびきP127-(2)>に従ってみました。

8-10 はき、
8-10 つき、
   <息を吐き、>ですが、ここが一番悩みました。
   はっきりした根拠がありません、間違えたかも知れません。

 よろしくお願いいたします。
                    <サムケン>

俺:ore204Aアップします>きょうこさん

たみのすけさんのユーザアバター

きょうこさん こんにちは!

ore204Aアップしますので確認のほど宜しくお願いいたします。

もの凄い暑さが続いています。こちらは雨らしい雨がずっと降っていないので一雨欲しいところです、大雨は困るけど。

時節柄ご自愛下さいませ。

        たみのすけ

         

CV:WHA006b アップします みじゃ

みじゃさんのユーザアバター

>悟空さん >恵子さん
次の1箇所訂正しました。 ページが入っていませんでしたので追加しました。

旧 6- 6 □□「やた゛、□れいにーったら」□□ふぁれるか゛
新 6- 6 □□「やた゛わ、□れいにーったら」□□ふぁれるか゛

嵐が続きますが皆様の地方はいかがですか。ご無事を祈ります。

飲:「シャーリー・ホームズと緋色の憂鬱」第1回アップ>konecoさん、淮さん

Mandyさんのユーザアバター

konecoさん、こんばんは。

「シャーリー・ホームズと緋色の憂鬱」の確認、よろしくお願いします。

原本最初のページの「長篇新連載」はどこへ入れればいいか分からなかったし3回で終わりなので省きました。

3回とも前回までのあらすじが1ページを超えるので、見出しを作りました。

「良い」は会話の中だけ「いい」に。
28-9「ウインド」、29-15「ウィンド」は「ウインド」に統一。
72-18「ふふぁんふぉ…」は「時間の無駄だ」に合わせました。
75-2 原本の「「は文脈で分るのでカギに。
75-15 「バッグ」は誤植と判断して「バック」に
95-3 TESCOは略語

【タイトル】シャーリー・ホームズと緋色の憂鬱 第1回
【著 者 名】高殿 円
【掲 載 誌】ハヤカワ・ミステリマガジン2014年4月号
【発  行】2014年4月1日
【内  容】不審な連続中毒死事件が起こり、シャーリー・ホームスと同居人のジョー・ワトソンは現場へ。現代版百合ホームズ再登場!

幼いころデパートの大食堂で食べるホットケーキがごちそうだったので、生クリームとメープルシロップたっぷりのパンケーキを食べたくなりました。

♪Mandy~

コンテンツ配信