こんばんは、HIROBUさん、サムケンさん。
noir096Aを拝見し、以下の点を変更しました。
2- 4 こんにちまて゛
2- 4 きょーまて゛
3- 6 10ふ゜んおきに
3- 6 10ふ゜ん□おきに
表記辞典より
4-14 けいかいな(し゛つわ□それほと゛
4-14 けいかいな□(し゛つわ□それほと゛
5-10 いな、□いな。
5-10 いや、□いや。
9- 4 しんと゛□6きょーて゛
9- 4 しんと゛□6□きょーて゛
表記辞典より
「今日まで」「否、否」の読み、()を前の語句に繋げるが、それぞれ迷ったのですが、変更させてもらいました。改悪だったらごめんなさい。
Aファイルアップ時に悩まれた2ヶ所は私も同じように思いましたが根拠はありません。HIROBUさんにお任せします(^^;)
桜満開です。強風によるものなのでしょうか、一部の桜は花びらではく花ごと散っていました。小さな男の子が一生懸命拾い上げていました。
☆ゆう☆
きょうこさん、トコさん、こんばんは
15b アップしました。
修正は、次の点です。
8-16 さくや → ゆーべ
過去データで、警察関係が「さくや」と
ありましたので。
よろしくお願いします。
まみ
satouさん、こんばんは。
yumi-18bをアップします。
4-12 これまて゛の → 「これまて゛の
5-13 ひ゜んは゛っち → ひ゜んは゛っし゛
8-11 あにまるちゅーんて゛すか? → あにまるっちゅーんて゛すか?
11- 7 れーそ゛ーこに → れいそ゛ーこに
12-11 とけて → ほと゛けて
※毛の塊だから「ほどけて」と読むかな、と思いました。
16- 2 えい、□と゛んと → えい。□□と゛んと
17- 2 みて、□そーていまて゛、 → みて。□□そーていまて゛、
17-16 「ええ、□そして、 → 「ええ。□□そして、
17-18 ちからまかせに → ちから□まかせに
※3拍+3拍
18- 7 みんなか゛ → みなか゛(皆が)
17- 7 表記辞典では「三角形=3かくけい」ですが、ここは都筑の台詞なので、satouさんの「3かっけい」で良いと思いました。
外科用語みたいなのがいっぱい出てきましたね。「傷」と「創」の書き分け、何がどう違うんでしょうね?
では、萌さん、あとよろしくお願いします。
___koneco~(=^--^)
HIROBUさん、ゆうさん、こんばんは。
3カ所変更してbファイルをアップします。
1-16 しじゅー → しゅーし
5-16 ひょーじょを → ひょーじょーを
2-16 てもちふ゛さたに → てもち□ぶさたに
行きつけのスーパーの日用品や食料品の一部が品薄で、中には空っぽの棚もありました。消費税対策でみんなが買ったのは別にいいのですが、昨日も一昨日も買い物に行ったのに、空になった棚に何が並んでいたかぜんぜん記憶にないのが気がかりです。
♪Mandy~
こんにちは!
数年前にお世話になっておりました。
この度またグル点訳参加させていただきたくて入会させていただきました。
どうぞ宜しくお願い致します。
数年ぶりのことで、いつのまにか敷居が高くなっていた、と言うか年を取ったためか?最初から入り口でもたもたしてしまいました。
お手伝いいただいてようやく入ることが出来ました。
このような状態でデータのアップ・ダウンが出来るのかどうか非常に不安ですが、何とか頑張ってみようと思います。
お仲間に加えてくださいますようどうぞ宜しくお願い致します。
たみのすけさん こんにちは
データ拝見し、下記の個所に手を加えましたのでBファイルをアップします。
1- 3 段落挿入符を取りました。
みっか□くもり → みっか□□くもり
※2マス空きにしました。
1- 5~6
引用文扱いされていましたが、原本どおりの位置でOKだと思います。
なので頭2マスあげました。
3- 4 なずだ。
3- 3 はずだ。
8-17 ぷれいりすとにも
8-16 ぷれい□りすとにも
※3拍+3拍で前述のも切ってるので。
以上です。
今日、母が退院できました。
迎えに行った帰りに、ほぼ満開の桜を眺めてきました。
綺麗でした(^-^)
HIROBU
悟空さん
注文していた「遺言執行人」が手に入ったので、このグループに参加させてください。
3月末になって急速に春が近づいてきました。寒いと言っていったら、季節は確実に春からさらに初夏へと進んでいるのですね。
やっぱり温かいのはいいですね。
___________ あーさと
HIROBUさん、satouさん。
noir097を確認させて頂きました。
下記の箇所を変更して
Bファイルを添付いたします。
旧ファイル:noir097.bse
新ファイル:noir097B.BSE
2- 2 □□<二重カッコ開>はかは゛わ、<2- 4> ある<二重カッコ閉>
2- 2 □□<第二カギ開>はかは゛わ、 <2- 4> ある<第二カギ閉>
最初のお約束で≪~~≫は第二カギにしました。
5- 9 めく゛り□あわせて゛
5- 9 めく゛りあわせて゛
複合動詞としました。13-13、13-17も
6- 8 □□(~~ 6- 9 ~~)
6- 8 □□(――6- 9 ――)
ここの波線は点字本来の使用目的ではないと思い
棒線としました。
8- 9 か゛っせん』を
8- 9 かっせん』を
辞書によると<かっせん>だそうです。
9- 9 せ゛か゛□ひて゛も
9- 9 せ゛か゛ひて゛も
表記辞典P183より。
13-15 はいに
13-15 は゜いに
麻雀用語でしたので。
13-17 そーさつ
13-17 そーさい
どちらも有りですが<そーさい>の方が優勢のような???
他に
本文P462上L6<未だ>
ここはsatouさんのまま<まだ>としてありますが
<いまだ>もありかな???
本文P463下L9<戯事>
ここはsatouさんのまま<ざれごと>としましたが
<たわごと>も良いかも???
よろしくお願いいたします。
<サムケン>
きょうこさん こんにちは!
noir093A見させて頂きましたが綺麗なファイルでしたのでBはアップしません。
宜しくお願い致します。
こちらは桜の開花宣言が出て何日も経たない内に満開宣言が出ました。昨日のもの凄かった雨風もあったし今日も風が強いので桜は何時まで持つのやら。
桜のトンネルを早く眺めに行かなくてはと思っています。
たみのすけ
ゆうさん、おはようございます。
年度末でお仕事の方々は忙しそうです。私は明日からの消費者税に頭が痛いけど…
46Aのファイルを添付します。
原本289の下L16 出てきたのは土地に住む管理人~ の「土地」も「ここ」と読みました。
よろしくお願いします。
最近のコメント
28分 46秒前
30分 6秒前
40分 34秒前
43分 14秒前
2時間 46分前
3時間 54分前
4時間 14分前
4時間 59分前
5時間 26分前
5時間 40分前