へできちさん、みなさま、こんにちは。
こちら福岡は土日が雨で、花見の予定をしていた方々は満開の桜を前に、残念なことになっています。
LILI41bをアップしましたが、いまひとつ確信が持てないところが多いので、教えて下さい。
まず変更した箇所を以下にあげます。
1------------
旧 10-18 きかいの□いっしゅなのかしら□
新 10-17 きかいの□1しゅなのかしら□
表記辞典p48「オサケノ□1シュ」に倣いました。
2------------
旧 11- 3 たへ゛なきゃ□ならない□ものね。
新 11- 2 たへ゛なきゃ□ならないものね。
表記辞典p312「ナツデスモノネ」に倣いました。
以下は、変更しませんでしたが「?」な部分です。
3------------
旧 2-13 □□「うぃる□さまの□とけいわ?
新 2-13 □□「うぃるさまの□とけいわ?
てびきp54【備考2】愛称・親称・短縮系などの場合は続けて書く。とありまして、「ウィルさま」は、これに該当するのではないかと思いました。
4------------
うおっち
(2-15 4-16 5-3)
携帯時計のルビ部分です。
広辞苑では「ウォッチ」と出ますが、原文ルビの文字はすべて大文字で書かれていて、「ウオッチ」でもいいのかなあとか、いろいろ悩みます。
5------------
しん□こーほ゛ー
(4-4 4-5、6 4-12 7-8,9 7-12)
私は自分の分担では「しんこーぼー」と続けました。
てびきp42「新人類」に倣ったのですが、意味の理解を助ける場合は区切ってもよいとも書かれているので、どっちでもいいのかなーとか???
以上、お手数おかけしますが、ご教授くださいませ。
統一事項は以下の通りです。
●ヘッダ「千:」 (コロンも全角で)
●ファイル名
入力ファイル:01sen001a.bse~
修正ファイル:01sen001b.bse~
最初の数字はシリーズ番号です。
●32マス18行データ
●「ページ番号」は必要なしです。
●見出しは1段階ですが、ページ替えをして、7マス目から。
●わんこそば方式で行きたいと思います。
1回の分量は原本5ページ。
はじめは入力のみで、原本約100頁終了したら確認に入り、
確認が終了したら次の100頁の入力、というように続けます。
約100ページ毎に、確認終了後まとめをします。
入力・確認の期限は特に設けません。
ファイルアップされた方には次の水曜日に配当をします。
ということで、4月2日(水)から配当を行います。
よろしくお願いします。
参加はいつでもOKですので、トピックを立てて参加表明をしてください。
(ウミネコ)
悟空さん、こんばんは。
最初に注文したお店では破損があったとのことでキャンセルになってしまい、別店舗で注文し直し今日発送通知が来ました。
参加させてください。
♪Mandy~
Mandyさん、宏海さん、こんばんは。
LILI44aを確認したので、bファイルをアップします。
原本P288L9~P289L8まで削除しました。
旧 12- 2 すみずまで
新 12- 2 すみずみまで
関東はお花見日和だったでしょうか?
こちらは曇り空、今は雨が降り出しました。県南で昨日開花宣言が出たばかりなので県北にある我が家の花見はもう少し先のようです。
Mandyさん、お世話になりました! これからもよろしくお願いします。
きょうこ
以下の方の参加を受け付けました。
開始は5月3日です。しばらくお待ちください。
敬称略
PARAGON
宏海
紫陽
サムケン
メジロ
恵子
フータン
愛
flowerage
たみのすけ
ロニイ
ふたりっこS
kouno
あさか
Mandy
あーさと
萌
みじゃ
直治郎
すばるん
たくさんの方に参加していただけますが、本当に良いのでしょうか?
サンドラ・ブラウンと違って結構とっつきにくいと思います。飜訳物はどうも、と思われる方が多いのも納得できますね。
まあ、CVグループは出入り自由ですので、どうも面白く無いと思われればいつでも抜ける事はできますが。
悟空
あーさとさん、愛さん、萌さん、きょうこさん、紫陽さん、メジロさん、はいろーずさん、Mandyさん、ふたりっこSさん、milkさん、すばるんさん、まさこさん、直治郎さん、お疲れ様でした。
サンドラ・ブラウンの最新刊は「嵐の淵で」ですが、サピエで検索してみるとすでに着手されていますね。
https://library.sapie.or.jp/cgi-bin/CN1MN1?S0...
SB:を始めたころは見向きもされなかった作家ですが今では着手の取り合いの感が有ります。
悟空
悟空さん、こんにちは。
CVの参加の件につきまして、私は書き込み場所を間違ってしまいました。改めてここで参加の申し込みをしたいと思います。そこで前の文の削除を
お願いしたいのですが、どうぞ宜しくお願いします。
あさか
みなさま、こんにちは。
遅くなってしまいましたが、第2回の見直しです。
ご意見がありましたらお願いします。
●表記の統一
ホームケアシステム(p.94、p.96、p.101)
家でのケアシステムだとほーむ□けあ□しすてむになりますが、在宅ケアのシステムと考えてほーむけあ□しすてむ。
研究所(p.150) どちらでもいいのですが、「けんきゅうじょ」に。
5-9(p.92L7)のー□がいしょーほー
脳の外傷についての法律なので続けました。
12-9(p.96.L6) 『見えていない』□『聞こえていない』
2マスあけに
79-5(134L4)、95-18(p.144L17)、96-15(p.145L7)、97-13(p.145L15)
1ばん→いちばん 「最も」の意味
82-14・16(p.138)6000・8000、98-5(146L9)1000
『てびき』p.20【備考】に従って仮名書きに。
83-13(p.138L10) 4500とんじゃく→4500とん□じゃく
86-11(p.140L1)いんたーふぇいす
インターネットの「インター」と同じなので切りました。
インターフェロンの「インター」はinterfereが語源だそうです。
103-11(p.148L14)かいすいよく□きゃく→かいすいよくきゃく
109-16(p.151L15) つかんだ□はなした□かたい□やわらかい
原本中のスラッシュを中点にしました。
♪Mandy~
悟空さん、こんにちは。
孫をみていてしばらく休んでいました。時間、気持ちに少しゆとりがでてきたので参加させてください。
これからもよろしくお願いいたします。
本は入手しました。
kouno
こももさん、Mandyさん、こんにちは。
LILI42aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願いいたします。
旧)LILI42a、新)LILI42b
旧)9- 7 おもっても□いなかったんて゛しょー。
新)9- 7 おもって□いなかったんて゛しょー。
旧)10- 7 □□その□よる、
新)10- 7 □□その□よ、
※好みかもしれませんが・・・。
旧)14- 8 にんけ゛んか゛□いちは゛ん
新)14- 8 にんけ゛んか゛、□いちは゛ん
旧)14-15 1めんに□ひろか゛り、
新)14-15 いちめんに□ひろか゛り、
ここのところ、暖かい日が続いたので、かなり雪解けが進みました。
歩道もだいぶ広がってきて、歩きやすくなってきました。
へできち
最近のコメント
15時間 57分前
17時間 8分前
17時間 11分前
19時間 14分前
19時間 52分前
19時間 54分前
20時間 1分前
20時間 23分前
23時間 34分前
1日 8時間前