


皆さま、こんにちは。
『AIとSF』第6回確認Cの分担です。
以下の分担を確認の上、何かありましたらご指摘下さい。
尚、すえつむはなさんのご指摘により、原本は
(1)2023年5月25日 発行
(2)2023年5月25日 発行 2023年6月15日 二版
の2種類あることが判明しました。
(ひょっとしたらもっとあるのかな?)
皆さんの奥付の発行日を教えて下さい。
当方の発行日は(1)でしたので、今のところ(1)で見直す予定です。
(1)でやるとしたら、明らかなまちがいと思えるものだけ変更することになります。
・すえつむはなさん→これはあきらかなまちがいとはしない予定(空行)
>やまべえさんの送ってくださった144P を私のものと比べてみますと、最後の1行「警察の権威としての~」は私のものでは145Pの1行目になっています。
・田打ち桜さん→これはあきらかなまちがいとしたい
>本文中、AIのセリフで2カ所だけ(P207 L-7とL-5)第1カギになってますが意味があるのでしょうか?
▼日程
入力予定日 5月31日(月末頃まで)
▼分担(ファイル名) (範囲) 敬称略:確認c(確認b・入力a)
1 ais141c P359 L 1~ P374 L 4 Mandy (すえつむはな・みのり)
2 ais142c P374 L 5~ P388 Last Mandy (すえつむはな・へできち)
3 ais151c P389 L 1~ P406 Last koneco (すばるん・Mandy)
4 ais152c P407 L 1~ P422 Last koneco (HiRo・Mandy)
5 ais161c P423 L 1~ P436 L 1 きょうこ (田打ち桜・恵子)
6 ais162c P436 L 2~ P446 Last こもも (サムケン・恵子)
7 ais171c P447 L 1~ P460 Last メグ (恵子・すばるん)
8 ais172c P461 L 1~ P473 Last 萌 (恵子・ハッチー)
9 ais181c P475 L 1~ P497 Last すえつむはな(koneco・やまべえ)
10 ais191c P499 L 1~ P513 Last HiRo (ハッチー・萌)
11 ais192c P514 L 1~ P529 Last 田打ち桜 (ハッチー・HiRo)
12 ais201c P531 L 1~ P543 Last みのり (Mandy・田打ち桜)
13 ais202c P544 L 1~ P556 Last へできち (Mandy・きょうこ)
14 ais211c P557 L 1~ P573 L 3 サムケン (やまべえ・すえつむはな)
15 ais212c P573 L 4~ P588 Last すばるん (やまべえ・こもも)
16 ais221c P589 L 1~ P601 Last やまべえ (メグ・koneco)
17 ais222c P602 L 2~ P611 Last やまべえ (きょうこ・koneco)
18 ais231c P613 L 1~ P626 L 1 ハッチー (へできち・サムケン)
19 ais232c P626 L 2~ P636 Last ハッチー (萌・サムケン)
20 ais241c P637 L 1~ P645 L 2 恵子 (みのり・メグ)
21 ais242c P645 L 3~ P653 Last 恵子 (こもも・メグ)
---------------------------
<注意>
※1 奥付の発行日を教えて下さい。
※2 Cファイルは、発行日違いかなと思える箇所も訂正を入れて下さい。どっちかはわかりませんから。
※3 確認b・入力aの方のトピックは必ず目を通して下さい。
当地はシラカバ花粉が多めで推移してます。
毎年目の方はガマンしてたのですが、やっと眼科に行く気になったのに(ネットも調べたのに)行ってみると駐車場ががら空き。正面玄関に連休中の休みの案内が地味にありました。帰宅して改めてネットを調べたらやはり地味にお知らせがありました。縁がない~。
明日葉、2年ほど元気に越年してたものは今年は挫けていて、昨年のものに若葉が! ウチの庭の葉っぱの中では(毛虫の)一番人気です。
連休はいつも、行者ニンニクが楽しみ。
実家から植え替えたものが根付いて満足です。(淮)
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.02 (木) 10:54 by サムケン淮さん。
第6回最終分担
確認致しました。
使用中の本は
二〇二三年五月二十五日発行です。
他に、ひとつだけ
>本文中、AIのセリフで2カ所だけ(P207 L-7とL-5)第1カギになってますが意味があるのでしょうか?
の、意味が良く分かりませんでした、文書の読み方が
分かっていないからだと思うのですが、「~~」が
誰の言葉か理解出来ていない弱みが丸出しで恥ずかしいのですが、すみません。
やまべえさん、すえつむはなさん、
こももさん、ハッチーさん、宜しくお願い致します。
<サムケン>
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.02 (木) 11:17 by koneco淮さん、こんにちは。
使用している本は(1)です。
私の希望作品5編に入っていなかった『知恵練糸』が分担になってしまいました。
読者としても点訳者としても避けたい作品の一つですが、淮さんの分担作業の大変さには感謝しかないので、渋々ですが了解しました。
Mandyさん、すばるんさん、HiRoさん、三人のコメントとデータを探したところ、HiRoさんの訂正コメントは見つかりましたがbファイルの添付がありませんでしたので、コメント通り訂正してbファイルを作成します。
ファイル名で検索すれば探せるようにアップしておいていただけるとありがたいです。
すえつむはなさん、やまべえさん、確認よろしくお願いします。
___koneco(=^--^)。o○
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.02 (木) 15:36 by 淮konecoさん
>私の希望作品5編に入っていなかった『知恵練糸』が分担になってしまいました。
>>「準備がいつまで経っても終わらない件」「愛の人」「シークレット・プロンプト」「友愛決定境界」「覚悟の一句」
↑という書き込みしか見てなくて、後半(偶数回分担)は「覚悟の一句」しか該当しませんでした。「覚悟の一句」はbファイルを担当してもらったので、こうなってしまいました。希望作品を見落としていたなら申し訳なかったです。
>HiRoさんの訂正コメントは見つかりましたがbファイルの添付がありませんでした
これまた見落としてすみませんでした。
多分、トピック添付ではなくコメント添付だったせいでしょうかね。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.02 (木) 19:32 by koneco淮さん、
前後合わせて5作品を書いたのでしたが、後半は1編のみだったんですね。
失礼しました。
私の思い違いだったので、「渋々」でなく「喜んで」了解しました。
>これまた見落としてすみませんでした。
いえ、ファイルの添付忘れは私もやったので、それはお互い様だと思いました。
結果的にコメントが見つかったんだからわざわざ書かなくても、とも思いましたが、検索でトピックが出てこないとグル点では困る人もいるかな、と思いあえて書きました。
余計なことばかり書いて、淮さんには二重に申し訳ありませんでした。
では、確認作業を進めます。
___koneco(=^--^)。o○
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.02 (木) 14:54 by すばるん淮さん、こんにちは。
最終分担、確認しました。
konekoさん、メグさん、やまべえさん、こももさん、
よろしくお願いします。
本は 2023年6月15日 2刷 です。
すばるん
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.02 (木) 14:57 by すえつむはな淮さん
分担をありがとうございました。
お知らせいたしましたように、私のは6月15日の2刷です。
相違個所の扱いについてですが、私としましては1行アキに1票というところです。
繰り返しになりますが、編集サイドで不都合に気づいて次の刷で訂正が入ったはずという点、内容的に見まして、この作品の他の部分では時間的な経過があるときには、1行アキになっている点、ここも1行あけて時の流れを示すことで「ほら、やっぱり予想通りになったでしょう」と味わいに深みが増すことを考えますと、正直なところ、1行アキになってほしいです。
実際的な処理の手間などもおありかと思いますし、私だけが2刷の可能性もありますので、あくまでも希望にすぎませんが。
関係してくださる皆様
半分入力をしました関係で、たくさんの方にかかわっていただくことになり、お名前を拾うのに混乱しそうです。
申し訳ありませんが、まとめた形で、ご挨拶させていただきます。
よろしくお願いいたします。
すえつむはな
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.02 (木) 15:33 by メグ淮さん、こんにちは。
最終分担確認しました。
やまべえさん、恵子さん、確認よろしくお願いします。
本は・・
2023年5月25日 発行 2023年6月15日 2刷 です。
すえつむはなさんの「お尋ね」読みました。
そんな事があるのですね?!
メグ
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.02 (木) 16:29 by やまべえ淮さん、こんにちは
分担確認しました。ありがとうございます。
メグさん、きょうこさん、konecoさん、
すえつむはなさん、サムケンさん、よろしくお願いします。(お名前、抜けていないかな?)
使用している本は(1)です。
花粉症、私は目の痒みが一番大きな症状ですが、耳鼻科で飲み薬と目薬の両方を処方してもらっています。
今年は白樺花粉、本当に多いみたいですね。一昨日病院にかかったのですが、なんと4時間待ち!
それでも、今は、ネットで受け付けで、現在診療中の番号をネットで確認できるので、それほど苦になりませんでした。
やまべえ
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.02 (木) 17:32 by こもも淮さん、こんにちは。
分担確認しました。
サムケンさん、恵子さん、よろしくお願いします。
私の本は「2023年6月15日の二刷」です。
よろしくお願いします。
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.02 (木) 18:13 by こもも淮さん、すみません。
一つお聞きしていいでしょうか?
私の分担で恵子さんが入力した話「表情は人の為ならず」について。
文中で【】で表情を表しています。
例えば【楽しさ】のように。
こちらはbデータでは田打ち桜さん、サムケンさんが確認しており、3人がどの記号を使うかで見解が違うようです。
【【無表情の】ふり】のようにダブルで囲まれているところもあり、皆さんが悩んだようです。
淮さん的にはどの記号を使うのがよいでしょうか?
きょうこさんも前半を確認されるときに悩むのではないかと思いますので、記号を教えていただけますと助かります。
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.02 (木) 23:04 by 恵子こももさん 淮さん こんばんは
こももさんには今回の確認をして頂くことになりました。よろしくお願いいたします。
以前、第2回の分担の時准さんが「凡例」について、以下のように書かれていました。
<今回の分担には、図とグラフがあります。
<てびきと点訳フォーラムを参考にしてください。
<もしも点訳書凡例が必要なようでしたら、タイトル の下に点訳者挿入符で入れて下さい。
これに従って今回私は入力するにあたり「凡例」を立てました。
こももさんがおっしゃるように記号がたくさん出てきます。
それも二マス記号が続く箇所、記号が3重に重なっている箇所等々。
その他でも考え込むところがあります。
点字利用者さんにとって分かりやすく、読みやすい点字をと思い、記号符号をできる限り少なくしたいと考え「凡例」を立てて点訳したのですが、校正の段階で「凡例」が削除され、書式が変わってしまいました。
驚きましたし、残念でした。この先どうしたものかと考え込んでしまいました。
1タイトルを一人で点訳するので、「凡例」が削除され、書式が変わってしまうことには戸惑っています。
立てた凡例は頻繁に使われる書式ではありませんが、複雑なものを点訳するときは使います。
こういう場合どのようにしたら良いか准さんにお聞きしたいと思います。
恵子
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.03 (金) 00:10 by 淮こももさん、恵子さん、きょうこさん
てびきの「校正」(P12)は「新たな点訳ではない」とあります。
こちらのグループでは「確認」という言い方をしています。
で、ABC3通りの書式があることを私は歓迎したいと思っています。
正直なところ恵子さんの書式処理は、私にはいつも新たな勉強の機会です。チラっと見ただけですが、
>てびき P125-4-(4)を使いました。
>複雑なものを点訳する時は使います。
すごっ!と思いました。
ここは、田打ち桜さん、サムケンさんの処理と見比べていただいて、自分が賛成したい書式を選択するか、他の意見があればそのように処理していただければと思います。
で、最後に私もこの作品をしっかり読んだ上で、処理させてください。今の時点ではとても意見を言える段階にはありません。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.03 (金) 14:07 by こもも淮さん、ありがとうございます。
そうですね、確かに私も恵子さんの処理を見て「へぇ~!」と思いました。
取りまとめが大変そうですが、
では、私はわたしの考えのやり方でやることにします。
恵子さん、お疲れ様です。
…と、いうことで、bデータもcデータも恵子さんやサムケンさん、田打ち桜さんの点訳を否定するものではないってことで(;^_^A
自由に意見を言い合ってわだかまりなく進めていきましょうね。
私の先生(全盲の元八王子盲学校の先生)が存命ならどのような点訳が読みやすいのかきいたりできるのにな…なんて思いました。今は点字をさわって読む視覚障がい者の方が近くにおらず、どれが読みやすいのかも想像するしかないのです。ま、一人の意見ぐらいでわかることではないですけどね。
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.03 (金) 15:05 by 恵子淮さん こんにちは
いろいろとありがとうございました。
こももさん、きょうこさん、改めてよろしくお願い致します。
今畑では夏野菜が元気よく成長しています。
ちょうど里芋がちょこんと芽を出して、1列にズラッーと並んでいる様子は可愛らしいです。
きょうこさんの所は如何ですか?
今はお休みなのかもしれませんね。
恵子
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.03 (金) 21:27 by ハッチー淮さん、こんにちは。
遅くなりすみません。最終分担、確認しました。
原本は (1)2023年5月25日 発行 です。
>「校正」(P12)は「新たな点訳ではない」とあります。
そうですね! 心して確認させていただきます。
萌さん、確認よろしくお願いいたします。
サムケンさん、へできちさん、萌さん、それぞれbファイルいただきました。
確認させていただきます。
*ハッチー*
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.03 (金) 21:38 by Mandy淮さん、こんばんは。
分担、確認しました。
みのりさん、へできちさん、よろしくお願いします。
konecoさん、面白い話なのでたぶん楽しんでいただけると思います。画像の説明は最初は自分が見た通りを書いてみて、そのあと分かりやすく、簡潔にと何度も何度も書き直しました。
すえつむはなさん、みのりさん、へできちさん、データお預かりします。
私の原本は6月15日の二刷です。「刷」だから初版と同じなのではないでしょうか。
♪Mandy~
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.03 (金) 21:38 by きょうこ淮さん、こんばんは。
今回の分担、確認しました。
田打ち桜さん、恵子さん、へできちさん、やまべえさん、よろしくお願いします。
難しいところがあたったみたいで、大丈夫かな?と心配です。
私の原本は2023.5.25発行です。
恵子さん>先日畑に行ってみたら一面草ぼうぼう…草刈機は使えないし、トラクターはなおさら駄目だし。どうしたらいいものか思案中。稲作は営農組合に任せました。
きょうこ
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.04 (土) 11:35 by 田打ち桜淮さん、こんにちは。
第6回最終分担確認致しました。
ハッチ-さん、HiRoさん、きょうこさん、宜しくお願い致します。
私の原本は2023.5.25発行です。
今回のは伏せ字のような、でも伏せ字じゃない■があるようですね。大変そう。
田打ち桜
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.05 (日) 09:19 by へできち淮さん、こんにちは。
遅くなりましたが分担確認しています。
Mandyさん、きょうこさん、よろしくお願い致します。
使用中の本は、二〇二三年五月二十五日発行でした。
へできち
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.05 (日) 16:09 by みのり淮さん、こんにちは
最終分担確認しました。
Mandyさん、田打ち桜さん、よろしくお願いします。
本は、
(1)2023年5月25日 発行 です。
ようやく花粉の飛散もおさまったようで、窓をあけて、洗濯物を外に干しました。
今シーズンは症状がひどくて、途中で薬を増やしてもらいました。
年を取ったら軽くなるとは、よく言われているけれど、私はもう充分に年をとっているのだけれどと、ブツブツ。
-- みのり --
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.08 (水) 23:22 by 萌淮さん、こんにちは。
連絡遅れて申し訳ありませんでした。
4月は入院騒ぎで、さらに、それに関連した検査等で
なにかと忙しなく過ぎ、退院後の安静と、ちょっと
静かにしてねとの病院指示で、c配当確認を疎かにした
次第です。
2023年6月15日 第2版 です
恵子さん、ハッチーさん、お疲れさまでした。
これからc確認始めます。
―萌―
Re: 没:『AIとSF』第6回最終分担
2024.05.08 (水) 23:22 by HiRo淮さん、みなさん こんばんは
最終分担、確認いたしました。
お世話になりますみなさん、どうぞよろしくお願いいたします。
庭の隅で、かわいいピンクの花をつけているのが「ムラサキカタバミ」という名まえだと、今日初めて知りました。
地面を這うようにして咲いているもっと小さい、黄色い花のカタバミなら昔から顔なじみで、満足におやつなどなかったン十年も前、酸っぱい葉っぱをつまんで食べたこともありますが、この、堂々とした(?)草もカタバミだったなんて…
HiRo