アーカイブ - 3月 4, 2014

完成登録:『穴』

フータンさんのユーザアバター

個人点訳です(サピエ図書館への登録)
==============================
【書 名】穴
【著 者】小山田 浩子
【出 版 社】株式会社 新潮社
【発 行 日】2014年1月25日
【点 訳】Basing Room(ぶん)
【校 正】淮・バオバブ
【作 成 日】2014年3月
【ファイル】ana1 ana2 ana3 (全3巻)
==============================

内容紹介
仕事を辞め、夫の田舎に移り住んだ夏。見たことのない黒い獣を追ううちに、私は得体の知れない穴に落ちる。夫の家族や隣人たちも、何かがおかしい。平凡な日常の中にときおり顔を覗かせる異界。芥川賞受賞作のほか、「いたちなく」「ゆきの宿」を収録。

SB::LET079Bアップします

きょうこさんのユーザアバター

悟空さん、flowerageさん、こんにちは。

遅くなりました。
LET079を確認しましたが、訂正するところはありませんでした。ファイル名をLET079Bとしてアップします。

きょうこ

SB:LET105Bアップします

紫陽 さんのユーザアバター

悟空さん、お早うございます。

105Bを添付します。

手を入れたのは、ページ番号をつけたのと、

2-10 □□□□□□36 → □□□□36 (5マス目から) 

2-13 ぶっく□きーぱーに → ぶっくきーぱーに (ほか8か所)

よろしくお願いします。

変:hen02bアップします>淮さん

紫陽 さんのユーザアバター

淮さん、おはようございます。

「韋駄天」の漢字遊び(?)を点註で処理されたのですね。1冊にまとめるときは凡例にされますか? 私も漢字の説明は省いたものを入力しましたが、どう処理したらいいものか、わかりませんでした。ありがとうございました。

手を入れさせていただいた部分は、

1-9 空行を入れました

11-13 いきどまりで → ゆきどまりで

13- 3 しょしんでわ → うぶでわ

 
37- 4 なん10 → なんじゅー

よろしくお願いします。

ロ:kira49A>ゆうさん

紫陽 さんのユーザアバター

ゆうさん、おはようございます。

少し早目ですがファイルを添付します。

複合動詞に迷いましたが、続けています。よろしくお願いします。

雪女:データアップ遅れます>フータンさん

こももさんのユーザアバター

いつもすみません。
フータンさん、こんばんは。
データのアップ、少し遅くなります。
二、三日のうちにアップしますので、よろしくお願いします…

コンテンツ配信