台風の影響でしょうか、大きな音をたてて雨が降り続けています。
そのせいでかなり涼しくなり、やっとエアコン無しで過ごせました。

では、

WHA026.BSE　104P3L～108P1L　　　　Mandy　　　　　愛
WHA027.BSE　108P2L～112P1L　　　　flowerage　　　たみのすけ
WHA028.BSE　112P2L～116P2L　　　　萌　　　　　　ふたりっこＳ
WHA029.BSE　116P3L～119P末　　　　kouno　　　　　すばるん
WHA030.BSE　120P～123P末　　　　　みじゃ　　　　　サムケン
WHA031.BSE　124P～127P末　　　　　flowerage　　　　みじゃ
WHA032.BSE　128P～132P3L　　　　　たみのすけ　　　ロニイ
WHA033.BSE　132P4L～135P16L　　　　すばるん　　　　紫陽
WHA034.BSE　135P17L～140P1L　　　　恵子　　　　　　フータン
WHA035.BSE　140P2L～143P末　　　　サムケン　　　　　flowerage
WHA036.BSE　144P～147P末　　　　　あさか　　　　　　Mandy
WHA037.BSE　148P～151P14L　　　　　紫陽　　　　　　恵子
WHA038.BSE　151P15L～156P1L　　　　ロニイ　　　　　メジロ
WHA039.BSE　156P2L～160P2L　　　　フータン　　　　　kouno
WHA040.BSE　160P3L～164P1L　　　　Mandy　　　　　　あさか

の確認をお願いします。
　　
サムケンさん、

＞＜息を吐き、＞ですが、ここが一番悩みました。

私は点訳で難しいのは分かち書きではなく、適切な漢字の読みだと思います。
二つ以上の読みがある場合、どちらでも可と言う場合が多いのですが、文脈によって適切な読みを選択しないといけない場合が有ります。
今行っている他の本の最終確認でも、辞書に有るからと言うだけで不適切な読みをされているケースが多々有ります。

「吐く」ですが、私の感覚では実際に気体が排出される場合は「はく」で、実際に気体が吐かれるのでは無い場合は「つく」と読むのが適切だと思います。
息は気体ですから「いきを　はく」ですね。
ため息の時も息は出ますが、がっかりした時を意味する言葉として「ためいきを　つく」が適切ですね。
嘘は実際に目に見える存在では無いので「うそを　つく」ですね。
でも、「よわねを　はくな」のようなケースも有りますから日本語は難しいです。
「縁」なんてのも何気なく読んでいますが、「池の縁に水草が生えている」など、「いけの　へりに・・・」と読むと不自然では有りませんか？
　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　悟空

悟空さん、こんにちは。

WHA025拝見しました。修正箇所はありませんので
ｂファイル名でアップしました。宜しくお願いします。

恐ろしい気象情報で悩まされてましたが、当地にも矢張り
接近してきました。災害が少ないように願うのみです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　あさか

たみのすけさん　こんにちは。

ore205Aアップしました。宜しくお願いいたします。

台風の連続上陸で大変ですが被害はないですか。

　satou

紫陽さん、こんにちは。
遅くなりましたが、ore207Aをアップしますので、ご確認お願いいたします。

紫陽さんと同様にメール部分があり、顔文字を言葉に置き換えようとも考えたのですが、簡単な顔文字でないため、諦めて省略し、句点に置き換えました。あと、文末にも句点を追記していますので、不要でしたら、削除してください。
そうすると、やりとりの中の「ヒエログラフ」が説明できなくなり、点訳者挿入で何か説明をつけた方が・・・とも思いましたが、悩んでそのままにしています。

突っ込みどころ満載かと思いますが、よろしくお願いいたします。

へできち

悟空さん、こんにちは。

ふたりっこＳさんのWHA012を拝見しました。
1か所さわりましたのでBファイルをアップします。

旧 2- 3 あたまを□ふりふり
新 2- 3 あたまを□ふり□ふり　（てびきP50より）

よろしくお願いします。

　　　kouno
　　　　

悟空さん、こんにちは。

ロニイさんの、WHA011 を確認しました。

旧 1- 5 きゃろる□あんの
新 1- 5 きゃろる＿あんの

　　点訳の手引き　P52　

旧 1-16 きゃろる□あんか゛
新 1-16 きゃろる＿あんか゛

旧 2- 9 きゃろる□あんの
新 2- 9 きゃろる＿あんの

旧 2-12 いらっしゃるの？」。
新 2-12 いらっしゃるの？」

　　　“」”の後ろに、句点があるのは此処だけなので、誤植と判断しました。

旧 2-15 きゃろる□あんか゛
新 2-15 きゃろる＿あんか゛

旧 3- 6 きゃろる□あんか゛
新 3- 6 きゃろる＿あんか゛

旧 6-18 えか゛いた□えや
新 6-18 かいた□えや゛

　　　　「描」が出るたびに悩みます。間違っていたらご免なさい。

旧 7- 5 ほおりっは゜なしに
新 7- 5 ほーりっは゜なしに

　　　「放る」を辞書で調べると、「ほうる」でした。

台風が向って来ています。何事もなく通過してもらいたいものです。

メジロ