淮さん、まさこさん、こんばんは。

har18aを確認したので、ｂファイルをアップします。
旧 4- 2 いれないよーに
新 4- 2 はいれないよーに
　　好みです
旧 5-17 せんと
新 5-17 せい
　　「聖タンクレアウス」
旧 6- 6 けいかたぴらのよーに
新 6- 6 きょーかたびらのよーに
　　「経かたびら」
旧 6-17 だれでめ
新 6-17 だれでも
旧 8- 4 ヴぉくす□ほーるの
新 8- 5 ヴぉくすほーるの
　　過去データより
旧 9-13 くだりながら□‥‥‥□あしと
新 9-13 おりながら□‥‥‥□あしを
　　「階段を下りる」
旧 10- 4 きょーかい
新 10- 4 きょーかいの
旧 11- 2 ばっきゅしょーそーえの
新 11- 2 ばっくしょーそーえの

台風の影響で四国地方は大雨で被害が出ていますね。瀬戸内海をはさんで北側の当地は幸いあまり降りませんでした。小雨の中、花火大会が開催。見物人がいたのかな？私は我が家の２階から眺めました（６キロほど離れているのですが、、、）
次の台風がまた大きいようで、心配です。

きょうこ

みあーたさん、こんにちは。
私なりに確認してみました。
多分大丈夫と思われる変更箇所は●の一カ所だけなので、変更なしの書き出したwa03aをアップします。使えるものがありましたら使ってください。

とにかく中国語か日本語か不明だったり、自分の調べたものがどこまで正解なのかよくわからなかったです。

＜疑問点など＞
P14上L8　1- 9　れっかの□もと、　　1- 9　れつし゛つの□した、
　　※「烈日」の意味が「はげしく照りつける太陽」とあり、「太陽の下」なら、広辞苑の用例に「パリの空の下（した）」という用例があったので。先日、「下」の読みが、「もと」の方がとの事でしたので、これも違ってるかも。その際は聞き流してください。

P14上L-7　2- 8　いえんと　　2- 8　いぇんと
　　※「閻(イエン)」、ルビなので何とも言えないのですが、「中国人の姓トップ100　77 闫 yan2 閻 えん」とあったことと、2拍（点訳的ですが）にこだわるなら。
http://www.21ccs.jp/china_ranking/china_ranki...

P14下L-8　4-16　し（すなき゛も）　　4-16　じゅん（すなき゛も）
　　※「し」？だったのと、Atokで手書き文字入力すると「ジュン　配当外　発音zhūn」。また
　漢語林（2010年）　シュン、ジュン
　角川新字源（昭和58年！）　ジュン、シュン
角川の「肫肫（じゅんじゅん）」→ねんごろなさま、という記述を見て何となく楽しかったです。

P14下L-5　5- 4　ほんたいか゛　　5- 4　ほんしんか゛
　　※「本身」？
●P15上L1　5-13　とそーか゛　　5-13　とりょーか゛
　　※「塗料」
P15上L3　5-16　ゆきなし　　5-17　ゆきなし（みす゛なし）
　　※「雪梨」を辞書で引くと、みず‐なし【水梨・消梨・雪梨】とあったので。「ゆきなし」だけでいいのかもしれません。
P15下L1　8- 4　おひゃくと゛　　8- 4　お１００と゛
　　※「お百度」が中国の検索エンジンとのことですので、日本流に数字にしていいかどうかは疑問がある？
P15下 中程　9- 9　かいた゛んを　　9- 9　かいていを
　　※「階梯」？
P15下L5　10-3　ねんきょーか゛　　 10- 3　ねんぎょーか゛
　　※「念経」、『正法念処経(しょうぼうねんじょきょう)』というのがあるらしいのですが？　まさか「正法」に「消防」を掛けているんじゃないでしょうね？

＜中国語？　日本語？＞エキサイト翻訳（中国語→日本語）
P14下L-5　本身（中）　→　自身（日）
P15上L 9　鼓励（中）　→　励まします（日）
P15上L11　酸気（中）　→　酸の気（日）

P14上L-9　コンス【公司】(中国語)会社。クンス。
P15下　「消防常識」、原文は、1行3文字4句ですが、3句目を2マス落とす必要はない？

＜カッコ書きについて＞
▼カッコ内がおもしろかったもの
・だふや（きいろうし）
・しろたく（くろぐるま）
・てーま□ぱーく（しゅだい□こーえん）
・けーたい（てき）□（（てあしの□て□□きかいの□き））
・ぽけっと（くちぶくろ）
・ほてる（ひんかん）
・もちぬし（ものぬし）
・まねきねこ（しょーざいねこ）
・れいぞーこ（こおりばこ）
・せんたくき（せんいき）
・どんより（いんちん）
▼カッコ内が漢字としてそれほど！と思われなかったもの
　※ただこれを省略するのは、点訳的に正解ではないと思いつつ
・みかけ（がいぼー）
・べんち（ながいす）
・ほこり（かいじん）
・べっど（とこ）
・まーく（しょーひょー）
・でぱーと（ひゃっかてん）
・てぎわ（しゅほー）
・はたらき（こーろー）
▼意味が（自分が）不明だったもの
・ねいてぃぶ（すーじ□げんせいだい）
・すらいど（かつどー）
▼カッコ書きがあったらおもしろいと思ったもの
・ネクタイ（領帯）
・ベランダ（陽台）
・瘋（きがくる）いそう

最後に、今回の分担範囲では単行本との相違は一カ所もありませんでした。

おもしろいのですが、心に余裕のない私はちょっと疲れます。
でも次も頑張ります。（淮）

紫陽さん　こんばんは
har14ｂをアップします。気がついた所は以下の箇所です。

旧 6- 2 すみれいろ、□しんこー、
新 6- 2 すみれいろ、□しんく、

旧 6- 8 たの□と゛くふ゛つと
新 6- 8 ほかの□と゛くふ゛つと

旧 7- 8 ちんせいさ゛い□ならぬ
新 7- 9 ちんせいさ゛いならぬ

旧 9- 2 「あ・□くあ・□ふれー・□ヴぃあ」
新 9- 3 「あ□くあ□ふれー□ヴぃあ」

厳しい暑さですので心して過ごしましょう。

　　　　　　　恵子

きょうこさん、こんにちは。

har17bをアップします。
が、ちょっと気が引けてます。
挿入文の扱い、序文は3マス目からにしていますが、本文は5マス目からにしているのでした。
そこで、申し訳ないのですが、原文P95の挿入文を3マス目から5マス目に変更させてもらいました。ほかには全く変更なしです！

四国地方が大雨のようですが、そちらは大丈夫でしょうか？

そうそ、http://basingroom.com/node/6402　に例の件（笑）で、ちょっと書き込んだので、もしご覧になってなければお暇なときにどうぞ。以前ブログに書きたいなどと申しましたが、ちょっと気が引けて。
それでは、お互い検診に向けてファイトしましょう！（淮）

悟空さん、メジロさん、こんにちは。

WHA005　拝見しました。
下記を変更してＢファイルとしました。
よろしくお願いいたします。

5-16　だゆえる　⇒　だにえる

この頃、毎晩のようにピカピカゴロゴロです。
早く通り過ぎるようにと祈るばかりです。

愛

淮さん、へできちさん、こんにちは。

いよいよ夏本番ですね。暑い日が続きます。

へできちさんからのhar22　下記修正してｂファイルアップです。

旧　7-2　しないて◇おくれ」
新　7-2　しなしで◇おくれ」

旧　10-4　はかいしにより
新　10-4　はかいしに◇より

旧　10-5　まるてんじょーにより
新　10-5　まるてんじょーに◇より

前段の「うめき声により」は切っていました。

「因り」「依り」で動詞の「よる」の連用形。〔「…に」の形で〕
切りが正しいと思います。

以上です。

ー萌ー

淮さん・宏海さん、こんにちは。

har24a　拝見しました。
修正箇所　在りませんでしたので
bファイル　upしません。

よろしくお願いします。

noir

みあーたさん、Mandyさん、ハッチーさん、こんにちは。

間違い探し第４回の結果です。

今回は、答がバラついたところが大分ありました。
私も間違えて覚えていたところがいくつかありましたし。

「麻婆豆腐」は「マーボーどうふ」なんですね。
私はふだんは「マーボどうふ」と言っていました。皆さんはどうです?

弘法大師も「こうぼうたいし」の連濁ではないんですね。

高脂血症は「こーし□けつしょー」。
この場合、点訳では実際の発音通りにはしないいうことなんですね。

分かち書きの間違い箇所には★を、答えが分かれたものには○をつけました。

★　1-5　さもないと　→　さも／ないと
★　1-12　とも／あれ　→　ともあれ
★　1-16　これ／みよがしに　→　これみよがしに
　○2-4　まーぼどーふわ、　→　まーぼーどーふわ、
★　2-5　あらびき／にく、　→　あらびきにく、
　　2-5　とーばんじゃん、　→　とうばんじゃん、
★　2-9　どくしょ／ざんまいの　→　どくしょざんまいの
　　2-15　よどーし　→　よどうし
★　3-4　数３数３数７／びょーしや　→　数３数３数７びょーしや
★　3-7　こーつーじゅーたいで　→　こーつー／じゅーたいで
★○3-9　こーぼーだいしわ　→　こーぼー／だいしわ
★○3-9　かいそである　→　かいそで／ある
　○3-11　かにょーくなど　→　かんよーくなど
★　3-14　ひのきぶたいに　→　ひのき／ぶたいに
　　3-20　くち／数８ちょー／て／数８ちょーで　→　くちはっちょー／てはっちょーで
★　3-22　うなぎのぼりの　→　うなぎ／のぼりの
★　4-2　そのばしのぎで　→　そのば／しのぎで
　　4-4　すきさし　→　ぬきさし
★　4-6　いいこ／ぶって　→　いいこぶって
　　4-18　数８０せんとで、　→　数８０せんとで
★○5-9　ごてごてに　→　ごて／ごてに
★　5-10　しろしろと　→　しろ／しろと
★　5-12　なめなめ　→　なめ／なめ
★　5-19　ただただ　→　ただ／ただ
★　6-16　べに／てんぐだけわ　→　べにてんぐだけわ
★○6-16　どく／きのこですが、　→　どくきのこですが、
　　6-17　あかぢに　→　あかじに
　　6-22　かがんに　→　かわぎしに
　○7-2　ふたばそうーぐんから　→　ふたばそーぐん
★　7-21　しんしっかん　→　しん／しっかん
★　7-22　のーけっかん　→　のー／けっかん
★　8-8　かん／こーへんの　→　かんこーへんの
　○8-11　こーしけっしょーわ、　→　こーしけつしょーわ、
★　8-14　のー／こーそくや　→　のーこーそくや
★　8-18　けんこーきょきん　→　けんこー／きょきん
★　8-18　じょーこーきょきん　→　じょーこー／きょきん
★　8-19　りょーけい／きんぐん　→　りょーけいきんぐん
　　8-19　せきつい　→　せきちゅー
★○9-13　Ｍ＿こさんわ、　→　Ｍ＿こ／さんわ、
★　10-3　さざえさんや　→　さざえ／さんや
★　10-3　くまの／ぷーさん　→　くまの／ぷー／さん
　　10-10　いる。／／　→　いる。[改行]
★　10-21　いえすさま、　→　いえす／さま、
　○11-2　外ｓ　→　外大Ｓ
★　11-2　がんちりょーで　→　がん／ちりょーで
　○11-13　外大大ＮＥＣ／さんに　→　外大大ＮＥＣ＿さんに
★　11-13　さんにくらべ　→　さんに／くらべ

以上で私の担当分は終了です。
途中で腰砕けになってスミマセン。残りは自習と言うことで･･･

　（ウミネコ）

皆さん　こんにちは。

短編時代小説です。本文８５ページ。
信長による比叡山延暦寺の焼き討ちに端を発した物語です。
どなたか確認をしてくださる方よろしくお願いします。

タイトル　戦国医生物語―見てはならぬものを見よ
著者名　　岩井三四二
掲載誌　　オール読物３月号
発　行　　２０１４年３月１日
内　容　　啓迪院は、人でごった返していた。門の前に患者がならんでいるのはいつものことだが、今日は門内も診療舎のすぐ脇にまで蓆が敷かれ、大勢の患者が寝たりすわったりしていた。いずれも体のあちこちに怪我や火傷を負っており、呻いたり呪詛の言葉を吐いたりしながら順番を待っている。

萌さん　淮さん　こんにちは！

har21bアップします。
２－１２　ぶんぜんばーなー　→ぶんぜん□ばーなー
ぶんぜんが考案したバーナーとのことですので・・・。
改悪でしたら済みません。

夜になってもむうっとした暑さです。
かの有名な「かき氷や」さんの前には朝の10時ですのにずらーっと3・４0人？ぐらいの人が並んでいました。まだ朝って感じの時間にならんでいるのにびっくりしました。
時節柄ご自愛下さいませ。

　　　　　　　　たみのすけ