淮さん、校正ありがとうございました。
うーん、もう1回見直せばよかった。
けっこう気が小さくて、ドキドキしながら見直してた、
なんてのは言い訳になりません。次回、気をつけます。

ご指摘の点のうち、
「グレッグての」は、天使のジョーがほかにも「って」と言って
いる所がいくつかあるので「っ」を入れました。

P136上L 8　31-18の「ありませんよ。」の句点は、会話の最後に
「マローン」という呼びかけがついているとき、ほかはみな読点に
なっているので誤植と判断しました。同じ段の後ろから3行目にも
あります。句点で会話が終わってから名前だけ呼ぶのは不自然では
ないかと思います。

前に書くのを忘れましたが、p.137下段後ろから8行目の閉じカギの
後ろに「と」を入れてあります。

ルビの扱いは淮さんのご指摘の通りにしました。

Bファイルを作ってから、もとのファイルをもう一度訂正して比較し、
相違点がないことを確認してあります。

翻訳ものの会話文が改行か前に続くかを判断するため、ネット上に
あった原文や「なか見検索」を使ったことがあります。

　まさこさん、きょうこさん、はいろーずさん、お疲れ様でした。

　来週から新しい本に入ります。しばらくお待ちください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

ファルコにお集まりいただいているみなさま

はるけくもきたものだと、感慨もあらたに12巻目です。
「亡者を哀れむ詩」の配当です。

シリーズものは、最初の頃のわくわく感、どこへ落ち着くのだろうという期待の楽しさから、安定した環境に落ち着いた安心感、ちょっとマンネリ化かなという道筋をたどるように思います。
で、少々、安定化に向かいつつあるのかなと思うこのシリーズです。
それなりの波瀾万丈ではあるものの、安心してよめますね。

今回、５回でいきます。

最終データが揃うのは、予定では6月の半ばとなります。
皆様、健康には、くれぐれもご留意くださいませ。

では、

入力予定目安　1月19日（土）
確認予定目安　2月2日（土）
次回配当予定　2月9日（土）　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1　ode-01　　～13P07L　　淮 サムケン　　
　　　　　　　　献辞より
2　ode-02　　13P08L～20P14L　　ぼのたも　　恵子
　　　　　　　　まあ、
3　ode-03　　20P15L～27PLast　　ハスカップ　　淮
　　　　　　　　「ペトロ、
4　ode-04　　28P01L～35P06L　　たみのすけ　　ぼのたも
　　　　　　　　ドミティアヌス・
5　ode-05　　35P07L～42P10L　　　みあーた　　ハスカップ
　　　　　　　　イアが
6　ode-06　　42P11L～49P15L　　あさか　　たみのすけ
　　　　　　　　「具体的な
7　ode-07　　49P16L～57P05L　　直治郎　　みあーた
　　　　　　　　奴隷が
8　ode-08　　57P06P～64P07L　　ゆーた　　あさか
　　　　　　　　ようやく偵察に
9　ode-09　　64L08L～71P12L　　みのり　　直治郎
　　　　　　　　「そう思いたければ
10　ode-10　　71P13L～78P14L　　はいろーず　　ゆーた
　　　　　　　　おれたちは
11　ode-11　　78P15L～86P04L　　へできち　　みのり
　　　　　　　　「ってことは、
12　ode-12　　86P05L～93P08L　　まる丸　　はいろーず
　　　　　　　　その混乱の
13　ode-13　　93P09L～100P11L　　サムケン　　へできち
　　　　　　　　「大勢の
14　ode-14　　100P12L～107P16L　　恵子　　まる丸
　　　　　　　　「ディディウス・

不審な点がありましたら、通報ください！

来週からは、いよいよ、３学期の始まりです。
風邪を引いて熱が出たって、とにかく、声がでるのであれば、動けるのであれば、語ります！
突っ走るしかない３学期なのです。

-- みのり --

皆さま、明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。

みのりさん、らかちさん

hiiro-03bをアップします。

1-11 かわなか゛く゛つを
1-11 かわちょーかを
　　　　　　軍隊では「ちょうか」と言われているようなので。

1-13 ヴぇーる□まはと（と゛いつ　こくほ゛ーく゛ん）。
1-13 ヴぇーるまはと（と゛いつ　こくほ゛ーく゛ん）。
　　　　　　「Wehrmacht」ドイツ語解りませんが、続けてもいいかと。

4- 7 すたー（ほし）て゛
4- 6 すたーて゛
　　　　　　てびきP128備考に当たるかな？

6- 9 まてりねる（よーちえん）の
6- 9 まてるねる（よーちえん）の

7- 9 もんほ゛つしゃめいか゛、
7- 9 せんほ゛つしゃめいか゛、

8- 9 みなさん）」□そんちょーか゛
8- 9 みなさん）」□□そんちょーか゛

18- 4 へやの□りょーはし゛に
18- 4 へやの□りょーはしに
　　　　　　国語辞典に　はじ　は　はしの訛りとなっていたので。
　　　　　　

20- 3 へ゛きは゛えに
20- 3 て゛きは゛えに

以上です。
よろしくお願いします。

家族のお餅を食べる量が減り、のし1枚を消化するのが大変です。
来年から半臼にしようと思っています。

みのりさんの13章いただきます。

　　すばるん

淮さん、こんにちは。

hiiro-10bをアップします。

変更したのは、ただひとつ。

旧 6- 6 すこっと□らんどじん
新 6- 7 すこっとらんどじん

スコットランドは、改訂で、切らないことになったのだと思いました。

次の１３章は、私のデータですので、その次の
１４章（すばるんさん入力）を持って行きます。

寒いです。ベランダのバケツに氷が張っています。
家人は、この寒さの中、初歩き・高尾山という例会へ出かけて行きました。
雪という天気予報ははずれたけれど、寒いことにはかわりはなく、アイゼンも持って、あれこれと完全防備。
下山後はきっと、新年会となるのでしょう。
ご飯を食べるか食べないか、連絡さえくれたら、お好きなようにと、いうところです。

-- みのり --

ああ～っ、次の配当の日になってしまいました！
今日までに、５回分までの見直しは終わらせておくはずだったのですが、必死で、４回分まではやりました！

変更したのは、以下の箇所です。

vir-42b.BSE
9-18 くのじなりの　→　くのじがたの

vir-47b.bse
11-16 さるてぃぬす　→　さるすてぃぬす

vir-48.bse
3-10 ほそぐちびんを　→　ほそくちびんを
　　　　　　
vir-49b.bse
10-12 はばびろの　→　はばひろの
　　　　　　　　
12-10 でいでぃうす、　→　でぃでぃうす、

vir-53b.bse
1-15 どきまぎ　→　どぎまぎ

3- 3 ぬしが　→　あるじが

3- 6 ２０さいより　→　はたちより

7-12 あしたわ　→　あすわ

他は、変更なし、です。

リクトルなどのルビや、イドゥスなどは、最後に全体を通して見直したときに、改めて考えます。

暮れに買った、シクラメンの大鉢を見て、家人が寝ているよと言いました。たしかに、ぐっすりとお休みです！
気がついたのなら、水をやってくれてもいいのに、といつも思います。

-- みのり --