こんばんは。
このトピックで最終ファイルまでいきたいので、トピタイトルを簡略にしました。
Mandyさん
suiyoubi04_aをアップします。
ウミネコさんの確認依頼や月末ルーティンと重なってしまいましたが、次号が出たからアップしておきたいという私の気分的な都合ですので、手が空いてからでかまいません。
よろしくお願いします。
○「見も知らぬ」は連語だから切らない。では「見も知らない」は?
○『NHK日本語アクセント辞典』によれば、3軒=3げん、3件=3けん。では「3間」は?
「三間社流造」は「さんげんしゃながれづくり」と読むようですが……
別トピの話題ですが、Mandyさんもライトブレーラーだったんですね。
10年近く使った2台目をまだ持ってまして、年賀状の一部に点字を入れたり、名刺100枚につき50枚に点字を入れたり、1年に最低1回は使います。
ビジネス名刺に点字を入れる理由は、名刺交換で「おっ」と言わせるため^_^;
_____koneco~(=^--^)
のぐさん、こんにちは。
遅くなりましたが、拡大図書のデータをメールしました。
ご確認よろしくお願いいたします。
メールで送った後に他の方が「宅ファイル便」の話をしているのに気付いて、指定だったか?と焦りましたが、容量の問題でしたね。
負担を軽くして頂いたので、ファイルも軽いので大丈夫だと思います。
へできち。
悟空さんこんにちは。
肉体百科が手元に入りましたので、基礎講座お願い致します。
点字講座を受講後、日々自宅での点訳練習をしてまいりましたが、どこのサークル、団体にも属したことがなく、正式活動は未経験です。
ノートパソコン、OSは7、Tエディタ使用です。
宜しくお願い致します。
Mandyさん、淮さん、こんにちは。
「漂流者たち」第4回をアップします。
確認よろしくお願いします。
Mandyさんは、SFがお好きなんですか?
SF入門講座はいかがでした?
私はあまりにも現実離れしたものは、こんなこと有り得んだろうと思ってしまうのですが、「ジュラシックパーク」のように、もしかすると有り得るかもと思えるものは興味があります。
内容紹介:
「東北地方太平洋沖地震」から二日後、車がいわき市の海岸で津波に流された状態で発見されたという男を追う神山。そして男が原発へと向かい、近くの避難所にいるという情報を得た神山は、再び北上を始めた。見渡す限り、何もない、荒涼とした荒野。男はどこへ向かうのか……。
(ウミネコ)
ゴシックの皆様
大変遅くなり申し訳ありません。
ゴシックⅦ下を以下の箇所を変更させていただきました。
また、これらを変更し、3巻に分けました。
1巻 本文P1~P77
2巻 本文P78~P164
3巻 本文P165~最後
点訳本は、
1巻 135ページ
2巻 160ページ
3巻 122ページ
となりました。
1週間後あたりに、バオバブさんに校正のお願いをしようと思いますので、何かお気づきの点がありましたら、ご指導よろしくお願いいたします。
旧ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8054A.BSE
新ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8054c.bse
原本 P27L6
旧 10- 4 じょせいか゛□ころころ□ころっと、□ゆかの□うえを
新 10- 4 じょせいか゛□ころころころっと、□ゆかの□うえを
※ 擬声語・擬態語の2拍3回の繰り返しですので、つなげさせていただき
ます。「ころころころっと」
原本 P27L9
旧 10- 9 みこ゛とな□きんいろの□かみか゛、□せんじょーに□ひろか゛
って、
新 10- 9 みこ゛とな□きんいろの□かみか゛、□おーき゛じょーに
※ 上の読みと揃えました。
旧ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8055B.bse
新ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8055c.bse
原本 P33L8
旧 10- 6 □□たにそ゛このよーに□ひくく□なった、□しっけの□おおい
新 10- 6 □□たにそこのよーに□ひくく□なった、□しっけの□おおい□
とちに
※ 広辞苑に合わせました
旧ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8058A.bse
新ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8058c.bse
原本 P51L9
旧 10- 6 さらに□あわて□させ、□と゛ーこく□させた。□□りょーしん
の
新 10- 6 さらに□あわてさせ、□と゛ーこく□させた。□□りょーしんの
※ この「させ」は、助動詞なので、続けます(すみません、ハスカップのミスです)
旧ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8059B.bse
新ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8059c.bse
原本 P54L8
旧 4-13 □□「うう□‥‥‥」
新 4-13 □□「うー□‥‥‥」
※ ここの小さな「う」は、はっきり「う」とは言っていないように思いましたので長音にしました。
旧ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8061B.bse
新ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8061c.bse
原本 P67L12
旧 5-10 □□「――□すているめいと!」
新 5-10 □□「――□すている□めいと!」
※ stale・mateとも表記されますので、「すている□めいと」としました。上でもわけています。
旧ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8062B.bse
新ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8062c.bse
原本 P76L4
旧 9-18 ちひ゛っこた゛か゛□‥‥‥□うう」
新 9-18 ちひ゛っこた゛か゛□‥‥‥□うー」
※ ここの小さな「う」も長音にしました。
旧ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8065B.bse
新ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8065c.bse
原本 P96L12
旧 10-16 こ゛さ゛いますとも、□せ゛ひ□こ゛あんない□いたしましょー。
新 10-16 こ゛さ゛いますとも。□□せ゛ひ□こ゛あんない□いたしましょー。
※ 読点ではなく、句点になっています(初版発行で通し読みをさせていただきました)
旧ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8066B.bse
新ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8066c.bse
原本 P100L11
旧 5-15 しょた゛なの□ほーを□いちと゛□ふりかえって□みせ□‥‥‥。
新 5-15 しょた゛なの□ほーを□1と゛□ふりかえって□みせ□‥‥‥。
※ ここは、数字の1で良いと思いました。
原本 P101L18
旧 8- 6 □□えんし゛んを□すると゛く□うならせて、□わかい□へいしたちを
新 8- 6 □□えんし゛んを□にふ゛く□うならせて、□わかい□へいしたちを
※ 「にぶく」にしました。
旧ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8069B.bse
新ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8069c.bse
原本 P123L5
旧 10- 5 □□「いつか□また、□いっしょに□うみを□みに□いこー、□と」
新 10- 5 □□「いつか□また、□いっしょに□うみを□みに□こよー、□と」
※ 「いこー」ではなく、「こよー」になっています。
旧ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8080B.BSE
新ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8080c.bse
原本 P191L13
旧 7- 9 えか゛きはし゛めた。□□わかるよーに、□つつ゛りの□あやしけ゛な
新 7- 9 かきはし゛めた。□□わかるよーに、□つつ゛りの□あやしけ゛な
※ 通し読みをしまして、「かき」としました。(地図なので「かく」かなとおもいました)
旧ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8081B.bse
新ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8081c.bse
原本 P197L6
旧 6- 9 いた。□□く゛れーと□うぉー(せかい□たいせん)の
新 6- 9 いた。□□せかい□たいせんの□せんきょくか゛□ひ゛っしりと
※ 前に出ていましたので、「せかい□たいせん」としました。
旧ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8085B.bse
新ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8085c.bse
原本 P220L2
旧 4-13 □□と□うめきこ゛えのよーに□こたえなか゛ら、□ほ゛ろほ゛ろの
新 4-13 □□と、□うめきこ゛えのよーに□こたえなか゛ら、□ほ゛ろほ゛ろの
※ 読点がついています。
旧ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8086B.bse
新ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK8086c.bse
原本 P225L15
旧 3-18 しょもつつ゛くえに□むかって□ふりおちて□いた。□□まるて゛
新 3-18 かきものつ゛くえに□むかって□ふりおちて□いた。□□まるて゛
原本 P226L12
旧 5- 9 しょもつつ゛くえの□うえに□おくと、□いすに□ちかつ゛いて
新 5- 9 かきものつ゛くえの□うえに□おくと、□いすに□ちかつ゛いて
※ 前に「かきものづくえ」としましたので、合わせました。
原本 P228L12
旧 9- 9 きょーみなけ゛に□なか゛められて□いるた゛けて゛、□なせ゛た゛か
新 9- 8 いるた゛けて゛、□そーして、□こー□やって□いかにも□きょーみ
9- 9 なけ゛に□なか゛められて□いるた゛けて゛、□なせ゛た゛か
※ 「興味なげ」は、「しんぱい□なげ」や「ちから□なげ」と同じように、区切るのではないでしょうか。
再度、通し読みをして下記の箇所を変更させていただきました。
旧ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK81a02.bse
新ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK81a02b.bse
旧 11- 3 □□「おい、□くじょー。□□さくや、□てか゛みを
新 11- 3 □□「おい、□くじょー。□□ゆーへ゛、□てか゛みを
旧 62- 7 もー□わすれて□しまったた゛ろーね。□□いっさくねんの
新 62- 7 もー□わすれて□しまったた゛ろーね。□□おととしの□くりすます
※ 前出でルビがふってありましたし、「ゆーべ」「おととし」と読みました。
、
旧ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK81a03.bse
新ファイル:D:\ゴシック\ゴシックⅧ\ゴシックⅧ下\GK81a03b.bse
旧 65- 9 □□「おー□りゅほ゛あーる(また□あう□ひまて゛)。□□ふるき
新 65- 9 □□「また□あう□ひまて゛。□□ふるき□ひとひ゛とよ。
※ 前にも出ていましたので、「またあうひまで」のみとしました。
ハスカップ
きょうこさん・HIROBUさん
おはようございます。
綺麗なファイルで、直すのもどうかなと思いましたが、1か所だけ手を入れました。改悪だったら申し訳ないな、と思いながら。
3-18 たえた → こらえた
最近のコメント
4時間 52分前
4時間 53分前
6時間 10分前
9時間 46分前
10時間 11分前
12時間 49分前
13時間 25分前
16時間 1分前
16時間 4分前
16時間 14分前